"مما يجعل" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu da
• bu yüzden
• kılar
• Bu durumda
• getirir
• Böylece
• hâle getiriyor

Bu da demek oluyor ki 3:00, 3:30 gibi uyanmış.
مما يجعل وقت استيقاظها بين الثالثة و الثالثة و النصف

Bu da terörist saldırıyı askeri bir mesele haline getiriyor.
مما يجعل هذا الهجوم الارهابي هى مسألة خاصة بالقوات العسكرية

Konuşma sürekliydi, ki Bu da görüşmeyi konferansın uzantısı yapar.
كانت المحادثة مستمرة مما يجعل هذا الاجتماع بالأساس امتدادا للاجتماع

Herkes filmleri sever ve bu yüzden Hollywood herkesin şehridir.
كل الناس تحب الأفلام مما يجعل هوليود مقصد لكل الناس

Anlık bir deneyimdir ve farketmeksizin meydana gelir bu ise bilim adamlarının kayıt alıp incelemesini neredeyse imkansız kılar.
التجربة سريعة و مختصرة و تحدث دون سابق إنذار مما يجعل من المستحيل تقريباً للعلماء تسجيلها ودراستها.

Bu durumda biz bu doğrudayız ve HAB'e giden doğru burada.
مما يجعلنا فى خط هنا مما يجعل الخط الى الهاب هناك

Diğer kabuklu hayvanlar gibi büyüdükçe deri değiştirir, Bu da onun yumuşak gövdesini saldırılara açık hâle getirir.
كغيرها من القشريات، فإنها تنسلخ أثناء نموها، مما يجعل جسدها الناعم عرضة للهجوم.

yaptığımız kurşunu bir ışık kaynağı haline getirmek, Böylece ışıldıyor ve onu bu parçalar arasında bulmak kolaylaşıyor.
ولقد قمنا بتحويل موقع الرصاصة الى بقعة مضيئة لكي تبدو مشعة مما يجعل من السهل جداً الوصول اليها

- Bu trajediyi daha da kötü hâle getiriyor.
مما يجعل هذه المأساة أسوأ من ذي قبل

Ülkeler birbiriyle anlaşamıyor, Bu da bu sahayı hukuki açıdan fevkalade ilgi çekici hale getiriyor.
الدول لا تتفق فيما بينها مما يجعل هذا المجال صعب للغاية من حيث الناحية القانونية.

Bu da onu, araştırılması fazlasıyla cazip bir yer haline getiriyor.
مما يجعل من يوروبا مكان يستحق الإستكشاف

En tehlikeli serpinti parçacıkları en ağırları olduğu için havada süzülür, sokaklarda ve çatılarda toplanır, Bu da yer altını veya yüksek binaların ortasını ideal barınaklar yapar.
بما إن جسيمات التداعيات الأكثر خطورة هي الأثقل، تغرق في الهواء وتُجمع في الشوارع وأسطح المنازل، مما يجعل الملاجئ مثالية تحت الأرض أو في وسط المباني الشاهقة.

Kendin için yaşarsın, Bu da seni birlikte yaşanmaz biri yapıyor.
تعيش فقط لنفسك مما يجعل العيش معك مستحيلاً

Bu beni iyi gösteriyor, Bu da diziyi iyi gösteriyor Bu da yazarı iyi gösteriyor.
هذا سيجعلني أبدو جيد مما يجعل المسلسل يبدو جيد

Vücudu fazla glikoz üretiyor. Bu da onun meyvemsi kokmasını sağlıyor.
جسده كان يطرح زائد الغلوكوز مما يجعل رائحته حلوة كالفاكهة

Bu da onu dünyadaki en sağlam yakartop oyuncusu yapıyor. Topu at Blazer.
مما يجعل منها اشرس امرأه في العالم في الكرة المطاطيه

bu yüzden de zirvesi, etraftaki savandan 30 derece daha soğuk.
مما يجعل قمته نحو 30 درجة برودة من السافانا المحيطة بها.

bu yüzden belli zamanlarda ülkemizin güvenliğini korumak için bazı kişilere ihtiyaç duyuyoruz.
مما يجعل من المهم تجنيد أفراد يساعدونا فى الدفاع عن تلك البلاد

Bunlar onun karşı koymasını imkansız kılar ve cinsel taciz için daha uygun bir konuma sokar.
مما يجعل المتعاطي أكثر تقبلاً للمبادرات الجنسية

Bu durumda onu öldürmüş olmam oldukça zor.
مما يجعل الأمر صعباً علي لقتلها

Bu da, sonraki hamlesini tahmin etmemizi zor hale getirir.
مما يجعل من الصعب علينا توقع خطوته المقبلة

Böylece denizden gelen nemli rüzgar estiğinde böceğin kabuğunda su tanecekleri oluşmaktadır.
مما يجعل الرطوبة الناتجة عن البحار القريبة تتكثف على سطح قشرتها مشكلة قطرات من المياه

Dokunulmazlıklar. NYPD'nin soruşturma yapmasını imkansız hâle getiriyor.
مما يجعل الأمر صعبا جدا على (مديرية شرطة نيويورك) في عملية التحقيق