"نص" - Translation from Arabic to Turkish

• senaryo
• yarım
• mesaj
• metin
• yarısını
• senaryosu
• yarısı
• metni
• senaryosunu
• yarı
• yazılı
• metnini
• senaryoyu
• yazısı
• senaryomuz

Sonuç olarak bir film senaryosu yaklaşık 100 sayfa iken böyle interaktif bir senaryo dört ile beş bin sayfa arasında.
ونتيجة لذلك، بينما يكون نص الفيلم من 100 صفحة، أما نص البرنامج التفاعلي ما بين أربعة وخمسة آلاف صفحة.

Ama "Bubbles" adlı bir senaryo. "Thor:Ragnarok" yönetmeni Taika Waititi tarafından yönetilecek.
لكنه نص إسمه "فقاعات" الذي سيخرجه تايكا وايتيتي مدير "ثور : راغناروك."

Bilmiyorum, çocukların yarım saat önceden gelip seni almaları gerekiyordu.
انا لا اعلم الاطفال خرجوا ليمروك من قبل نص ساعه

Şimdi şu, fazla uzun olmayan bir süre önce 20 yaşlarında, erkek olmayan bir kişinin yazdığı gerçek bir mesaj.
هذا نص فعلي كتبه شخص غير مذكر في العشرين من عمره تقريباً منذ فترة غير بعيدة

Size bunun gerçekten metin olduğunu, görüntü olmadığını kanıtlamak için şöyle bir şey yapabiliriz, bunun gerçekten metin olduğunun, resim olmadığının bir göstergesi.
لكي أثبت لكم أنه نص بالفعل، وليس صورة يمكن أن نفعل شيئاً كهذا. لكي نوضح بالفعل أنه عبارة عن نص، وليس صورة

Amerika Senaristler Birliği, her yıl, göz kararı 50.000 kadar yeni materyal kaydediyor. Bunların çoğu senaryo.
قاعدة جيدة من الإبهام هي أن نقابة الكتاب في أمريكا يسجل حوالي 50,000 قطعة جديدة من المواد كل عام ومعظمهم نص سينمائي

Sonra yarattığım bu şeyin sadece tatilde okumam için iyi senaryo bulmaktan çok daha kıymetli olduğunu fark ettim.
ثم أدركت أن هذا الشيء الذي صنعته كان له قيمة أكثر بكثير من أن أجد نص سينمائي جيد لأقرأه خلال العطلات

Onlardan bazılarının bir film için çılgınca bir fikri var, hatta bazıları da bir senaryo karalamıştır, fakat onlardan çoğu sadece coşku içinde hayal üretirler.
البعض لديه فكرة مجنون لفيلم والآخر يخربش نص سيناريو لكن أغلبهم واهمون بحماسة

yarım saat mesafede olmamıza rağmen, onun yurtta kalmasına izin verdik.
تركناها تعيش في السكن الداخلي وكنا على مسافة نص ساعة بالسيارة

yarım saat öncesine geldik. Kendi zaman çizgimde kısılı kaldım.
لقد رحعنا نص ساعة للماضي أنا محجوز في تياري الزمني

yarım saat içinde feragat belgesini imzalamış olursun.
فى خلال نص ساعة,ستوقعين على اعتراف باسمك

Buldum! mesaj çeken birini bulmamız yeterli.
اكتشفت الامر كل ماعلينا فعله هو مراقبه الشخص الذي يكتب نص

Ahbap adamdan bir tek "hayatım bitti" yazan bir mesaj aldım.
كل ما حصلت منه هو نص يقول فيه ان حياته قد انتهت

Neden kimse beni aramadı ya da mesaj çekmedi ya da mail atmadı ya da "Tweeter" iletisi yollamadı?
لماذا لا أي شخص يتصل بي أو نص لي أو البريد maiI لي أو تغريدة لي أو أيا كان؟

Öğretmen ekrana baktığında bomboş bir metin düzenleyicisi görüyor.
ستنظر المدرّسة إلى شاشتها، وسوف ترى محرر نص فارغ.

Tercüme edilmiş metin olmadan da, Thesulah küreleri işe yaramaz. - Biliyorum.
وبدون نص المترجم , أجرام سماوية , تقريباً سيكون بدون فائده

Ayrıca işin tamamını ben yapmama rağmen o puşt paramın yarısını aldı.
بالاضافة ان ذلك اللعين اخذ نص نقودي و انا اقوم بكل العمل

Hayır, Fred'in bir senaryosu var. Adı, "Enter the Dragon".
لا ، فريد لديه نص لفيلم إسمه إنتر ذا دراجون

Bu insanların yarısı Garfield mezarlığında gömülüdür.
نص اللي بالقائمة هي مدفونين بتراب مدينة غارفيليد , بمدينة وحدة بس

Bütün bu çözümler kökenlerini, kitap metninden türetirler ama kitap tasarımcısı metni okuduğu an, o, bir yorumlayıcı ve çevirmen olmak zorundadır.
كل هذه الحلول تستمد جذورها من نص الكتاب، ولكن بمجرد أن قرأ مصمم الكتاب النص، ومن ثم كان عليه أن يكون مفسرا ومترجما.

Bu haftanın senaryosunu değiştirmek için bana 5 dakika verin.
من واحد من أهم أطفال أمريكا فقط أعطني خمس دقائق لإعادة كتابة نص هذا الأسبوع

Bak, yarı maymun yarı şebek olsan bile umurumda değil. Seni buradan çıkartıyorum.
لا أهتم إذا كنت نص قرد أو نص أو نصف قردة، أنني أخرجكَ من هنا

Kitabın her sayfası için bir resim veriyor size. Bu kitabın her sayfası için bir yazılı resim.
فهي تعطيك صورة لكل صفحة من الكتاب. وهي صورة بها نص لكل صفحة من الكتاب.

- Ayin metnini buldunuz mu? - Öyle bir şey var, evet.
سمعت أنك وجدت نص الشعائر شيء من هذا القبيل، نعم

Arabayla senaryoyu Paramount'a götürmeni istiyorum.
أريدك أن تخرج السيارة. وتأخذ نص الحوار إلى شركة باراماونت.

Peki ceylan, Harlan Ellison'a göre Cam Elli Şeytan'dan değil de yine Outer Limits yazısı olan ve kendi yazdığı "Asker" adındaki yazıdan alındığını biliyor mu?
هل يعلم الغزال أنه وفقاً لهارلان إيلسون، أن الأفكار لم تسرق من الشيطان صاحب اليد الزجاجية، إنما تم سرقتها من نص آخر من نصوص الحدود الخارجية قام بكتابتها هو يدعى الجندي؟

Bev'le benim bir senaryomuz var sekiz senedir gerçekleştirmeye çalışıyoruz.
أنا وبيف لدينا نص كنا نحاول أن نبدأ فيه لمدة ثمان سنوات