Bu kız ise ufacık bir kütüphanede çalışan, hüsrana uğramış biri. | Open Subtitles | أما بالنسبة للفتاة، فما هى سوى موظفة صغيرة فى مكتبة غريبة. |
Kaybolan kadın öğretmen ya da çalışan var mı diye orayı kontrol etmeliyiz. | Open Subtitles | لذا يجب أن نبحث عن أي معلمة أو موظفة لم تظهر هذه الآونة |
Bayan Manion, Plaza Sineması'nın bir çalışanı mısınız? Evet, efendim. | Open Subtitles | آنسة مانيون، انت موظفة في دار العرض بلازا نعم سيدي |
Evlatlık bürosu sosyal görevlisi gelecek, biz de daireyi temizliyoruz. | Open Subtitles | موظفة الخدمات الإجتماعية للتبني سوف تأتي, لذا نحن ننظف الشقة. |
Aptal gibi bakmana gerek yok. Vergi memuru değilim sonuçta. | Open Subtitles | ليس هناك حاجة لكي تبدين خائفة انا لست موظفة الضرائب |
Bu müdür danışmada çalışan biriyle ilişki yaşıyordu. | TED | حسناً، المدير كان على علاقة مع موظفة الاستقبال. |
Artık çalışan olmadığına dair resmi açıklama geldi. Bunu benden duydun. | Open Subtitles | لقد تلقيت تعليمات بانك لم تعودي موظفة هنا |
Dollar Store'da çalışan bayan. | Open Subtitles | تلك الفتاة التي حصلت على موظفة الشهر في المتجر |
Açıkçası, devletin bir çalışanı olarak da burada olmamam gerekiyor. | Open Subtitles | كوني موظفة الولاية ليس من المفترض أن أكون هنا |
Ekibimin bir üyesi değilsin. Bir hükümet çalışanı değilsin. | Open Subtitles | انت لست من افراد فريقي ولا موظفة بهذه الحكومة |
Sosyal hizmetler çalışanı falan mısınız? | Open Subtitles | هل انتِ موظفة الخدمات الإجتماعيه او شئ من هذا القبيل؟ |
Demek istediğim her zaman burada resepsiyon görevlisi mi olmak istiyorsun? | Open Subtitles | أعني، أتريدين أن تكوني موظفة استقبال دائماً هنا؟ |
Veznedar kadın paramı almadı, polis memuru yoldaki çukuru kapatmama izin vermedi, hapishanedeki adama sözümü dinletemedim. | Open Subtitles | موظفة الضرائب التي رفضت أخذ مالي الشرطي الذي لم يدعني أردم الحفرة حارس السجن الذي القاني في السجن الانفرادي |
Yoksa silik bir Sekreter misiniz? | Open Subtitles | فاذاً , لابد و أنكِ موظفة صغيرة تعمل في الطباعة |
Bir çalışanım olsaydı başka bir iş için görüşmeler yaptığını düşünürdüm | Open Subtitles | لو كانت موظفة, كنت لأشك بأنّه كانت تقوم بمقابلة شخصية لوظيفة أخرى |
Hayır ama yerini aldığı vakit, ...sendika seçimlerinde oy verecek kalifiye bir eleman olamayacak. | Open Subtitles | ولكن في اليوم الذي استلمت فيه الأسهم لم تعد موظفة ولا يمكنها التصويت في تشكيل النقابة |
Daha akıllı birini kullanmalıydılar güzel bir elemanı patronun ofisine gönderirsin o ukalaca onu düzmeye çalışırken bilgisayarındaki yeni fikirleri çalarsın. | Open Subtitles | عادة المنافسة تكون اذكى من ارسال موظفة مؤقته جميلة الى مكتب رئيسها لتجسس على جهازه ومحاولة ايجاد افكار جديدة |
"Geçen ay başka bir hastane çalışanıyla ufak bir tatsızlık yaşadım." | Open Subtitles | الشهر الماضي كان هناك حادثة مع موظفة أخرى في المشفى |
Sadece sahip olduğum beş radyo istasyonunun birinde işçi. | Open Subtitles | أنا لا أعمل معها إنها موظفة في واحد من خمسة محطات أملكها |
Muhasebe firmasında tuhaf giysiler ve yüksek maaşla geçici personel olarak çalışıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | تعملين موظفة مؤقتة في شركة محاسبة أو شيئاً من هذا القبيل. أجل مع الباس المضحك المرمز , و الراتب العالي , هاه؟ |
Dışarıda sinirli bir çalışanımız var, tamam mı? Bu kadın. | Open Subtitles | لدينا موظفة ساخطة للغاية في الخارج حسنا هذةالآمراءة. |
Ailemi araştıran bir memur var ve ben odamda bulunmaması gereken iki kızı kavga ederken bulmasına izin veremem! | Open Subtitles | وهنالك موظفة الخدمة الإجتماعية تحقق مع عائلتي ولا أستطيع أن أدعها ترى فتاتين في غرفتي ليس من المفترض أن تكونا هنا |
Sen sıradan bir işçisin, peri değil. Ver bakalım şunu. | Open Subtitles | أنتِ موظفة هنا و لستِ عرّابة خيالية أعطيني إياها |