"منذ بضعة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir kaç
• Son birkaç
• önceki
• yıllar önce
• yalnızca birkaç
• önce bir
• birkaç hafta önce

Torquemada Bir kaç asır önce burada mutlu zamanlar geçirmişti.
قضى توركومادا هُنا ساعات كثيرة وسعيدة . منذ بضعة قرون

Bir kaç ay önce miras kaldı. Ama nesillerdir aileme ait.
لقد ورثتها منذ بضعة أشهر ولكنها كانت لدى عائلتي لعدة أجيال

Bir kaç gün önce bir tanesinin kaza geçirdiğini söylemiştin.
أتوا إلي وكان أحدهم قد تعرض لحادث منذ بضعة ايام

Son birkaç haftadır bölgedeki yıldız geçitlerini topluyormuş.
يجمع بوّابات النجوم في هذا القطاع منذ بضعة أسابيع

Son birkaç gündür, şu ilaçlardan oluyor.
إنها تلك الحبوب الجديدة التي تناولتها منذ بضعة أيام

Daha Bir kaç gün önce görüşmüştük. Alışverişe gitmeyi planlamıştık.
لقد رأيتها منذ بضعة أيام تحدثنا بشأن الذهاب لمركز التسوّق

Bir kaç hafta önce yeni bir kablosuz ağı kurdurmuştum.
منذ بضعة أسابيع, لقد حصلت على نظام واي فاي جديد.

Bir kaç ay evvel İspanya'daydım. ve şimdiye kadarki en iyi foie gras'yı orada tattım.
ذهبت الي اسبانيا منذ بضعة اشهر واكلت افضل فطيرة لكبد الاوز في حياتي

İnanılmaz cesur bir adam. Bir kaç ay önce onunla telefonla görüştüm.
.لقد كان شديد الشجاعة هذا الرجل لقد تحدثت هاتفيا اليه منذ بضعة اشهر

Bir kaç ay evvel, hepiniz onu küçük gördüğünüzü inkar ettiniz, hatırladınız mı?
منذ بضعة شهور كنتم تتبرؤون منه و تحتقرونه هل تذكرون ؟

Bir kaç yıl öncesine kadar tarlam bildiğim tek şeydi.
منذ بضعة سنوات كان حقلى هو كل ما أعرفه فى الدنيا

Bir kaç yıl öncesine kadar yalnız tarlamı bilirdim.
منذ بضعة سنوات كان حقلى هو كل ما أعرفه فى الدني

Üzgünüm Son birkaç gündür aramadım.
مرحبا، انا اسف لانني لم اتصل منذ بضعة ايام

Son birkaç gecedir neden gizli gizli dolaştığını merak ettik.
متسائلين أين كنت تتسلل منذ بضعة ليالي

Son birkaç saattir buraya kimse gelmedi.
لا أحد مر من هنا منذ بضعة ساعات

Son birkaç gündür birlikte takılmalarından anlamıştım.
أعتقد انهن يتغازلن منذ بضعة أيام

Birkaç yıl önceki seçim arifesinde Irak'a alelacele saldırışımız gibi?
مثل الهجوم على إيران في عشية الإنتخابات منذ بضعة سنوات

RW: yıllar önce bir ara insanlar - Michael Graves moda iken - çaydanlıklardan önce
ريتشارد: في مرحلة معينة من الزمن منذ بضعة سنوات، الناس.. عندما كان مايكل قريفز بمثابة موضة، قبل أباريق الشاي..

İlişkim yalnızca birkaç aylıktı ve insanlar aslında yanlış soruyu soruyorlar gibi hissettim.
علاقتي لم تكن سوى منذ بضعة أشهر، ولقد شعرت بأن السؤال لم يكن في محله في الوهلة الأولى.

Birkaç ay önce bir telefon geldi çalıştığım yerdeki bakımevlerinden birinden.
منذ بضعة اشهر جائني إتصال هاتفي من دار للمسنين أعمل به

birkaç hafta önce aradı ve yürümeyeceğini söyledi ve bir daha aramadı.
اتصل منذ بضعة أسابيع, قائلاً أنه ليس ناجحاً, و لم يتصل مجدداً.