"معزول" - Translation from Arabic to Turkish

• izole
• tenha
• ıssız bir
• uzak
• ayrı
• ücra
• izbe
• Issız
• tecrit
• kapanık
• yalıtılmış

Yıldırım düşerken arabada neden güvende olursun - tekerlekler tarafından izole edilmiş olursun.
لهذا أنت بأمان في السيارة أثناء عاصفة البرق فأنت معزول بواسطة الإطارات المطاطية

- Ama bu darbe kafatasının sol tarafında izole edilmiş.
و لكن هذا الضرر معزول على الجانب الأيسر من جمجمتها

Bence kasabadan ayrılsam iyi olacak. tenha bir yerlere giderim.
أحسبني عليّ الخروج من البلدة لمكانٍ معزول.

İkisini de ıssız bir yere çekmeye başarmış, demek ki ne yaptığını biliyor.
لقد تمكن من إستدراج كلتاهما إلى مكان معزول مما يعني انه ناجح بالإغواء

Ama, şimdi gittiği yer İmparatorluk'un en uzak sınırında tek başına dikilen bir kale.
لكنه سيغادر إلى حصن معزول في أقصى حدود الإمبراطورية

Onlardan ayrı olduğun yanılsamasından kurtulduğun zaman, kendini sanki diğerleriymişsin gibi deneyimleyebilirsin.
يمكنك ان تختبر نفسك كالكائن الاخر عندما ترى عبر وهم انك معزول عنهم

Bu yaşlı insanların bilgeliği ücra bir yerdeki ihtiyarlar hakkındaki hikayelerin sadece bir derlemesi değil.
ان حكمة هؤلاء الاجداد ليست مجرد تراكم علم من الاجداد في مكان معزول

Talimatlar, sahilin üst tarafındaki izbe kanyona araçla gitmem yönünde...
التعليمات تحدد ان اقود سيارتى الى وادى معزول اعلى الشاطئ

Issız bir yere gidin dikkat çekmediğinizden emin olun.
تذهبون معا الى موقع معزول حاولوا تجنب اي ملاحظة غير ضرورية

Havalandırma sistemlerini tekrar kontrol edip karantinanın tamamen izole edildiğinden emin olmak istiyorum.
أريد أن أتحقق مجددا من أنظمة التهوية وأتيقن أن الحجر الصحي معزول بالكامل.

Bunca yıl anneni içinde canlı tuttun canlı zihnindeki izole bir altyapı.
كل تلك السنوات التي أبقيتها حية بداخلك، روتين معزول في عقل حي.

Bunu hesaplamıştı. O dünyayı içinde bir şey olmayan tamamen izole edilmiş bir ortam gibi düşünmüştü. Sadece enerji girişi ve çıkışı var şeklinde.
كان يفكر في الأرض كأنها، نوعا ما مثل، تعرفون، مثل شيء معزول تماما بدون أي شيء داخله، حقا، فقط طاقة تأتي وتذهب.

Ben de diyorum ki eğer köle olduğunu bilmiyorsan izole edildiğini veya ezilen olduğunu bilmiyorsan özgür olmak için nasıl savaşacaksın?
فأجيبهم بالتالي: ما لم تدرك بأنك عبدٌ، وما لم تدرك بأنك معزول عن العالم أو مظلوم، فكيف لك أن تقاتل لتصبح حراً؟

İzole olduğunu biliyorsan bu, izole edilmediğin anlamına geliyor.
أعني، إذا كنت تدرك أنك معزول عن العالم، هذا يعني أنك ليس معزولاً.

Bekçi, onları, en tenha kulübeyi istemelerinden hatırlamış.
الحارس تذكر لأنهم طلبوا أكثر كوخ معزول لديهم

tenha bir yere doğru gidersiniz ve sizi takip edip etmediklerine bakarsınız.
عليك الذهاب إلى مكان معزول وترى إن كانوا سيتبعوك

tenha, fazla kimse yok.
معزول سيارات قليلة

Bu adam nasıl oldu da ıssız bir yerde göğsüne saplanmış bir okla ve yanında sahte milyon dolarlarla öldü ki?
في مكان معزول فجأة مع سهم معروز في صدره و بالقرب من مليون دولار

Bu zamanı gözden uzak bir yer Bulmaya çalışarak kullanırsınız
فأفضل ما يمكنك استخدامه هو إيجاد مكان معزول

Bilim topluluğundan ayrı durarak bu şekilde çalışamam.
لا أستطيع العمل هكذا معزول عن المجتمع العلمي

Otoyolun ne kadarı kaçırma için yeterince ücra?
كم من طول الطريق السريع معزول بما فيه الكفاية للقيام بالاختطاف؟

Çok az tanıdığım bir çocuğun peşinden izbe bir yere gitmezdim.
لم أكن لأتبع فتى بالكاد أعرفه نحو مكان معزول.

Issız ama yakınlarda bir yerde geceyi geçirecektir.
سيمكث الليلة في أي مكان معزول ولكن ليس ببعيد.

Eski bir "turist ağırlama merkezi". Tamamen tecrit edilmiş.
"مركز قديم للترحيب بالسيّاح، معزول كليّاً"

İçine kapanık ve paranoyak bir hale geldi.
أصبح معزول ومذعور.

Burada, yalıtılmış bir şekilde Afrika'nın çatısında, ...en nadir avcılardan biri yaşar,
معزول هنا على سطح أفريقيا واحد من أندر الصيادين في العالم