"نقف" - Translation from Arabic to Turkish

• duruyoruz
• durup
• biz
• durduğumuz
• dikiliyoruz
• duruyorduk
• anda
• durduğumuzu
• Şu
• durmak
• duralım
• dikilip
• karşı
• ayakta
• ayaktayız

Bu fotoğrafta, Amerika Birleşik Devletleri büyüklüğündeki bir alan üzerinde duruyoruz ve tek başımızayız.
في هذه الصورة، نحن نقف في منطقة بحجم الولايات المتحدة الأمريكية، ونحن لوحدنا بالكامل.

Su kovalarıyla toplaşmış duruyoruz, asıl ihtiyacımız koca bir itfaiye birliği iken.
ونحن نقف حاملين صفائح ماء ، في حين مانحتاجه فرقة إطفاء.

Açıktır ki sağda durup insanlara yol vermek daha iyidir ama bazı yerlerde bunu sadece umabiliriz.
بشكلٍ واضح، إنه من الأفضل للأخرين عندما نقف على الجهة اليمنى وندعهم يمرون ولكننا نتوقع أن نفعل ذلك إلا في بعض الأماكن

Çünkü birileri o katilleri kiralamış. biz de burada sizin sebeplerinize bakıyoruz.
لأنّ هنالك من أستئجر الجُناه، إنّنا نقف وسط ما يمثّل حافزكَ لذلك.

Ve büyük gemi tam durduğumuz yerden yola çıkan Kalyondu.
والسفينة العملاقة كانت سفينة شراعية غادرت من هنا حيثما نقف

Bir uçurumun kenarında, aşağıda neler yattığını bilmeden dikiliyoruz sanki.
كأننا نقف على حافة هاوية لا نعرف ماذا يوجد تحتها.

Ortada duruyorduk. Dikenli tel vardı, biz nöbetçiler vardık. Batı Berlinliler, Doğu Berlinliler.
كنا نقف هناك في الوسط، حيث الأسلاك الشائكة نحن الحراس ومواطني برلين الشرقية والغربية

biz tarihte çok çok önemli bir dakikada duruyoruz. Ve sen burada bir sembolik yüzüş gerçekleştirecek ve dünya liderlerinin yakalarını sallamaya çalışacaksın.
نقف عند لحظة تاريخية مهمة. وانت سوف تقوم بسباحة رمزية لتهز قادة العالم.

Ifakara'da bu amaçlarımızın arkasında sıkıca duruyoruz.
في معهد إيفاكارا نقف بحزم وراء هذه الأهداف.

Masanın başında yalnız duruyoruz... eğer haklarımız sorgulanırsa, cevabımız budur.
نحن نقف وحيدين على رأس الطاولة وإذا قمتَ بالطعن فى حقوقنا سيكون هذا جوابنا

Biliyor musun, Preston, sen ve ben birbirimize yaklaşık 8 metre mesafede duruyoruz.
أتعلم يا بريستون ,انا وانت نقف على بعد 25 قدم من بعضنا

Yanımızdan geçerken camların ardından bize ellerini uzatıyorlardı; biz de dimdik durup onlara yalnız olmadıklarını, onlar için savaştığımızı gösteriyorduk.
وبمجرد مرورهم بجانبنا، يقتربون من النافذة ليصلوا إلينا، حيث نقف وقفة احتجاجية ليعرفوا أننا بجانبهم، ونحارب من أجلهم.

Hâlâ düz bir görüntünün önünde durup kurguyu izliyoruz.
لا نزال نقف أمام صورة مسطحة، نشاهد قصة خيالية،

Sen müzakere ederken biz teşvik konuşması için mi kalacağız?
حسنا، نحن نقف في الأرجاء متحمسين بينما أنت ماذا تتفاوض؟

Yanında durduğumuz göl, saf pil asidinden yapılmış.
تلك البحيرة التي نقف أمامها مكوّنة من حامض الأسيد النقي.

Normalde burada; benzin pompasının başında çaresiz hissederek dikiliyoruz.
نحن هنا في الظروف الطبيعية نحن نقف على مضخة غاز ، ونحن نشعر بالعجز

Oyuncakcı dükkanında scooter-- reyonunda duruyorduk İkizler için hediye olarak, scooter seçmek istediğimde,
كنا نقف في ممر الدراجات في متجر الألعاب عندما اردت اختيار الهدية الكبيرة للتؤام

Gerçekten Şu anda tarihin çok önemli bir noktasında durduğumuza inanıyorum.
أنا فعلاً أؤمن أننا نقف على شَفَا مرحلة هامة فى التاريخ

Bence nerede durduğumuzu bilmemiz gerekiyor ama ben de bunu kaybetmek istemiyorum.
أعتقد أننا نحتاج لفهم أين نقف لكنّني لا أريد أن أفقد هذا

O bağlandığı ipten kurtulurdu, ama... bunun için ayakta durmak gerekiyor.
من شأنه أن يخلصنا من الحبال مشكلته هي أننا يجب أن نقف

Yüzyıllar boyunca omuz omuza duralım sonsuza kadar dost kalalım.
عسى أن نقف معًا طوال قرون. أصدقاءٌ جيّدون حتّى النهاية.

Burada dikilip bir trafik kazası hakkında konuşabiliriz... Şunu çeker misin?
نقف هنا نتجادل حول حادث مرور عرضى هل تمانع ؟

O an harekete geçmek gerçek sorunla karşı karşıya kalmak ve kimseye güvenmeden kendi başımıza bunlarla savaşmamız demekti.
التعاون هو مانحتاجه الآن عندما لا نستطيع الإعتماد على أي أحد آخر علينا أن نقف و نواجه الموتى الأحياء

Von Scherbach çıkıp ultimatomunu verene kadar bizi altı saat öylesine ayakta beklettiler.
فى حالة أنه كان يختبأ فى العوارض الخشبيه ثم جعلونا نقف لمدة 6 ساعات فى الخارج

Koltuğun önünde ayaktayız ve siz beni tehdit ediyorsunuz.
نحن نقف امام الاريكة وانتما ايها المجرمان تهدداني