"نلت" - Translation from Arabic to Turkish

• yakaladın
• yakaladım
• aldım
• aldın
• hakladım
• vurdum
• Kandırdım
• vurdun
• hakladın
• kandırdın
• kazandın
• yakaladınız

Aramızda kalsın... beni yakaladın ya paralar ne olacak?
بين الأصدقاء لقد نلت مني ولكن ماذا عن الغنيمة؟

Bu hikâye sebebiyle bir tanesini hep görmek istemişimdir nihayet 80 yıl sonra birini yakaladım.
وبسبب تلك القصّة، أردتُ دائماً أَن أَرى واحد، وأخيراً نلت ذلك بعد 80 سنةً.

Biliyorum. Ben de işeyenlerden payımı aldım. Sorun değil, vereceğim maymun dişi.
أعرف ذلك، نلت نصيبي من البلل لا بأس، أنها أنثى قرد

İhtiyacın olan şeyi aldın. Onları öldür de buradaki işini bitir.
إنّك نلت ما جئت لنيله، اقتلهما وانتهِ من الأمر.

Haze'i, Moon'u, Quincy'yi ve de bir delikanlıyı hakladım. Dışarıdalar.
لقد نلت من هاز واحد الصبيان ومون وكوينسي

Evet, biraz gergindim, fakat tam iki gözünün arasından vurdum, ve bilmeni isterim ki o gözler arasında fazla mesafe yok.
نعم، لقد كنت ،متوتراً قليلاً ولكنني نلت منه مباشرةً بين عينيه وأقول لكِ، لا توجد مساحة كبيرة بين هاتين العينين

Şu haline bir bak! Yine Kandırdım seni! Tombul yüzüne de bak hele!
خدعتكِ، ها قد نلت منكِ مُجدداً انظري لهذه الوجه البدّين

Ateş edip dua etmekle olmaz. Neye ateş ettiğini bilmek zorundasın. Bence vurdun onu şerif.
لا تستطيع فقط أن تطلق النار وتنتظر يجب أن تعرف أين تسدّد أعتقد بأنّك نلت منه أيّها الشريف

Masum insanlar üzerinde kimin bu deneyleri yaptığının izini sürdün ve onu yakaladın, nokta.
تم بعثك للإمساك بأيَّ كان الذي يجري التجارب على الأبرياء ولقد نلت منها , انتهى الأمر

OK. Sadece bu seferlik. Beni yakaladın.
حسنا انها مرة واحدة فقط لقد نلت منى

Tamam, yakaladın beni. Bayağı zeki birisin.
حسناً, نلت مني بهذا أنت ذكي حقاً

Mesken'in Bilim ve Teknoloji Bölümü'nün başı Oleg Burov'un vatana ihanetini yakaladım.
نلت من اوليغ بتهمة الخيانة رئيس العلوم والتقنية بالمقر

900 metre, doğruca ileri. Onu yakaladım.
ـ 900 متر مباشرة أمامنا ـ نلت منه

Tabii. Birkaç tane. Bu işi nasıl aldım sanıyorsun?
بالطبع أطلقت على البعض كيف تعتقد أنني نلت هذه الوظيفة ؟

Bir çok iyi teklif aldım... ama hayalim her zaman Duke Üniversitesi'nde oynamaktı.
لقد نلت الكثير من العروض الرائعة ولكنه كان حلمي دائماً ان العب في جامعة دوك

Sen az önce istediğini aldın. Hâlâ neden buradasın acaba?
لأنّك نلت مرادك للتو وهو ما يدفعني للتساؤل عن سبب بقائك هنا

Benim için değiller. Hayır sen zaten herşeyin en iyisini şimdiye kadar aldın.
لا لقد نلت حظك من الأمور الحسنة بالفعل

Baba, bu orostopolu hakladım. Kafasını ezeceğim.
أبي، لقد نلت من هذا اللعين سوف أصرعه قتيلاً

İblisi hakladım!
نلت منه , الشيطان

Orospu çocuğunu tam iki gözünün ortasından vurdum.
لقد نلت من هذا اللعين . و الرصاصة تماماً بين عينيه

- Kandırdım. - Bu oyunu iki kişi oynayabiliriz.
نلت منك اثنان يمكن أن يلعبوا تلك اللعبة

vurdun mu Uğraşıyorum.
ـ هل نلت منه؟ ـ أنني أعمل على هذا

Sadece bir tane kaldı, Pip. Onu da hakladın mı Eyalet Şampiyonu biziz!
بقي لك واحد يا (بيب)، إن نلت من هذا الفتى فسنصبح أبطال الولاية

Muzlu krema demek. İyi kandırdın beni, Chip.
كريما الموز " حسنا لقد نلت مني في ذلك "تشيب

Niçin layık görüldüğünü kimse hatırlamaz. kazandın, hepsi bu.
لا يذكر أحد لما حصلت على واحدة المهم أنك نلت واحدة

Onu yakaladınız peder. Başını yukarıda tutsana aptal!
لقد نلت منها أيها الأب ارفعيدكللأعلى،أيها الأحمق!