"مجبر" - Translation from Arabic to Turkish

• zorundayım
• mecbur
• zorundasın
• gerekmiyor
• zorlandı

Belki ben burada büyümedim... ama havaalanına giderken buradan geçmek zorundayım.
وربما انا أيضاً ولكني مجبر لأتيّ هنا وانا في طريقي إلى المطار

Şunu sormak zorundayım. Sizler hastaları öldürmek için mi eğitim aldınız?
أنا مجبر على السؤال هل أنتم قتلة مدربين؟

Ben buna saygı duymak zorundayım ve görevim gereği buna mecburum,efendim, çünkü benimle bu gayenin arasında sadece bir kişinin sözü var.
أَجد نفسي مجبر للتصويت عليه و إلتزام لواجباتنا أن نفعل ذلك، سيدي حيث أن هناك لا أحد يمنعني من واجبي

bazı bakımlardan kimsenin öğrenmesini istemediğim bir şey, ama şimdi burada bunu açıklamaya kendimi mecbur hissediyorum.
شيئ أتمنى أن لا يعرفه أحد أبداً، لكني أشعر هنا بأني مجبر أن أفشي به.

Şuna mecbur olmamak: "Puf! Ne lâzım?"
لست مجبر على الرحيل، ايها الأبله ماذا تحتاج؟

Videodayken orada olmak zorundasın.
عندما تكون على الفيديو، أنت مجبر أن تكون حاضراً.

Talihli bir mali durumum olmasından dolayı, çalışmam gerekmiyor.
أنا محظوظ لأنني غير مجبر على العمل من أجل العيش

Tuzağa düşürüldüğünü biliyoruz. Bunu yapması için zorlandı.
لقد تم الإيقاع به، إنه مجبر على فعل هذا

Yani bu seferinde, sana malesef hayır demek zorundayım.
لذا، في هذه لسوء الحظ أنا مجبر لقول، كلا

Babası hapiste olan bir kızın durumunu da düşünmek zorundayım.
وانا مجبر أن أخذ بعين الاعتبار غياب الأب كتأثير على ابنة المسجون

Şuan sizin demiryollarınızı kullanmak zorundayım tek istediğim güvenli nakliyat.
الان انا مجبر على استخدام سكك الحديد الخاصه بك .. كل ما اريده منك هو النقل المعتمد

Araba kullanmana izin yok. Yani ben de gitmek zorundayım.
غير مسموح لك بالقياده لذلك أنا مجبر على الذهاب

bu sorgulama zincirini takip etmek gibi bir isteğim yok, ama gerçekleri takip etmek zorundayım, ve gerçek şu ki, üçüncü suç mahallinde ortaya çıkmadan önce, o kupa Dedektif D'Amico ve sizin elinizdeydi.
لكني مجبر على اتباع الحقائق و الحقائق تقول انك و الانسة داميكو امتلكتما ذلك الكوب قبل ان يظهر

bu sorgulama zincirini takip etmek gibi bir isteğim yok, ama gerçekleri takip etmek zorundayım, ve gerçek şu ki, üçüncü suç mahallinde ortaya çıkmadan önce, o kupa Dedektif D'Amico ve sizin elinizdeydi.
لنا لا اجد متعة في التحدث معك هكذا لكني مجبر على اتباع الحقائق و الحقائق تقول انك و الانسة داميكو

Bu yüzden beni senin mantıklı karar vermene ve bu gereksiz dersi vermeye mecbur bıraktı.
لذلك وجدت نفسي مجبر على الإعتماد على حكمك الصائب و بدعم هذه

Siz de yolun kenarında dua eden dört adam görseydiniz kendinizi buna biraz mecbur hissetmez miydiniz?
عندما ترى 4 شباب يصلون على جانب الطريق فتشعر أنك مجبر على الوقوف

Ama önce herkese gerçeği anlatma konusunda kendini mecbur hissetti. Ahmak.
لكنه شعر بأنه مجبر على إخبار الجميع بالحقيقة، الأحمق

Erken emekliliğe mecbur ediliyormuş gibi hissediyorum kendimi.
و الآن أشعر أنّي مجبر على التقاعد من هذا العمل

Senin ne istediğin önemli değil, üstünü aramak zorundasın, tamam mı?
قم بتفتيشه ، ليس لأنك تريد ذلك بل لأنك مجبر على القيام بذلك

Yetkimiz var, bu adamları bize teslim etmek zorundasın.
لدينا السلطة القضائية وأنت مجبر على تسليم هؤلاء الرجال

Otelde kalman gerekmiyor, değil mi?
, لست مجبر على أن تقيم فى الفندق أليس كذلك ؟

Scott, Amerikan Haber Kanalı USA'da spor haberi sunmaya zorlandı.
سكوت" كان مجبر على تقديم أخبار الرياضة" "في قناة الأخبار الأمريكية "يو إس آى