"مشوش" - Translation from Arabic to Turkish

• karıştı
• karışık
• karışmış
• bulanık
• kafa karıştırıcı
• dönüyor
• şaşırdım
• sersem
• karışıktı
• kafan
• Biraz
• şaşkın
• karıştırdı

İyi etmişim. Evet, iyi ettiniz. Ama kafam çok karıştı.
أجل ستفعل و لكنني مشوش جداً كما ترى لدي قضية

- Teşekkürler. Kafam karıştı. Birisi kimin haklı olduğuna karar verebilir mi?
انتظري لحظة، فأنا مشوش الآن فهل من شخص ليشرح لي موقفك هذا؟

Kafam karıştı şimdi. Dünden dolayı özür dilemeye mi geldiniz?
أنا مشوش قليلاً، أنتِ هنا للاعتذار بشأن ما حدث بالأمس؟

James, bunu yapmak zorundayız. kafan çok karışık.
جميس ، يجب علينا ان نفعل ذلك انت مشوش للغاية

Çocuğun resmen kafası karışmış. Bu onun için iyi olabilir.
والولد من الواضح أنه مشوش أن هذا جيد من أجله

Sevgili oğlum, deüşüncelerin sadece bulanık değil, aynı zamanda ekonomik olarak sağlıksız.
ولدى العزيز,تفكيرك ليس فقط مشوش,انه خاطىء اقتصاديآ

Söylemem lazım, Rose, kafam karıştı Biraz.Sukutu-hayale uğradım.
يجب أن أقول, روز. أنا مشوش قليلا. محبط حتى

Aklım karıştı. Artık nereden sınır dışı edildiğimi bile bilmiyorum.
إنني مشوش جداً ، لم أعد أعلم إن كنت سأطرد حتى

Bana ne oldu bilmiyorum. Kafam karıştı.
أنا لا أعرف ما الذي حدث لي لقد كنتُ مشوش

Biraz kafam karıştı önce muck muck öpüşüyoruz..
أنا مشوش قليلاً لأنها تتعامل بلطف في البداية

Oldunuz. Ama aklım karıştı.
أجل ستفعل و لكنني مشوش جداً كما ترى لدي قضية

kafan çok karışık.
جميس ، يجب علينا ان نفعل ذلك انت مشوش للغاية

Bilmiyorum çok karışık hissediyorum ama bu olağanüstü birşey.
لكن الذى يجعلنى متوتراْ هو أننى مشوش جداْ , انا لا أستطيع عمل هذا هل تربطينى بشدة ؟

Onun bir çocuk olduğunu , sadece karanlıktan korkduğunu kafasının karışık olduğunu.
قالوا انه مجرد طفل , انه فقط خائف من الظلام , و انه مشوش فقط.

Nasıl oluyor diye telaşlanan kafası karışmış yeniyetmeye anlatın.
قولوا ذلك لمراهق مشوش في حياتكم الذي يحاول فقط كشف ماذا؟ حتى ماذا؟

Efendim mümkünse bir arava vermek istiyoruz, müvekkilimin aklı Biraz karışmış.
حضرة القاضي هل يمكنني التشاور مع موكلي قليلا يبدوا أنه مشوش الذهن حالياً

Bliyorsun Kafam hala bir bulanık. Belki bana tekrar hatırlatmak istersin.
تعلمي ماذا, انا مشوش قليلا ايضا واريد ان انعش ذاكرتي

Çok kafa karıştırıcı. Neyin gerçek olduğunu, neyin olmadığını bilemiyorsun.
لقد كنت مشوش للغاية بحيث لا تعرف الحقيقة من غيرها

Bitkin hissediyorsun, başın dönüyor.
في بركة من الدماء. أنكّ تشعر بالتعبّ، مشوش الذهن.

LaTour'a karşı tutumunuza çok şaşırdım. Onun ismini tuhaf bir şekilde söylüyorsunuz.
انا مشوش, ولا افهم تصرفك حيال لاتور, انت تنطقين اسمه بطريقة غريبة

Yatmaya hazırlanıyordum ve birden sersem gibi hissetmeye başladım.
أنا كنت أبدأ الإستعداد للسرير، وأنا بدأت ظهور مشوش جدا.

Her şey çok karışıktı ve işte o anda oldu komutanım.
و مشوش جدا قبل أن أعرف ماذا حدث يا سيدي ماذا حدث؟

Zaman zaman kafan karışıyor, bazı şeyleri unutuyorsun, ...hatta kafanda hayaller kuruyorsun.
,أنت تصبح مشوش في بعض الأحيان ,تنسى أشياء . حتى أنك تتخيل

İtiraf etmeliyim ki Biraz şaşırdım, mektubunuzun içeriği,Bayan, Hunter, bana danıştığınız bu konu uzmanlık alanımın dışında.
لابد من الاعتراف بانى مشوش قليلا بالنسبة لما ورد فى خطابك,انسة هنتر حيث ان الموضوع الذى تطلبين فيه النصيحة

Buna Kızılderili kadın, beyaz kadın ve şaşkın zenci de dahil.
سواء كانت تشمل نساء هنديات أو بيض ولا أسود مشوش هو لم يرتكب أي جرم لحد الآن

Tabii ki hayır. "Eşit" kelimesini kullanman kafamı karıştırdı yalnızca.
بالطبع لا، انا فقط ذهني مشوش لأنكي استخدمتي كلمة متعادلين