"مشاكله" - Translation from Arabic to Turkish

• sorunlarını
• problemleri
• sorunu
• sorunlarının
• sorunlarından
• Sorunları
• problemlerinden
• problem
• sorununu
• dertleri
• sorunlarıyla
• problemlerini
• problemlerinin
• sorunlar
• sıkıntıları

Kumar sorunlarını, idrar örneğini, kiraladığı porno filmleri bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف مشاكله تحاليل بوله أجور دعارته

Şu bahsettiğim adam sorunlarını hep öyle halleder.
ذلك الرجل الذي أقصده أسوداد الرئة هو آخر مشاكله يا رجل

- Vergi dairesindeki problemleri...
لقد تقدمنا في مسألة حل مشاكله مع الضرائب

Ama, asıl gerçek sorunu, iyileştikten sonra, aldığı "uğursuz" karardan sonra başlayacaktı.
لكن بعد أن تعافى، بدأت مشاكله الحقيقية، عندما اتخذ قراراً حاسماً.

Diyaframı yırtılmış, bu sorunlarının en küçüğü, çünkü travmanın şiddetiyle torasik aortası zedelenmiş.
, انه انفتاق داخلي , و هذا أقل مشاكله لأن الرضح أصاب الأورطي

Hepsi sorunlarından kaçmaya zorlanmış. Hepsi burada güvenli bir liman bulmuş.
كلّ مَنْ أُجبر على الهرب مِنْ مشاكله وجد الملاذ الآمن هنا

Senin gibi cinselliğini bastıran birinin çözmesi gereken kendine ait Sorunları olduğunu sanıyorum.
أتصوّر أنّ رجلاً مكبوتاً مثلك لديه مشاكله الخاصة التي بحاجة إلي أن تُحلّ

Çok eskiden, benden daha zeki bir adamdan herkesin kendi sorunlarını çözmesi gerektiğini öğrendim.
تعلمت منذ زمن طويل من رجل أذكى مني أن على المرء حل مشاكله بنفسه

...sorunlarını çözmek zorunda hissetmeni istememiştir.
يُرد أن يجعلك تشعرين أنكِ ملزم بحل مشاكله

Annemse babamın, başkalarının sorunlarını nasıl böyle kolayca kendi sorunu hâline getirdiğini anlayamadı.
وما استطعتُ ووالدتي فهم كيفية جعله مشاكل الآخرين مشاكله الخاصّة ببساطة

Evlilik problemleri olduğu konusunda yalan söylediğini sanıyorsun.
تعتقدين أنه يكذب بشأن مشاكله الزوجية لا أعتقد بأنه يكذب, بل أجزم

Psikiyatrik problemleri geçtiğimiz aylarda iyice arttı.
مشاكله النفسية تطوّرت على مدى الأشهر القليلة الماضية

Bu durum bana olağandışı geliyor onun sorunlarının, meselelerinin bir gecede geçmesi.
...يفاجئني أنَّ مشاكله قد حُلّتْ في ليلةٍ وضحاها

Aslında, sorunlarından kaçan iki yüzlü bir adammış.
و لكن في الواقع هو مجرد شخص منافق يحاول الهرب من مشاكله

Evet ama onun Sorunları arasında Tony Barnes'in kimliği çalmak yok.
نعم , حسنا , مشاكله لا تتضمن إنتحال شخصية توني بارنيز

Bize problemlerinden bahsedecek.
سوف يخبرنا مشاكله ماالذي يتوجب ان أقوله لك, رائد؟

Hatırlamıyorum ama şu andaki problem ozaman olduğundan - daha ciddi.
لا أتذكر ، لكن مشاكله جدية أكثر من المرة السابقة

Başkalarının sorununu çözmekle o kadar meşguldü ki kendininkileri görmüyordu.
مشغولأً دائماً بعلاج مشاكل الجميع إلى درجةٍ أعمته عن مشاكله

Çocuğun biraz mal görüp dertleri unutması lazım.
يحتاج الفتى أن ينسى مشاكله بالتحديق ببعض الصدور.

Böyle bir toplum çılgınlık olur, kimse hayatta kalamaz, sorunlarıyla başa çıkamaz.
ومجتمع كهذا سيكون مجنوناً لن يتمكن من الصمود أو من مواجهة مشاكله.

Ve bana karşı mesafeli davranıyor. Eskiden olduğu gibi problemlerini benimle paylaşmıyor.
وأصبح متبلد إتجاهي إنه لا يشارك مشاكله معي كما كان يفعل بالسابق

Diğer taraftan sorumluluk nedir bilmeyen... bir aktör var ki.... bahsettiğim geçmiş problemlerinin... ne olduğu belirsiz.
و في الجانب الأخر لدينا ممثل هنا من الواضح أنه ساخط الذي مشاكله القديمة التي ذكرتها للتو

Ve onun sorunlar listesi esasen bugün üzerinde çalıştığımız sorunlarla aynı.
وإلى يومنا هذا ، قائمة مشاكله هى نفس المشاكل الأســاسيـة التى نعـمـل عليها الى الـيـوم

O, hayatındaki sıkıntıları halletmeye çalışırken bir anda ortaya çıkamam.
لا يمكنني الظهور لطلب عونه بينما هو يسعى لحل مشاكله