"محاصر" - Translation from Arabic to Turkish

• sarıldı
• kapana kısılmış
• sıkışmış
• tuzağa
• kuşatıldı
• mahsur
• kalmış
• kuşatılmış
• kapana kısıldı
• sıkışıp
• sıkıştı
• sıkıştın
• sıkıştım
• Kapana kısıldım
• Kapana kısıldın

Binanın etrafı sarıldı. Giriş ve çıkışlar tutuldu.
المبنى محاصر ليس هناك طريق للدخول أو الخروج

Bak, biliyorum bu çok klasik olacak, ama etrafın sarıldı.
انظر أنا أعلم هذا صدام عنيف لكن... ِ المكان محاصر

Kadın: Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.
امرأة: تشعر بأنك محاصر للغاية، حينما يتكيء شخص ما وتشعر بأنك وكأنك أسير لدقيقة.

Çevrendeki denizi görmek için - televizyon seğreder ... ve kendini sıkışmış hissedersin...
كــم مره تنظر للسقف حولك وتشعر بـأنـك محاصر ؟

Çünkü döndüğün için artık kendimi yalnız ve tuzağa düşmüş hissetmiyorum.
لكي لا اشعر بالنقص وانا محاصر بهذا المكان السيء

Bina kuşatıldı. Hepiniz tutuklusunuz.
إن المبنى محاصر أنتم جميعاً رهن الأعتقال

mahsur kalmış olman... hayatını yaşamayacağın anlamına gelmez.
لمجرّد أنك محاصر داخل حفرة، فذلك لا يعني أنك لا تستطيع أن تعيش حياة كاملة.

Siz salaklar farkında değilsiniz ama etrafınız sarıldı, tamam mı?
حسنا،أيها الأحمق أنت لا تعلم ذلك لكنك محاصر الآن

Joel, evin etrafı sarıldı. Dediklerimizi yaparsan kimsenin canı yanmaz.
جويل , المكان كله محاصر اسمع الكلام

Silahlarınızı atın! Etrafınız sarıldı.
ضع سلاحك جانباً الأن هذا المكان محاصر

Kaçacak bir yerin yok. Etrafın sarıldı.
ليس هناك مخرج من هنا أنت محاصر

Biliyorum, ama orada başka birisi daha kapana kısılmış olabilir.
أعلم، ولكن أعتقد أن شخص آخر محاصر بالاعلى هناك

Öyle uzun zamandır kapana kısılmış durumdayım ki özgür olmak nasıl bir şeydi hatırlamıyorum bile.
وكنت محاصر منذ زمن طويل حتى أنني لا أتذكر كيف يكون الشعور بأن اكون حراً.

Yaranın arasına bir şey sıkışmış olabilir.
أعتقد أنه قد يكون هناك شيء محاصر في الجرح

Ben bu hissi sevmiyorum, tuzağa düşürülmüşlüğü.
مثل فأر يرتج وقدمه عالق في الفخ لا أحب الشعور بتلك الطريقة، محاصر

Titinius'un etrafı Anthony'nin süvarileriyle kuşatıldı.
تيتنيوس محاصر من قِبَل جيش فرسان أنطونيو

Seni korkutmak istemem, Marge ama burada mahsur kalmış olabilirim.
..لاأريد إخافتك يامارج لكن يبدو أن محاصر هنا

Bir adamın kuşatılmış bir çöl şehrinden size "Binlerce insanın kurban edilmesine izin vermeniz, şayet istediğiniz buysa.
هل يكون من الابتزاز أن رجل واحد ، محاصر فى مدينة صحراوية يدعوك قائلا اذا سمحت للآلاف ان يذبحوا باذنك

Springfield'ın sevgilisi Kral Pulluk... kapana kısıldı.
محبوب سبرنغفيلد ملك الجرافين هو محاصر

Bu yüzden, daha sıcak olan sıvı içerisinde bir gaz kabarcığının oluşması ama katılaşmış yüzeyde sıkışıp kalması mümkündür.
لذا من المعقول أن فقاعة غاز يمكن أن تشكل في سائل أدفأ لكنه يبقي محاصر تحت سطح صلب

Şu an köşeye sıkıştı, yirmiye karşı bir durumunda.
الأن , هو محاصر ونحن نفوقه عدداً عشرون إلي واحد

Sana söylediler. Şimdi pişmansın ama sen de benim gibi sıkıştın.
أخبروك بماهيّتها وبتّ تتمنّى الآن لو أنّك لم تساعدهم قطّ، ولكنّك محاصر

Bu etten adada köşeye sıkıştım anılarda kendimi arıyorum ve hiçkimseyle karşılaşmıyorum.
محاصر في جزيرة الجسد أبحث عن نفسي في الذكريات ولا أقابل أحدًا

Burada Kapana kısıldım.
أنا محاصر هنا، لا أصدق هذا

Ama yapamazsın... Çünkü burada Kapana kısıldın.
.. لكنك لا تستطيع لإنك محاصر هنا