"ميراث" - Translation from Arabic to Turkish

• miras
• mirası
• mirasını
• mirasın
• mirasına
• mirasa
• mirasım
• yadigarı
• mirasının
• mirasıyla
• miraslar
• Vasiyetler
• mirasından

Babam bana mektuplar ve notlar vasıtasıyla kendi el yazısıyla bir miras bıraktı.
وترك لي والدي ميراث من خط يده عبر الخطابات والمذكرات

Belki de hepimiz çocuklarımıza değerli bir miras bırakacağız, parasal anlamda değil.
لذا ربما سنحتاج ترك لأولادنا ميراث قيّم، وليس ثروة مالية

Gitmiş! Komşulara göre, ona ve karısına aniden miras çıkmış.
هو وزوجته قد جاءتهم ميراث فجأة, هكذا قال جيرانهم.

İki özgürlük ustası çalıyor, Amerikan sanatının bar müzisyenleri tarafından yozlaştırılıp, yok olmasından önceki yegane mirası:
اثنان من عظماء الحرية يعزفون قبل فساد الفنّ على يد ملايين المغنيين السيئين الذين دمّـروا ميراث أمريكا الفنّي الوحيد

Ama en çok da cinsiyet ve ırksal baskı mirasını ortaya dökmek zordu çünkü ben haklardan en çok faydalananlardan biriyim.
ولكن اﻷصعب كان فرط ميراث الاضطهاد العنصري والجنسي في حين أني من أكبر المستفيدين.

Ayrıca 10 milon poundluk bir miras olasılığı.
مع إمكانية حصولها على 10 ملايين جنية ميراث

Senin için çok talihsiz bir miras, çünkü onları bulacağım kazmam gerekse bile.
ميراث تعيس بالنسبة لك لأني سوف أجدهم حتى و إن كان علي أن أحفر لأخرجهم

Amcamın miras işleri bu bölgeye gelmeme neden oldu, gelmişken arkadaşlarıma uğrama zevkini de tatmak istedim.
ميراث عمي جلبني للمنطقة و لم أستطع مقاومة زيارة أصدقائي

- Teyzemden miras kaldı! - Nasıl edindiğinizi sogulamıyorum.
لقد حصلت عليه من ميراث من عمتي لا أسأل كيف حصلت عليه

Ingilizlerin Filistine biraktilari miras, yasal bir sistem, kirmizi ayakli posta kutulari, kaos ve savasti.
ميراث بريطانيا لفلسطين كان نظاماً قانونيّاً صناديق بريد عمودية حمراء وفوضى وحرب

Bu adama 100 bin dolar miras kaldı.
لقد حصل هذا الرجل لتوه على ميراث قدره مئة ألف دولار

O halde bayım, sizi beklenen mirası kasıtlı olarak değiştirmekten dava ediyoruz.
إذًا يا سيدي نحن سنرفع بحقك قضية لتدخلك المتعمد في توزيع ميراث متوقع

Oğullarımın mirası olan, kocam öldüğünde elimden alınan toprakları alamıyorum.
لا يمكنني أن اتحصل على ميراث إبني. أرض زوجي التي أخذت مني عندما مات.

Annenizden kalan, hayatı boyunca ter döktüğü, mirası atacaksanız...
اذا ارد تتدمير ميراث امك التي تعبت وحصلت عليه بشق الانفس

Babanın mirasını hayvanlar üzerinde aşağılık deneyler yapan bir test alanı haline getirmek.
يستخدم ميراث والدك ليقوم بالتجارب للتجارب الحقيرة على الحيوانات

Annesinden kalan mirasın yarısına sahip olabilecektiniz.
فعلمت بشأن نصف ميراث والدتها

Kendine veya torunlarının mirasına başka zararlar vermeden önce yalnız yaşamayı bırakacaksın.
لنفسك أو ميراث أحفادك ستتوقفين عن العيش وحدك

Hatırı sayılır bir mirasa kondu ve paranın kaynağı şaibeli.
والذي حصل عى ميراث كبير ومصدر المال مشكوك فيه

Farzet ki ismim, mirasım, hiçbir şeyim yok.
لنفترض أنه ليس لديّ لقب أو ميراث ، لا شيء

Kızları bir küpe takıyor, inci, aile yadigarı.
الابنة ترتدي قرطين لؤلؤيَّين، ميراث عائليّ.

Somali, Mali, Nijerya, Irak, Afganistan, Pakistan Kendilerini Usame Bin Ladin'in mirasının varisleri olarak gören gruplar bulunuyor
في الصومال، في مالي، في نيجيريا، في العراق، في أفغاستان، باكستان، هناك مجموعات تدعي بأنها ورثة ميراث أسامة بن لادن.

Richard'ın mirasıyla arama girmelerine izin veremezdim!
لم اكن ادعهم يفسدون علىً ميراث ريتشارد. لقد كانوا يعلمون ان الوصية باطلة

miraslar hakkında ne düşünüyorum bilmek ister misin?
أتريدين أن تعرفين ماالذي أراه ميراث حقيقي؟

Vasiyetler ve kanlı yastık kılıfları gibi başka şeyler.
ميراث... وأمور أخرى، كملآه ملطخة بالدماء

Çarın, İngiltere Merkez Bankası'nda bulunan... 10 milyon pound değerindeki mirasından bahsediyorum!
ميراث يقدر بـ 10 ملايين جنيه استرليني تركها القيصر في بنك إنجلترا