| Adamın burada olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | لا يريد أن يخرج أحد من هذا الباب سواه من قال أن عندنا مثل هذا المقاتل ؟ |
| Bütün sigorta şirketlerinin kötü olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | حسناً من قال أن جميع شركات التأمين شريرة |
| Senin işinin düşünmek olduğunu kim söyledi, Yaylı Köpekçik? | TED | من قال أن مهمتك أن تفكر، سبرينغ وينر؟ |
| Hayır kurumunun ölüler için de geçerli olmadığını Kim demiş? | Open Subtitles | من قال أن الإحسان لا يمكن القيام به تجاه الموتى؟ |
| Kim demiş aşk yumuşak ve nazik olmalı? | Open Subtitles | من قال أن الحب مِنْ الضروري أنْ يَكونَ ناعماً ولطيفاً؟ |
| Kökümüzün denizden geldiğini kim söylemiş, bilmek isterdim. | Open Subtitles | أريد ان أعرف من قال أن الإنسان القديم كان يعيش في البحار |
| Unutma, önemli olanın yalnızca bu dünya olduğunu söyleyen sendin ve haklıydın da. | Open Subtitles | تذكر، أنت من قال أن هذا هو العالم الوحيد الذي يهم وكنت مُحق |
| Yani, hayatın adil olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | من قال أن الحياه عادله أين كتب هذا ؟ |
| İçeri girmeliyim. -Burada gaz olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | أريد الدخول، من قال أن هناك بنزين ؟ |
| İblisin bir tane olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | من قال أن هناك عفريتا واحدا فقط؟ |
| Babanın deli olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | من قال أن والدك مجنون ؟ |
| Bunun cinayet olduğunu kim söyledi ? | Open Subtitles | من قال أن هذه جريمة قتل ؟ |
| Bunun cinayet olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | من قال أن هذه جريمة قتل ؟ |
| Oyun olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | من قال أن هذه لعبة ؟ |
| Ve Kim demiş Bir Hafta Doldu Diye? | Open Subtitles | و من قال أن الأسبوع قد إنتهى ؟ نحن ما زلنا في يوم الثلاثاء |
| Kim demiş ki zaten iç yapmak karmaşıktır diye? Evet. | Open Subtitles | نعم، صحيح، من قال أن الحشوه يجب أن تكون معقَّدة، صحيح؟ |
| İyi inişti çocuklar. Kim demiş penguenler uçamaz? | Open Subtitles | هبوط جيد يا رفاق من قال أن البطريق لا يمكنه الطيران |
| Centilmenliğin öldüğünü kim söylemiş? | Open Subtitles | من قال أن الشهامة لم تعد موجوده في الرجال. ؟ |
| Tek bir yola taktığımı kim söylemiş? | Open Subtitles | من قال أن لدي مسار واحد غى عقلى؟ |
| Ninjaların gey olduğunu söyleyen sendin. Bunu neden bir problem hâline getirmeye çalışıyorsun ki? | Open Subtitles | أنت من قال أن النينجا مثلي الجنس لماذا تريد أن تجعل هذا مشكلة؟ |
| - Öbür elini de istemeyeceği ne malum? | Open Subtitles | حسناً ، من قال أن القاتل لن يرغب في الحصول على اليد الأخرى ؟ |
| Sadece bunun peşinde olduğumu söyleyen kim? | Open Subtitles | من قال أن هذا كل ما أسعى إليه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 