"نهار" - Translation from Arabic to Turkish

• günler
• sabah
• Gündüz
• günü
• gündüze
• sabahı
• öğleden
• gün ışığı
• Gündüzü
• gündüzden

İyi günler başkanım. Yeni müfettiş onayınızı istiyor.
نهار سعيد يا سيدى العمدة ، لقد وصل المفتش الجديد

İyi günler, Okyanus Kulübü'ne hoş geldiniz.
نهار سعيد يا سيدي, و مرحباً بك في نادي المحيط.

- Geliyorum efendim. - Güzel bir sabah, bayım! - Aynen, bayım.
سأفعل ، نهار جميل سيدى و لك ايضا سيدى اللورد

Hala Gündüz sayılır ama yine de karanlık yolcuların ışığını yutuyor.
الوقت نهار وفقاً للساعة ومع ذلك فظلام الليل يخنق نور الشمس

Aa, Emin değilim, ama olay 1 Haziran günü olmamış mıydı?
لستُ متأكدً ولكن ألم يحدث هذا في نهار الأول من جون؟

"Eğer istersem Gündüzü geceye, geceyi de gündüze dönüştürürüm. "
"لو أستطيع أن أغير النهار إلي الليل والليل إلي نهار"

Ancak güneş yükseldikçe, günler 40 dakika kısalır.
لكن عندما ترتفع الشمس أكثر فيطول كلّ نهار 40 دقيقة أكثر

İyi günler lordlar, leydiler ve beyefendiler.
نهار سعيد يا حضرات اللوردات والسيدات والسادة

Biz gidelim o zaman. İyi günler Bay Trask.
سنتحرك إذن، نهار سعيد، يا سيد تراسك

Ben Arjoon Kapoor, iyi günler. Ben de Nikhol, iyi günler. Hoş geldiniz.
أنا أرجون كابور نهارك سعيد - نهار سعيد أنا نيكول -

Artık biliyorsunuz işte. İyi günler. - İş.
الآن أنت تعلم أتمنى لك نهار سعيدا

- İyi günler, Charles.
نهار سعيد تشارلز

Yalnızca bu sabah, sen yokken, kiliseyi ziyarete gelen bağlantıları iyi olan bir beyefendi benim namımı duyup Marshalsea papazıyla tanıştırılmayı istemiş.
ففي نهار اليوم ، عندما كنت بالخارج رجل نبيل ذوي علاقات كان يزور المنشأه حينما سمع بي طلب أن يتعرف بي

Sonra sabah uyanır, ...ve yarın tüm gün yine deneyebiliriz.
ثُم سأوقظكِ صباحاً. حتى يمكننا أن نحاول طوال نهار يوم الغَد.

sabah kapıdan her çıktığımda, bir daha girmeyecekmişim gibi hissettiğin sürece çocuk sahibi olmanın uygun olmayacağını söyleyen sen değil miydin?
ألست من قال بأنه لن يكون من العدل إنجاب الأطفال ؟ مع كل نهار أخرج فيه من الباب شعرت بأني ربما لا أعود إليه ؟

Annem gece Gündüz çalıştığı için onu kötü bir anne olmakla suçlardık.
أتذكّر أننا اتهمنا أمي بأنّها أم سيئة لأنها كانت تعمل ليل نهار

Gece Gündüz korktuğum bizim çocuklarımız... Sizin ve benim çocuklarımız...
ما أخشاه ليل نهار هو على أولادنا أولادي و أولادكم

Araştırıp durmak nedir diye krallık, nedir devlet ödevi gün niçin gün, gece niçin gece, zaman niçin zaman boşa harcamak olur günü, geceyi, zamanı.
ومعنى الواجب ولماذا كان النهار نهار واليل ليل والزمان زمان ليس يجدي شيئا سوى اضاعة النهار والليل والزمان

Artık geri çeviremem, geceyi gündüze çeviremediğim gibi.
ليس بإستطاعتي أن أقلبه أكثر منك أنت تستطيع قلبه ليل نهار

New York Times'ın inatçı muhabirlerinden biri Pazartesi sabahı, ilk iş seninle görüşmek için ısrar ediyor.
انه مراسل لحوح من جريدة نيويورك تايمز انه يصر على عمل حديث معكى اول شئ نهار الاثنين

Bu öğleden sonra dövüşen adamı hatırlıyor musun?
أتذكر ذلك الشخص الذي كان يتبارز بعد منتصف نهار اليوم

Bu göreceğin son gün ışığı olacak.
استمتع بالمشهد فهذا آخر نهار ستشاهده

Blginin arayışı içinde, biz değişmemişe benziyorken gecenin Gündüzü yaratışını seyrettim.
في البحث عن المعرفة شاهدت ليل يخلق نهار بينما نبدو لم نتغير

Gece, gündüzden daha aydınlık hale geldi.
إنهم يجعلون الليل نهار