Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin. | TED | افتحوا أفواهكم بأوسع ما يمكنكم حتى تصبح على شكل مربع. |
kare şeklindeki bir tuvali üst üste gelmeyecek dikdörtgenlerle kaplamalıyız. | TED | الأول، يجب أن نغطي مربع قماشي بالكامل بمستطيلات غير متداخلة. |
Bir araya getirebilmemiz için yardımcı olacak bir kutu veya tamamlanmış halinin resmini bulabilmek için üreticisine ulaşmaya çalıştım. | Open Subtitles | حاولت الاتصال الصانع، دانكو، لمعرفة ما إذا ما في وسعهم، كما تعلمون، ترسل لنا صورة من مربع أو شيء |
Higgs alanının değiştirildiği bir foton kutusu yaratmayı denedim. | TED | حاولت صنع مربع الفوتون حيث يتغيير مجال هيغز. |
Her biri etiketlenip sıraya konduktan sonra kutunun ön tarafını bu şekilde işaretle ve çamaşır odasında istifle. | Open Subtitles | مرة واحدة لذلك كان كل واحد المسمى وتجميعها ، أوست علامة أمام مربع مثل ذلك ورصها في غرفة الغسيل. |
1904 yılına kadar buraya "times Meydanı" dememişlerdi tabiki. | Open Subtitles | بالطبع هم لم يدعوه وقت مربع حتى عام 1904 |
Dünya üzerindeki ekilebilir tüm toprağı temsil eden bir kareye dönüştürün. | TED | تحويله إلى مربع يمثل جميع الأراضي الصالحة للزراعة على كوكب الأرض. |
kare şekilli süt kutusunu neden parmaklıkla aynı hizaya getiriyoruz? | TED | لماذا نخط علبة الحليب المربعة مع مربع السور؟ |
Sudan'a girin - 2.600.000 km kare çöl ve çalılık alan. | Open Subtitles | ادخل السودان ، مليون ميل مربع من الصحراء و الاشجار القصيرة |
- Lütfen 50 km kare alanı boşaltın. Teşekkürler Ve iyi günler. | Open Subtitles | من فضلك أخل المنطقة فى حدود 30ميل مربع شكرا لكم ويوما لطيفا |
Zaten acil durumlar için bir kutu ped lazımdı bana. | Open Subtitles | أنا في حاجة إلى مربع الطوارئ المقابس على أي حال. |
ve dörtlü setler haline gelip bir kutu oluşturmaları için bir araya konurlar. | TED | ثم توضع تلك الحزم معا في مجموعات من أربعة لإنشاء مربع. |
İşte bir kutu, bir kare, içinde elmas olan bir yuvarlak, vs. | Open Subtitles | سأقول صندوق مربع ، دائرة بها الماس لا .. |
Şimdi orada büyük bir yorum yap kutusu var, adeta sizden yorum yapmanızı istiyor, ne yazmak istiyorsunuz? | TED | وحاليًا يوجد هناك مربع كبير للتعليقات، ويسألكم تقريبًا، ما الحرف الذي تريد كتابته؟ |
Ekranın ortasına basınca bir kutu çıkıyor, kafalarımız kutunun içinde olsun dikkat et. | Open Subtitles | ينبغي أن تنقر على وسط الشاشة عندما ترى مربع وتأكد من أن المربع حول رؤوسنا |
Times Meydanı dünyanın merkezi gibi | Open Subtitles | إنه مربع الزمن , يبدوا كمركز الأرض أشعر أنه قيء التلفزيون |
Yani daireden yuvarlağa, kareye, sekiz şekline, | TED | فتتغير من شكل دائري الى مربع و اشكال اخرى، |
Başvuru formunda seçmen kaydı kutusunu işaretlemiş ve böylece vatandaşlığı hakkında yalan beyan vermiştir ki bu federal bir suçtur. | Open Subtitles | إم .في على استبيانها ، وضعت علامة على مربع تسجيل الناخبين و هذا يجعله إدعاء كاذب لشرعيتها ، و جريمة فدرالية |
Buna ilişki kurma deniyor, her defasında bir blok olacak şekilde | TED | تسمى بناء العلاقات، وتعني حرفيًا مربع سكني واحد في كل مرة. |
Davet edilme nedenim ya bir simge olarak görülmem - yani mesele ben değilim, gelenler listesindeki kutuya tik atıp kurtulmak - | TED | قد تم دعوتي إمّا لأنني شخصية مميزة، وهذا في الحقيقة ليس حولي، ولكن، حول مربع احتاج الشخص لتعليمه |
Eğer Kaynak kutuyu getirir ve yardım edecek kötü bir varlık bulabilirsek iyi bir haber. | Open Subtitles | أخبار جيدة إذا كان مصدر يجلب مربع ويمكن أن نجد شر يجري على استعداد للمساعدة. |
Caz karesi, üzüm asması, adım at dokun tekmele ve dön. | Open Subtitles | مربع الجاز ، ذا قرايفاين التفافة ضرب الكرة و الالتفاف المحوري |
Avrupa iklimlerinde, enerji üretilen bitkiler metrekare başına yarım vat enerji veriyor. | TED | محاصيل الطاقة تعطي نصف واط لكل متر مربع في مناخ أوروبا |
Çocukken, bir adam vardı çöplükte bi kutuda yaşıyordu bana tanrı olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | عندما كنت طفلا , كان هناك رجل الذين عاشوا في مربع من تفريغ الذي قال لي أنه هو الله. |