"منظمة" - Translation from Arabic to Turkish

• Örgütü
• organizasyon
• organize
• organizasyonu
• örgüt
• düzenli
• organizasyonun
• karteli
• örgütün
• örgütünün
• Tarikatı
• kuruluş
• organizasyonunun
• Derneği
• teşkilat

Dünya Sağlık Örgütü'nün en önemli ilaçlar listesinde yer alıyor.
كما أنه ضمن قائمة منظمة الصحة العالمية للأدوية الأكثر أهمية.

Uluslararası Af Örgütü. Bu bir rock grubu falan mı?
منظمة العفو الدولية هل هذا نوع من فرق الروك ؟

Bu son zamanlardaki zincirleme vampir olaylarının arkasında büyük ölçekli bir organizasyon var.
هناك منظمة كبيرة تعمل في الخفاء وتسببت بكل هذه الأحداث المتعلقة بمصاصي الدماء

Bilin diye söylüyorum mutfak dolapları çok kötü organize edilmiş.
لكن فقط للذكر خزائن المطبخ هذه منظمة بشكل سيئ جداً

Şeytani organizasyonu içeriden fethetmeye çalıştığın son seferi hatırlıyor musun?
هل تذكر آخر مرة حاولت إنزال منظمة الشر من الداخل؟

Kaldı ki bu örgüt beceriksiz, düzensiz ve destekçilerine saygısızlık ediyor.
والتي بدونها ستكون منظمة غير مؤثرة ، ومشوشة ولو سمحت لي

Trenlerimiz zamanında hareket eder. Ancak her şey düzenli olduğunda mutlu oluruz.
ولا نكون سعداء إلى عندما تكون الأمور منظمة

Uluslararası Suçlarla Mücadele Örgütü başkanı olarak dünyanın en büyük suç örgütüyle mücadele görevine liderlik yetkisini, yakın dostum Büyükelçi Han'a verdim.
كرئيس لمبنى الجنايات العالمية , لقد ائتمنت صديقي السفير هان على أن يقود هذه المعركة , ضد أعظم منظمة إجرامية في العالم

Standart bir WHO (Dünya Sağlık Örgütü) prosedürü olan mikroskopinin güvenirliği %40'tan ancak %60'a ulaşabildi.
المجهر، معيار منظمة الصحة العالمية الداخلي ، موثوقيته تصل الى 40 حتى 60 في المئة.

hizmeti engelleme saldırısını çalıştırabilir misin? Ya bir terör Örgütü polisin yeteneklerini
لذا، من الممكن أن ترغب منظمة إرهابية بتعطيل قدرة الشرطة والإطفاء للاتصال في حالات الطوارئ؟

Bu insanları gizlice izleyen ve düzgün şekilde davranmalarını sağlayan bir organizasyon.
بل هي منظمة هدفها مراقبة الناس خلسة. للتأكد من أن تصرّفاتهم طبيعية.

Öncelikli amacı uzay seyahati olmayan bir organizasyon için çalışıyorum.
أنا أعمل لدى منظمة هدفها الرئيسي ليس السفر في الفضاء.

Saygın bilgisayar bilimleri profesyonellerinden oluşan kar amacı gütmeyen bir organizasyon.
وهي منظمة غير ربحية تتألف من المهنيين البارزين في علوم الكبيوتر

Defile organize etmek için çok para gerekiyordur, değil mi?
منظمة عرض الازياء يتطلب الكثير من المال ، أليس كذلك؟

İnsan Hakları organizasyonu'na kurbanların aileleri ile iletişime geçirmeleri için talepte bulundum
و سألت منظمة حقوق الانسان ان يصلوني بأباء الضحايا

Kaddafi’nin düşüşü esnasında ve hemen sonrasında Bingazi’de yaklaşık 200 -- Trablus’ta yaklaşık 300 örgüt kuruldu.
تم إنشاء حوالى 200 منظمة فى بنغازى خلال و مباشرة بعد سقوط القذافى ونحو 300 فى طرابلس.

Sakin olun! düzenli şekilde burayı boşaltın.
اهدؤا، حافظوا على هدوئكم ولتخرجوا بطريقة منظمة

Günde 1200 insanı öldüren bir organizasyonun başında yaşamımı sürdüyorum.
أكسب المعيشة لتمثيل منظمة تقتل 1,200 من البشر في اليوم.

Ne kadar bir süredir Barranquilla karteli için çalışıyorsun?
منذ متى و أنت تعمل لحساب منظمة بارينكولا؟

Küresel olarak Girişimciler Örgütü ve Genç Başkanlar Örgütü adlı iki örgütün önemli bir parçasıyım. Barselona’da bir konuşma yaptığım
أنا مشارك في بعض المنظمات العالمية تسمى منظمة رجال الأعمال و منظمة الرؤساء الصغار لقد عدت لتوي من مؤتمر في برشلونة

Aslında teknik olarak bu Greenpeace'le ilgilii bu çevre örgütünün Japon hükümetinin balina kampanyasını durdurmak istemesi ile ilgili.
حسناً، تقنياً الأمر حول السلام الأخضر، التي هي منظمة بيئية أرادت إيقاف الحكومة اليابانية عن حملة لصيد الحيتان.

Zero'nun bildirisinde belirttiği gibi Kara Şövalyeler Tarikatı zayıfların müttefiki.
وبناء على اعلان زيرو , منظمة الفرسان السود حلفاء للضعفاء

Hindistan'da yoktu. Şu anda en az yarım milyon aktif kuruluş var.
لا توجد في الهند. هناك الآن على الأقل نصف مليون منظمة ناشطة.

Chicago'da Siyah kadınların oy kullanma hakkı organizasyonunun kurulmasına öncülük eden Wells oy kullanma savaşında önemliydi.
كانت ويلز طرفًا فعالًا في الكفاح من أجل شمولية التصويت وبدء منظمة حق اقتراع النساء السود في شيكاغو.

Sonrasında Britanya Derneği, kadınları tam üye olarak kabul eden en büyük ulusal bilim organizasyonlarından ilki olacaktı.
ستصبح المؤسسة البريطانية بعد ذلك أول منظمة علمية وطنية كبرى في العالم تعترف بالنساء بصفتهم أعضاء كاملات العضوية.

Çoğumuzun bir efsane olduğuna inandığı, 30 yıldan fazla bir süredir bilinen çok gizli bir teşkilat söylentisi var.
هم أشيعوا لأكثر من 30 سنة. منظمة لذا سرّ، معظمنا إعتقد بأنّهم كانوا أسطورة.