"مُشتبه" - Translation from Arabic to Turkish

• şüpheli
• şüphelisi
• şüphelimiz
• şüphelenilen
• şüphelinin
• zanlısının

Vücuda üç farklı darbe ve üç şüpheli.
ثلاث إصابات مُنفصلة وثلاث أشخاص مُشتبه بهم الطريق لحُفرة الشواء

Partnerim, bir şüpheli ile bir çingenenin sigara dükkanının camından dalaşıyordu.
السنة الأولى بالتحقيقات الجنائيّة، حسناً؟ أمسك شريكي مُشتبه به دافعاً إيّاه لنافذة متجر سحر غجري.

Yabancı uyruklu olduğundan ve federal bir ajanın öldürülmesinde şüpheli konumunda olduğundan, düşman savaşcısı olarak da tasnif edilebilirsin.
بسبب إنك مواطن أجنبي وإنك مُشتبه في قتل عميل فيدرالي أنت مُصنف كعدو

Cinayet şüphelisi olarak görülmenin sizin için bir sakıncası yok gibi.
واضح أنّكِ لا تمانعين بأن تُعتبري مُشتبه بها في جريمة قتل.

Gözaltında bir şüphelimiz var Galiba adamımız o.
حسناً، لدينا مُشتبه به في الحجز. يبدو وكأنّه الفاعل.

- Zehirleyerek cinayet işlediğinden şüphelenilen birini aileme yemek pişirmeye mi getirdin?
ـ أجل ؟ ـ لذا فقد أحضرت رجلاً مُشتبه به في جريمة قتل عن طريق إستخدام سم

New York polisi, şantajla gaspla ve bizim cömert potronumuz olan Don Wilson'un ilgisini çekmeyi başaran bir sürü olaya karışan bir şüpheli getirdi.
شرطة نيويورك ألقت القبض على مُشتبه متوَّرط في الابتزاز والاغتصاب ,وهذه الأنشطة التي جلبت انتباه

Onu öldürseydin, direkt şüpheli sen olacaktın.
بلا شكّ ستكون مُشتبه به، إن حاولت قتلها الآن.

10.000 fare şüpheli birinin peşindeymiş.
لدينا تقرير بأن 10 ألاف فأر يُطاردون مُشتبه فيه.

Başka bir şüpheli daha olursa tuvaletlerden birini dekore etmemiz gerekecek.
اسطبلاتنا مُمتلئة . لو وجدنا أيّ مُشتبه بهم آخرين، فإننا سنضطرّ لتحويل خزانة البوّاب.

Ama ölmeden önce üçünüzü şüpheli durumuna düşürecek delil bıraktı.
ولكن قبل أن يفعل، ترك دلائل لجعل كلّ واحد منكم مُشتبه به.

şüpheli olduğu konusunda uyardın, Bu da ona arabasını yakması için fırsat verdi.
حذّرته أنّه مُشتبه به، ممّا منحه فرصة لإحراق سيّارته.

Efendim, saygısızlık etmek istemem ama bir adam öldürüldü ve o şüpheli.
اسمع يا سيّدي، مع كامل الإحترام، لقد قتل رجل، وهُو شخص مُشتبه به.

Her detayı gözden geçiriyoruz. O da bir şüpheli.
إننا نستكشف كلّ ما لدينا، وهُو مُشتبه لدينا.

Şu anda, uçaktaki herkes şüpheli konumunda.
بالوقت الراهن، كلّ من يتواجد على متن هذه الطائرة مُشتبه فيه.

Ben diyorum ki, bir şeyler değişene kadar bizim elimizdeki en iyi şüpheli o.
أعتقد أنّ إلى وقت تغيّر شيء، فهي أفضل مُشتبه به لدينا.

Birçok cinayetin şüphelisi, ama kimse adama karşı bir dava oluşturamamış.
مُشتبه به في العديد من جرائم القتل، ولكن لا أحد قادر على إثبات قضيّة.

Çünkü bu adam sabahki suikastın şüphelisi.
لأن هذا الرجل مُشتبه بهِ في جريمة قنص تمّت هذا الصباح.

Üç şüphelimiz var ve hepsi başka suçlara dahil olmuş.
أنا لا أفهم. لدينا ثلاثة مُشتبه بهم رئيسيين وجميعهم مذنبين بجرائم أخرى.

Evet sayın yargıç, bunun o gün olduğunu biliyorum fakat bir şüphelimiz var ve kaçmadan önce bir arama emri gerekiyor.
أجل يا حضرة السعادة، أعلم ما هُو اليوم، لكن لديّ مُشتبه به وأحتاج إلى أمر قضائي قبل أن يهرب.

"HR'ın patronu olduğundan şüphelenilen şahış gazeteciye saldırdı."
"مُشتبه به كرئيس للموارد البشريّة يعتدي على مُراسلة".

Desteğim vardı. Ayrıca şüphelinin yakalanmasında yardımcı oldum.
كان لديّ دعم، ولقد ساعدتُ في القبض على مُشتبه بها.

Beverly Glen, Pico'dan kuzeye doğru şartlı tahliye edilmiş silahla saldırı zanlısının peşindeler.
يتجه شمالاً إلى بيفرلى جلين ، بيكو مُحقق معه سلاح يتبع مُشتبه به