"هذه الغرفة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu odayı
• bu odadan
• bu odaya
• burada
• Burası
• o odaya
• bir oda
• - Bu oda
• bu salonda
• bu odanın
• bu odada
• buradaki
• bu salonun
• bu odadaki
• bu salondaki

Bu odayı sadece 3 saatliğine kullanabilirim yani işime dönsem iyi olacak.
تعلمين؟ لديَّ هذه الغرفة لـ3 ساعات فقط, عليَّ حقاً أن أرجع للعمل.

Ne isterseniz yapın. Ama ne yaparsanız yapın Bu odayı terketmeyin.
افعلوا كل ماتريدون فعله ولكن مهما فعلتم لا تتركوا هذه الغرفة

bu odadan bıktım, bu havadan bıktım ve bu telefondan da bıktım!
فاض بي الكيل من هذه الغرفة ومن هذا الحر ومن هذا الهاتف

Pardon, daha önce de dediğim gibi, baba bu odadan biri
آسف، كما قلت سابقاً الوالد هو شخص موجود في هذه الغرفة

Gece, sen bu odaya benim gelinim olarak girdiğinde, çok doğru olacak.
الليلة التي ستدخلين فيها هذه الغرفة كعروس سوف تكون ليلة رائعة جدا.

Bu odayı füze ambarındaki o küçük olaydan sonra yaptırdım.
لقد صممت هذه الغرفة بعد حادث صغير في صومعة الصاروخ

Bu odayı asla vermeyiz. Müşteriler pencerenin dışındaki levhadan şikayet ederdi.
لا نحجز هذه الغرفة أبداً النزلاء يتذمرون بخصوص اللافتة خارج النافذة

Ben Bu odayı istiyordum! İki kat yukarıya aynen Bu odayı!
ـ لقد أردت هذه الغرفة ، هذه الغرفة تماماً أعلى طابقين..

Burası lisenin bilgisayar laboratuvarı. Müdür Bu odayı o kadar seviyor ki
فهذا هو المعمل في الثانوية. و المدير هناك يحب هذه الغرفة.

Bay Arlington gelince Bu odayı alabilir.
السيد ارلينجتون يمكن أن يأخذ هذه الغرفة عندما يصل.

Pekala, hava kararmadan önce Bu odayı terk edemiyorum.
بما اننى لن استطيع مغادرة هذه الغرفة حتى الليل

Hatta öyle yakışıklı görünüyorsun ki, bu odadan çıkmamız lazım yoksa galayı kaçıracaksın.
،وتبدو في غاية الوسامة إمّا علينا الخروج من هذه الغرفة أو ستفوّت افتتاحيتك

Bu zafer bu odadan daha öteye uzanıyor. Tüm imparatorluğunu alacağım.
النصر يتعّدى أكثر بكثير من هذه الغرفة . سآخذ إمبروطوريّتك كلّها

Julia, bu durum burada kaldığını bilerek bu odadan ayrılmam gerekiyor.
جوليا , اريد مغادرة هذه الغرفة عارفاً ان الأمر تم احتوائه

bu odadan çok daha küçük bir hücrede 8 yıl kaldım.
ثمان أعوام قضيتُها هناك بداخل زنزانة جزء من حجم هذه الغرفة.

İyileşene dek, altı ay boyunca kendini bu odaya kilitledi.
فأقفلت على نفسها في هذه الغرفة لستة أشهر حتى شفيت

Gece kulübünün kapıcısı dün gece üçünüzün de bu odaya doluştuğunuzu söyledi.
البواب من فندق النادي الليلي قال بأنكم الثلاثة غطيتم تكلفة هذه الغرفة

Son 24 saate bu odaya kim girip çıkmış bir fikriniz var mı?
أيّ فكرة عمّن دخل وخرج من هذه الغرفة في الساعات الـ 24 الماضية؟

Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.
بالنسبة لنا نحن من في هذه الغرفة اليوم، بدايةً لنعترف بأننا محظوظون

Burası hasta yakınları için, devleti kandırmaya çalışan doktorlar için değil.
هذه الغرفة هي لعائلات المرضى وليست للأطباء الذين يحاولون خداع الحكومة

Şey, o odaya geri dönmemizin tek yolu
حسناً، الوسيلة الوحيدة لاستعادة هذه الغرفة

Selam. Bir yerde uyumam gerekiyordu ve bir oda seçtim.
مرحباً، اضطررتُ إلى النوم في مكان ما فاخترتُ هذه الغرفة.

- ... bu oda bunun için varrr...
هذه الغرفة التى سوف نقوم ب كم أريد هذا القضيب الأمريكى ؟

bu salonda 600 kişi varmış gibi görünebilir; ama aslında çok daha fazla kişi var burada çünkü her birimizin çok sayıda farklı kişiliği var.
تبدو هذه الغرفة وكأنها تحوي 600 شخص ولكن في الحقيقة يوجد اكثر من هذا العدد لان كل واحد منا يملك عدة شخصيات في نفسه ..

Konuşulacaklar bu odanın dışına çıkmayacak o halde, tamam mı?
ما سأقوله لا يخرج من هذه الغرفة ، حسناً ؟

bu odada olan bizler için söz konusu olan sadece en zayıf, en fakir kişi değil, bütün toplumdur; yani dünyanın kendisidir.
هؤلاء الموجودين معنا فى هذه الغرفة , انه ليس الافقر او الاكثر ضعفا شخصيا انه المجتمع , الثقافة و انه العالم بنفسه

Ve sanırım buradaki hiç kimse tarama korkusuna bir çözüm bulamazdı.
ولا اعتقد ان احداً في هذه الغرفة على الاطلاق يمكنه ان يجد حلاً للقلق قبل الفحوصات الدورية

bu salonun etrafına bir göz atın. Size göre en az ilginç olan kişiye bakın ve onunla bir sonraki kahve molasında ilişki kurun.
أريدكم أن تنظروا حولكم في هذه الغرفة وأريدكم أن تتعرفوا على شخص واحد على الاقل مثير للاهتمام وأريدكم أن تتواصلوا معهم في الاستراحة القادمة

Eğer meclis için aday olursan, bu odadaki hiçbir kadın sana oy vermez.
وإذا بحثت في المكتب، لن تجد امرأة في هذه الغرفة لن تصوت لصالحك.

Beni ve bu salondaki birçok kişiyi pataklayabilir.
ولا يزال بإمكانه أن يبرحني ضربًا وربما معظم من في هذه الغرفة.