"متنكر" - Translation from Arabic to Turkish

• kılık
• gizlenmiş
• sivil
• kılığına
• kılığında
• kostümü
• gizliyorum

hepsine değecek. herkez kılık değiştirmiş olacak bu eski balo salonunda...
سيستحق الأمر العناء الكل متنكر بقاعة الحفل هذه سيكون أمراً رائعاً

Sahte sakal ya da komik bir şapkayla kılık değiştirmiş miydi?
حسنا هل كان متنكر ؟ مثل لحية مزيفة ام قبعة مضحكة؟

Uzak ülkeler, cesur kılıç savaşları, büyüler, kılık değiştirmiş bir prens.
قتال شجاع بالسيوف وتعاويذ سحرية وأمير متنكر

Kelimeler arasına gizlenmiş bir mantık ama birinin hazır olup olmadığını anlamak için iyi bir ölçek.
التفكير السليم متنكر في أحجية من الكلمات,لكنه مقياس ممتاز لتقييم استعدادية شخص ما

Dur biraz, Mike, Carter sahiden de sivil miymiş demeye çalışıyorsun yoksa?
انتظر " مايك " هل تقول بأنه كان فعلاَ شرطياَ متنكر ؟

Komutanım. Tavşan kılığına girmiş minik bir casus olmasın sakın?
سيدي, سيدي, أأنت متأكد أنه ليس بجاسوس متنكر بزي أرنب؟

Burada fotoğrafçı kılığında bir tetikçi vardı. Kaçtı.
كان لديكم قناص متنكر فى هئيه مصور لقد هرب

Sanırım Başbakan kılık değiştirmiş bir uzaylı.
أريدكم أن تعرفوا أن رئيس الوزراء ما هو إلا كائن فضائي متنكر

Vukuatlarından ötürü tutuklama emrimiz hazır olsa da sürekli kılık değiştirmiş olarak görülüyor.
لدينا مذكرة لإعتقاله ولكن رجلنا دائماً متنكر

Yani kılık değiştirmiş bir adama kapıyı açtınız ve onu tarif edemiyorsunuz öyle mi.
إذا ً فتحت الباب لرجل متنكر ولا تستطيعي وصفه .

A her zaman kılık değiştirerek soygun yapar... ..ve henüz tüm dünyanın onun kim olduğunu bilmesini istemiyor... ..imza herşeyi anlatıyor... kendini bir sanatçı olarak görüyor, bir hırsız olarak değil.
السيد " إيه " يسرق وهو متنكر لكنه يريد ان كل العالم يميزه توقيعه انه يعتقد نفسه مثل الفنان وليس كالص

Hemen aldanmayasın hayatım. Ben, şeytanın kılık değiştirmiş hâliyim.
لا تنخدعي يا حبّي، إنّي شيطان متنكر.

Ama gelse bile, kılık değiştirmez mi?
حتى لو أتى ألن يكون متنكر ؟

Piramit şeklinde gizlenmiş bir şey ve bir anda ortaya çıktı.
بل شيء متنكر بهيئة هرم والذي.. ظهر من العدم

Bir duvar gibi gizlenmiş disilyum kaplı çelik kapı!
باب من الصلب المضمون متنكر بهيئة جدار

Cinsel çekimin gizlenmiş halidir.
متنكر عن اهتمام جنسي للغايه

Bu yüzden de Carter'ı sivil polismiş gibi sunacağız önlerine.
سنجعل " كارتر " يبدوا كشرطي متنكر بغطاء تجاري

Artık Carter'ı sivil polis olmakla itham edebilirsiniz yani.
إذاَ الآن نتهم " كارتر " بتهمة شرطي متنكر

Hapishane gardiyanı kılığına girmiş birisi.
إنه شخص متنكر في زي حارس و لكنه ليس حارساً عادياً

Külüstürlerin liderlerinin toplantısına girmek için çekici kamyon kılığına girdim.
لا إسمع أنا متنكر كسيارة قطر لأتمكن من إختراق منظمة إجرامية وفسد نظام الأسلحة

Karga kılığında beni takip ettiğini sanmıyorum.
انا لا اعتقد انه يلحق بي وهو متنكر كالغراب

- Neden mi? Şey, maymun kostümü giymiş bir adama sarıIıyorsun da.
حسناً أنت تعانق رجلاً متنكر بزي قرد

Burada olmamın bir sebebi var. Kimliğimi gizliyorum, tutmam gereken sözler var.
انا هنا لسبب، و أنا متنكر و لديّ وعود لأحافظ عليها