"نرجع" - Translation from Arabic to Turkish

• geri
• tekrar
• dönmek
• döneceğiz
• dönemeyiz
• dönmeliyiz
• iade
• geriye
• döndüğümüzde
• gidip
• dönsek
• dönene
• döndük
• dönebilir

Telefonda konuşabildiğimiz birkaç kişi ilaçlara geri dönmemizi tavsiye etti.
والقليلين منهم ممّن استطعنا الاتصال بهم نصحونا أن نرجع للدواء.

Belki çatışma sonrasını beklemeliyiz, ikimizin de geri dönmemesi ihtimaline karşılık.
ربما علينا الانتظار حتى انقضاء المعركة، في حال لم نرجع كلانا.

Cephaneliğe gidelim, geri dönüp Geçit odasını geri almaya çalışalım.
نحاول الوصول إلى مستودع السلاح ثم نرجع ونستعيد غرفة البوابة

"Rachel, Çok üzgünüm." "Peki, Ross. tekrar birlikte olmak ister misin?"
رايتشل أنا حقا اسف موافقة هل تريد أن نرجع سويا ؟

- Onu bulmuş olmalılar. - geri dönmek zorundayız.
ـ لابد أنهم وجدوه ـ لابد أن نرجع مرة أخرى

- Onun için dönmeyeceğim. - Alv, sence geri dönmeli miyiz?
أنا لن ارجع لها هل يجب أن نرجع لها ياإلف ؟

Siktiğimin oteline geri dönersek; size istediğiniz kadar para verebilirim.
لو استطعنا أن نرجع للفندق اللعين سأدفع لكم بقدر ماتريدون

Şimdi gelin benim kendimi çok daha fazla rahat ya da size yapacağım konuşmayı düşündüğünüzde birazcık daha az rahat hissedeceğim tıp dünyama geri dönelim.
الان دعونا نرجع الى عالم الطب. حيث اكون اكثر ارتياحاً, او ربما اقل بقليل من الارتياح بعد الذي سأتحدث عنه.

Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.
عليك أن تنقل المحتوى الفعلي... وهنا نرجع مرة أُخرى لحاوي الإستعارة.

Bazı şehiriçi durumlarına geri dönüp inceliyoruz buralarda mahalleler yaratmıştık okullar yapmıştık ama ikisi arasında bağlantı kurmamışız.
نحن أيضاً سوف نرجع إلى حالات في داخل المدينة حيث قمنا ببناء أحياء سكنية وببناء مدارس لكننا لم نقم بربط الإثنين.

Şimdi beyine geri dönüp soralım: Bu sinirsel kenetlenmeyi sağlayan nedir?
والآن دعونا نرجع إلى الدماغ ونسأل: ما الذي يقود هذا التزامن العصبي؟

Ben de bu ikisi arasındaki mesafeyi birbirine yaklaştırdım, şimdi oyuna, amacımıza geri dönelim.
والآن حيث أنني قربت المسافة بين هذين الإثنين هيا نرجع للعبتنا لمهمتنا

Katılıyorum ama bunları onun evine, tekrar koyana kadar değil.
أُوافقكِ ، لكن ليس قبل ان نرجع هذه إلى منزلها

Bir yanlışlık olmalı. Listeye tekrar bakar mısın?
لا بد أن هناك خطأ ما هل لنا أن نرجع للقائمة مرة أخرى

James, o elmasları nasıl tekrar ele geçirebiliriz?
جيمس كيف بحق الجحيم نرجع أولئك الماسِ هنا ثانيةً؟

Evet, artık dönmek için çok geç.
اجل , الان نحن توغلنا لمسافه بعيده لكى نرجع

Operasyondan sonra toplardamar sistemi yoluyla döneceğiz enseye doğru ulaşıp, tam burada dışarıya çıkarılacağız.
بعد العمليه نرجع عن طريق النظام الوريدى حتى نصل الى اسفل الرقبه حيث يتم اخراجنا

Jack'e elimiz boş dönemeyiz.
لن نرجع لـ جاك وأيدينـا فارغــة , أليس كذلك ؟

Pekala. Bakın, millet şöyle düşündüm. Hemen kendi koridorumuza dönmeliyiz.
تماام، دا اللي انا بفكر فيه نرجع بسرعة للققسم بتاعنا

Bu maçı iptal ederseniz, onlara bu gücü iade etmiş oluruz.
إذا تلغون هذه اللعبة، نرجع كل القوة إلى العصابات

Ve astronomi ve kozmolojide bizim yapmaya çalıştığımız, Darwin'in basit başlangıcından da geriye giderek yerküreyi kozmik anlamda yapılandırmaktır.
وما نحاول فعله في علم الفلك وعلم الكون هو أن نرجع قبل بداية داروين البسيطة وأن نضع كوكبنا في سياق كوني

Biz oyun oynamaktan döndüğümüzde, o da tarlayı sürmekten ve çalışmaktan döndüğünde her akşam masanın etrafında otururduk.
و كنا عندما نرجع من اللعب، و هو من الحرث و العمل، كنا نجلس حول هذه الطاولة كل ليلة.

Ve ben de anahtarları vermedim. Bence gidip orayı alt üst etmeliyiz.
و إحتفظت بالمفاتيح, علينا أن نرجع و نحطم المكان

O zaman sana tekrar üzgün olduğumu söylesem, zamanı geri alsak ve ikinci adıma dönsek.
اذاً, سوف اعتذر مجدداً سوف نرجع الزمن, ونعود للخطوة الثانية.

Aklından bile geçireyim deme. Eve dönene kadar gemide kalıyorsun.
لا تفكري حتي في هذا ستنتظري هنا علي المركب الي أن نرجع الي البيت

Bana içecek aldın, sonra da evine döndük, şimdi ne yapıyorsun?
اشتريت لى مشروب نرجع الى شقتك وماذا تفعل؟

Kadınlar kekleri getirir, sen de yere bir çember çizersin. Herkes elindeki numaralarla daire olur falan... Bir dakika, konumuza dönebilir miyiz artık?
دى حاجه الستات بتحطها على الكيكه ممكن نرجع للموضوع الاصلى