"مند" - Translation from Arabic to Turkish

• zamandır

Bu nedenle epey bir zamandır farklı bir araştırma yolu bulmaya çalışıyordum.
لهذا أردت مند زمن بعيد إيجاد طريقة مختلفة للإستكتشاف.

Yani Depo'ya hamlesini uzun bir zamandır planlıyor.
إذن كان يُدبِر أمراً للمستودع مند زمنٍ طويل ؟

Uzun zamandır kimseye kendimi böyle yakın hissetmemiştim.
لم أشعر بالقرب من أي شخص بهذه الطريقة مند وقت طويل.

Bana ne kadar zamandır söz vermiştin biliyor musun Benim go-kart pembe boya
أتعلم مند متى وأنت تعدني بدهن سيارتي الصغيرة بالوردي

Uzun zamandır gelmemiştim buraya...
ـ ، أنا لم أأت إلى هنا مند وقت طويل

Ne zamandır hisselerimi kontrol etmemişim.
لم أتحقق من مؤشر أسهمي مند مدة

Uzun zamandır duyduğum en güzel haber.
هذه أفضل الأخبار التي سمعتها مند مدة.

Kaynak kodun ne kadar zamandır böyle?
مند متى و شفرتك المصدرية هكذا؟

Ne zamandır biliyordun?
مند متى و أنت تعرفين

Ne zamandır hasta?
مند متى و هو مصاب بها ؟

Mesela trompetin, ne zamandır sende?
مند متى و أنتَ تملكه ؟

Hayır, uzun zamandır görüşmedim.
لا , ليس مند فترة.

Ne kadar zamandır HIV'lisin?
مند متى وأنت مصاب؟

Ne zamandır onun üstünde oturuyorsun?
مند متى وأنت تنتظر قول ذلك؟

* Uzun zamandır var olduğunu *
* لقد كان هناك مند مدة *

* Bilmiyorum ne zamandır *
* مند مدة لا أعرفها *