"متأكد من" - Translation from Arabic to Turkish

• emin misin
• konuda emin
• olduğundan emin
• kesin
• kadar emin
• olduğuna emin
• biliyorum
• eminsin
• şüphem yok
• yarayacağından emin
• Elbette
• Kesinlikle
• istediğine emin
• istediğinden emin
• eminim ki

- Benimkinden birşey duyamıyorum. - Aletten olduğuna emin misin?
لا أسمع شيئا بسماعتي هل أنت متأكد من الأجهزة ؟

Mekanik ve sürüngen mantığım bu konuda emin.
منطقي الميكانيكي من الزواحف .متأكد من ذلك تمامًا

Onu doyurmadan önce, aç olduğundan emin değilsen, parmağınla bebeğin yanağına bu şekilde dokunursun.
و قبل أن تقوم بإطعامه , لو أنك لست متأكد من رغبته في الطعام قرب إصبعك من فم الطفل هكذا

Ve de Rose'u incitecek bir şey yapmadığıma kesin eminim.
وأنا متأكد من الجحيم لن لم تفعل شيئا لايذاء روز.

Doğrusu, artık o kadar emin değilim. - Regl oldum.
كي كون صريحاً أنا لستُ متأكد من ذلك بعد الآن

biliyorum. Eminim benden yeterince nefret ediyorsun.
اعرف و انا متأكد من كراهيتك لي بالقدر الكافي

Beni gördüğünden eminsin değil mi... söyle bana, yarın gelip beni hiç görmediğini söylemeyeceksin, değil mi?
هل أنت متأكد من أنك رأيتني ؟ لن تأتي غداً و تقول لي بأنك لم ترني من قبل ؟

İlişkimizin yaşayabilirliğini test edip cinsel ilişkiyi ertelememizde bir sorun olmadığından emin misin?
هل أنت متأكد من أنك بخير لتأجيلنا الجماع حتى تتجاوز علاقتنا المرحلة التجريبية؟

Bitirdiğine emin misin? - Neler buldun bana? - İlk talep bugün sistemde.
هل أنت متأكد من أنك أنتهيت منها ؟ ماذا لديك من أجلي ؟

Yaptığın için pişman olduğun bir şey olmadığından yüzde yüz emin misin?
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد أي شيء فعلته وندمت عليه؟

Henry, bu konuda emin misin?
هنري ، هل انت متأكد من هذا أليسون

Dostum, bu konuda emin misin?
وكذلك سأقوم بالتكفل بك - صاح, هل انت متأكد من هذا ؟

Bu Baroneların onunkiler olduğundan emin misiniz?
هل أنت متأكد من أنك عائلة بارون هذه هي عائلتها الحقيقية؟

Bu Microsoft'çuları buraya sokmanın uygun olduğundan emin misin?
هل أنت متأكد من عدم وجود خطر في وجود هؤلاء من المايكروسوفت هنا؟

Bunun ne kadara mal olabileceğine dair, kesin bir bütçem yok fakat, oldukça eminim ki verebileceği hasara oranla çok mütevazi bir karşılaştırma.
الآن، لا أعلم كم سيكلف هذا من ميزانية تحديداً، ولكن أنا متأكد من أنها ضئيلة جداً بالمقارنة مع الأضرار المحتملة.

12 Şubattan beri hayatımın da bu kadar emin olmamıştım böyle yapmak zorundayız buna mecburuz.
هل انت متأكد بأن هذا افضل شي تعمله؟ انا لست متأكد من اي شي في حياتي منذو 12 شباط

Bu dünyadan sonra başka bir hayat daha olduğuna emin misiniz?
هل أنت متأكد من أن هناك حياة أخرى بعد هذه الحياة؟

biliyorum. Eminim benden yeterince nefret ediyorsundur.
اعرف و انا متأكد من كراهيتك لي بالقدر الكافي

Kitt, şu odadaki adamlar hakkında bir şey bulamadığından eminsin, değil mi?
كيت ، هل أنت متأكد من أنك لا شئ لديك بخصوص الرجال من غرفة القبو ؟

İtibarımdan etkilendiğine hiç şüphem yok ama gizli kalmalıyım.
متأكد من أنك تدركين مما سمعتِه عني أن علي البقاء متخفياً

Bu güzellik setinin işe yarayacağından emin misin?
هل أنت متأكد من نجاح مشروع مركز التجميل؟

- Elbette, sana bunu da soracaklar.
أنا متأكد من أنهم سيطرحون عليك هذا السؤال

Kesinlikle. En önemlisi de senin bir dahi olduğunu düşünüyorum.
أنا متأكد من هذا، وفوق ذلك كله أعلم أنك عبقري

Bu teoriyi test etmek istediğine emin misin?
أنت متأكد من أنك تريد اختبار هذه النظرية؟

Çiftlerde eşin olmamı istediğinden emin misin?
هل أنت متأكد من أنك تريدني أن أكون شريكتك في الثنائي؟

eminim ki Carl Henry, Moreno'dan dolayı pek mutlu değildir.
أنا متأكد من أن كـارل هنـري غير راض عن مورينـــو