"نفقا" - Translation from Arabic to Turkish

• tünel

- Bir bilsem Z. Ben kaçmak için bir tünel seçmezdim.
حتى لو أبرحتني ضربا لن أختار نفقا لخطة هروب من الأساس

Sonra, sanırım kaçmak istiyorsun. Duvarın altından bir tünel belki.
اذن أعتقد انك تريد الهرب ربما ستحفر نفقا فى الجدران

Görünüşe göre birileri yan taraftaki bankayı soymak için tünel kazdığından zemin göçmüş.
يبدو ان الأرضيه انهارت لأنهم كانو يعملون نفقا لسرقة البنك بالقرب من هنا

Bir mağarayı çoğunuz katı bir taştan oluşan bir tünel olarak düşünür ve aslında, bu birçok mağara böyledir.
عند تفكيرك في كهف، تتخيّل في الغالب نفقا يمتدّ عبر صخرة صلبة، و في الواقع معظم الكهوف هي كذلك بالفعل.

Ve bu deliğin sonunda, binlerce ton buzulun altında tam dağın üstüne giden kocaman bir tünel bulduk.
في نهاية الفجوة، نجد نفقا كبيرا يتّجه مباشرة إلى أعلى الجبل تحت آلاف من الأطنان من الجليد.

- Efendim, birisinin Kraliyet Galerisi'ne tünel kazdığını nasıl bildiniz?
بالتأكيد كيف علمت ان هناك من يحفر نفقا الى المتحف الملكى ؟

Bununla duvarın altından tünel kazmak bir adamın 600 yılını alırdı.
أن الرجل قد يستغرق600عام ليحفر نفقا فى الجدران بواحدة كهذه

- Orası göl. Evet biliyorum orası göl, canım. 1. dük metresi için bir tünel yaptırmış.
نعم، أعرف بأنّه البحيرة، صاحب القصر حفرهنا نفقا لهروب عشيقاته.

Evet, tünel kazmak zorunda kaldık. Berbattı.
نعم، كان علينا ان نحفر نفقا لنهرب كان الأمر فظيعا

Osmanlı lağımcıları, kalenin temellerinde 50 küsür tünel kazarak mayınlama yaptılar.
المستوطنون العثمانيون حفروا سلسلة من خمسون نفقا بالقرب من مركز الحصن لتلغيم منشئاتها

Dağa dev bir yapı kurmuşlar 100 millik bir tünel kazıp buraya büyük bir anıtmezar inşa etmişler.
وحفروا نفقا بطول مائة ميلاً إلى هنا مِنْ بيرو

Geriden tünel kazacağız ve onların ödlerini patlatacağız.
سنحفر لهم نفقا من الخلف وسنصيبهم بالذعر لدرجه تجعلهم يتبولون على أنفسهم

Ailemi Kuzey Kore'nin biraz dışında bir tünel kazasında kaybedeli bir yıl kadar oluyor.
حسنا , أضعت سنة عندما كنت مع عائلتي نحفر نفقا للهروب من كوريا الشمالية

Yeraltı'nın en büyük silahı gizliliktir. Bir tünel kazıyoruz.
أفضل سلاح للمقاومة هو السرّية، نحن نبني نفقا

Merdivenlere çabucak bir tünel. ağzına layık.
نحفر نفقا, ثم نصعد السلالم بعدها

- Manikürcünün altından tünel açıyoruz. - Cidden?
ـ بنينا نفقا تحت متجر التجميل ـ حقا؟

Para bulup dağın içine bir tünel kazacağım.
سأحصل على المال وسأحفر نفقا

Sakın ölme Shrek. Eğer uzun bir tünel görürsen ışığa doğru gitme!
لا تمت يا (شريك) ولو رأيت نفقا طويلا، ابتعد عن الضوء

- Belki de bir tünel değildir.
،قد لا يكون نفقا ...أخبرتك ! ربما أنك لاتعلمين ماهو الأتفاق؟