"هذا على" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunun
• Buna
• bunu
• En
• bunları
• - Bu
• de bu
• olarak
• Bunların
• Bu benim bir
• Harper Avery Ödülü kazanma

Bunun, çocuklarımız üzerindeki etkisini bilmediğimizi daha fazla ileri süremeyiz.
لا نستطيع قول أننا لا نعلم تأثير هذا على أطفالنا.

Bunun gibi bir adam neden birilerinin laboratuvar faresi olmayı kabul etsin?
لماذا يوافق شخص مثل هذا على أن يكون فأر تجارب لشخص ما؟

Hayır, bunu ben istemişim gibi davranma. Buna kendin sebep oldun.
لا، لا تتصرّف وكأنّي أردتُ هذا، قد جلبتَ هذا على نفسكَ

Ve ben bunu çizim tahtasının her yerine koyarken telefon çaldı.
وبينما كنت أدرس في كلّ هذا على لوحة الرسم، رنّ الهاتف.

Senede En fazla bir defa bunu yapacağına söz vermelisin.
يجب أن تعد بعمل هذا على الأغلب، مرة كل سنة

Affedersin, aslında sana bunları verip gidecektim ama annen birazcık ısrarcı çıktı.
اسف ، كنت سأترك هذا على البساط ولكن امك كانت مصرة قليلاً

- Bizim de. Ajanlar silahlı girer. - Bu uçakta kimse silah taşımayacak.
ـ نعم, و نحن أيضاً لدينا قواعد, عملائنا يذهبون مسلحين ـ لا أحد يحمل هذا على هذه الرحلة

Yaklaşık 20 yıldır sarılarak uyuma konusunda profesyonel oldum, yine de bu kadar zaman boyunca alttaki kol hakkında ne yapacağımı çözemedim.
وأفعل هذا على مستوى احترافي على مدى 20 عامًا تقريبًا، لكنني لم أعرف أثناء كل هذه المدة ما أفعلُ مع ذراعي السفلى.

Sen gerçekten hamile değilsin. bunu bir deney olarak görmelisin.
أنت لست حامل حامل تفكر في هذا على سبيل التجربة

Kapalı alanda geçirilen zamana baktığımızda, Bunun sağlığımızı nasıl etkilediğini anlamak çok önemlidir.
وبالنظر إلى مقدار الوقت الذي نقضيه داخل المباني، من المهم أن نفهم كيف يؤثر هذا على صحتنا.

Şimdi, bunu gerçekten parkurda gözlemlemek istedik ve Bunun için güneye Laguna Seca'ya gittik.
الآن، نريد أن نرى إذا كان يمكننا في الواقع تسجيل هذا على المضمار، لذلك اتجهنا إلى الجنوب إلى لاغونا سيكا.

Birden, sahada yerel yönetimden eylemler görüyoruz. Bunun hakim eğilimlerin içine dahil olduğunu görüyoruz.
فجأة، رأينا تأثير هذا على الأرض من الحكومة المحلية. نحن نشاهد هذا يصبح ظاهرة.

İki hafta içinde, okuldayken, arkanı dönüp bu yaz yaptığın diğer şeylere baktığından bile daha fazla bakacak mısın Buna?
بعد أسبوعين حينما تكونين في الجامعة هل ستنظرين حتى إلى هذا على أنه شيء أهم مما فعلتيه في ذلك الصيف؟

Paniğe kapılmış bir gorille telefon kulübesinde sıkışıp kalmayı Buna tercih ederim.
أُفضل هذا على أن أكونَ في كبينة اتصالِ مع غوريلا تُسبب الفزع

Buna elbette karşı çıkmıyorum. Fakat PRISM gibi programlar böyle değil.
انا لا اجادل في هذا على الاطلاق لكن هذا ليس كبرنامج بريزم على الاطلاق

bunu kendi üzerine almana, hayatının geri kalanında acı çekmeme izin veremem.
لا يمكنني ان اتركك تحمل هذا على عاتقك نيابة عني لبقية حياتك

Bana ve annene bu yaptıklarından sonra bunu kendimde kullanmam lazım.
ينبغي أن أطلق هذا على نفسي بعد ما فعلتيه بي وبأمكِ

Gel hadi, bana hakaret edeceksen En azından dans pistinde et.
, لو أنكِ ستهينني على الأقل افعلي هذا على أرضية الرقص

Eğer bütün bunları Hani Jibril'in üzerine yıkarsanız ne olacağını sanıyorsunuz?
ما رأيك فيما سيحدث إذا وضعتي كل هذا على هاني جبريل؟

- Bu maç ne kadar sürüyor böyle?
كَمْ مِنَ الوقتِ سنستمر فى هذا على أية حال؟

Ama içsel vücut deneyimim hiç de bu şekilde değil.
ولكن ما أختبره عن الجسد من الداخل، ليس مثل هذا على الإطلاق.

Ve bunu Başkan Lula'nın herkesin günde üç öğün yemesini kendisine hedef olarak belirlemesinden sonra geniş çapta yapıyorlar.
وهم يفعلون هذا على مستوى ضخم بعد أن أعلن الرئيس لولا هدفه لضمان أن يحصل كل فرد على ثلاث وجبات باليوم.

Bekle, ciddi ciddi Bunların benim suçum olduğuna dair bir imada mı bulunuyorsun?
انتظر. لست من كل عقلك تقترح واقعًا فيه أيٌ من هذا على عاتقي؟