"مظلمة" - Translation from Arabic to Turkish

• karanlık
• kara
• karanlıktı
• kötü
• karanlıkta
• karardığında
• loş
• kasvetli
• ışık
• siyah
• karardı
• karanlıktır

Burası McMurdo'nun kendisi. Yazın burada bin kadar insan çalışır, ve kışın 200 kadar burası altı ay boyunca tamamen karanlık iken.
هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر.

Ama karanlık enerji orada, ve bir yere de gitmiyor, bu nedenle evren sonsuza dek genişlemeye deva edecek.
لكن إذا كان هنالك طاقة مظلمة ، وهذه الطاقة المظلمة لا تتبدد، فإن الكون سوف يظل يتمدد لأبد الآبدين.

Genişleyen evren eninde sonunda süper yoğun bir kara deliğe dönecek.
الكون المتمدد سوف يتقلص في نهاية إلى حفرة مظلمة كثيفة للغاية.

kara delikler koyu bir gökyüzünde karanlıktır.
إن الثقب السوداء أجسام مظلمة في سماء مظلم.

Canlı canlı gömülmek gibi. Her zaman bunun gibi karanlıktı.
مثل أن تدفن حيا لقد كانت مظلمة دائما مثل هذا

Her şey kötü görünüyor çünkü karanlık ve yağmur yağıyor.
لا تقلق الأمور تبدو سيئة فقط هذا لأنها مظلمة وتمطر

En önemlisi, olabildiğince karanlık hale getirmeniz ve biraz da serin.
أول شيء هو جعلها مظلمة قدر الإمكان، وأيضا جعله باردة قليلاً.

Gökadaların içinde yörünge hareketi yapan yıldızların sürati çok fazla olduğu için bu gökadalar karanlık maddenin içinde bulunmak zorundalar.
والسرعة التي تدور بها أيضا المجرات في داخل التجمعات هائلة جدا؛ لدرجة أنها لابد أن تكون أيضا محاطة بمادة مظلمة.

Belki de karanlık, kasvetli bir bara girmektense yürümeye devam etmeliyim.
ربما يجب ان أستمر بالمشي عِوضاً عن الدخول إلى حانة مظلمة

Hatırladığım tek şey karanlık bir odada saatlerce yumruk yumruğa kavga etmekti.
الشيء الوحيد الذي أذكره أننا كنا في غرفة مظلمة نتقاتل باليد لساعات

Eşyalarımı toplayıp bir kaç yıl kara bir deliğe kapanacağım.
فلذا دعني أحمل حاجياتي و أزحف . عبر حفرة مظلمة لبعض الوقت

"Üç gezegen bir tutulmayla birleşince... kara delik, bir kapı gibi, açılacak.
عندما تكون الكواكب الثلاثة في الكسوف الحفرة مظلمة كباب مفتوح

O çok fazla köpek olduğunu söyledi. karanlıktı ve şok geçirmişti.
لقد قال هناك الكثير من الكلاب كانت مظلمة وهو في صدمه

ve gecelerim hep karanlıktı, akşamlarım hep o zamanlardaki gibiydi.
ومررتُ بليالٍ مظلمة للغاية ليالٍ دامت كل واحدة منهن لأيام

çünkü dışarıda hava karanlıktı ama arkasından floresan ışığı geliyordu, sahnedeymiş gibiydi,
لأنها كانت مظلمة خارج المبنى ولكنها كانت مضاءة من ورائها بضوء النيون، وكأنها تمثل فوق خشبة مسرح،

Bir korku filminde, kötü adamın o karanlık odada, kapının arkasında saklandığını bilmek nasıl bir his?
ماذا تشعر في فلم الرعب، عندما تعلم أن الشّرير المخيف مختبئ خلف الباب في غرفة مظلمة.

Bir gün, karanlık odada fotoğrafları tab ederken ertesi gün gerçekten karanlıkta uyanıyorsun.
،في يوم تكون أميرا ينشأ في غرفة مظلمة .واليوم التالي تستيقظ في العتمة

"Gece geldiğinde. Ve toprak karardığında."
"عندما يأتي الليل, وتصبح الأرض مظلمة"

Burası biraz loş olabilir ama tüm gelenler bunu tahmin eder zaten.
، إنها مظلمة هنا بعض الشئ . لكن معظم زبائنى يتقبلون ذلك

Aslında hayatın kendisi Bunun gibi kasvetli bir çukurda başladı.
حياة بنفسها بدأت في أي هذه الحفرة مظلمة الكثيرة مثل.

Ben de bahçede bulunduğum yerden yemek odasında ışık yanmadığını görebiliyordum.
من مكاني في الحديقة كنت أرى أن غرفة الطعام كانت مظلمة

Bu da tayfta koyu bir boşluk veya siyah, yatay bir çizgi oluşturur.
و تترك فرجة مظلمة أو خط عمودي أسود في الطيف

Hava karardı ve Quentin Fields'i öldüren kişiyi hâlâ bulamadılar bu da beni biraz korkutuyor.
ان الدنيا مظلمة ولاذلنا لم نعلم من فتل كوينتن فيلد وهذا يخيفنى