| Kevin işi bitirmek için bize ihtiyacın yok. Yoksa korkuyor musun? | Open Subtitles | كيفين، أنت لست بحاجة إلينا لكي تمارسة هل أنت خائف ؟ |
| Kevin işi bitirmek için bize ihtiyacın yok. Yoksa korkuyor musun? | Open Subtitles | كيفين، أنت لست بحاجة إلينا لكي تمارسة هل أنت خائف ؟ |
| Amacın bu meseleyi çözmek mi, yoksa beni küçük düşürmek mi? | Open Subtitles | هل أنت مهتم بحل هذة القضية أم بجعلى أبدو أحمقاً ؟ |
| Amacın bu meseleyi çözmek mi, yoksa beni küçük düşürmek mi? | Open Subtitles | هل أنت مهتم بحل هذة القضية أم بجعلى أبدو أحمقاً ؟ |
| Deli misin sen? Biraz daha kızarmış ekmek ister misin? | Open Subtitles | هل أنت مجنون؟ أتريدين المزيد من الخبز الفرنسى يا عزيزتى؟ |
| Anlıyorum. Bu arada tavsiyede bulunan diğer kişi sen misin? | Open Subtitles | حسناً ، بالمناسبة هل أنت مع أعطاه المقدم توصيتي ؟ |
| Ana şirketinizin satılmak üzere olduğu hakkındaki söylentilerden endişe duymuyor musun? | Open Subtitles | إذاً، هل أنت خائف من الإشاعات أنه سيتم بيع شركتك الأم؟ |
| Şimdi bile kasıklarımda bir ağrı var. Sen doktor musun? | Open Subtitles | والان اشعر بالالم في اعلى الفخذ هل أنت طبيب ؟ |
| Şu sihirli borudan şimdi o kadar memnun musun, evlat? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بهذا البوق السحري الآن ، يا فتى؟ |
| Yani, lütfen, ailenden uzakta tek başına yaşamaktan gerçekten mutlu musun? | Open Subtitles | أقصد، بربك، هل أنت بالفعل سعيد بالعيش لوحدك بعيداً عن عائلتك؟ |
| Şu anda kesinlikle bana aşık oluyorsun. Geliyor musun gelmiyor musun? | Open Subtitles | أنت تماماً واقع في حبي الآن هل أنت آتية أم لا؟ |
| Modern mi yoksa klasik sanat mı daha çok ilginizi çekiyor. | Open Subtitles | هل أنت مهتمة أكثر بالفن الحديث أو أكثر إهتماماً بالفن الكلاسيكيِ |
| Şimdi söyle, kendine tek memeli bir kadın bulabildin mi? | Open Subtitles | والآن قل لي هل أنت سعيد بكونك سيدة جميلة ؟ |
| Siz daha çok hardwarele mi? yoksa softwarele mi ilgileniyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنت أكثر اهتماما في الأجهزة أو هو أكثر البرامج؟ |
| Onların yanına gidiyorum. Neden? Deli misin sen? | Open Subtitles | أنا في طريقي لمقابلتهم هل أنت مجنون ولماذا؟ |
| E-mail attım. Mesajlarımın hiçbirine cevap vermedin. Deli misin sen? | Open Subtitles | إلا أنك لم ترد على أي من رسائلي هل أنت مجنون |
| Kamptaki tek erkek sen misin? | Open Subtitles | هل أنت الفتى الوحيد الذي يعيش في المخيم ؟ |
| Gelen şu kafadan çatlak telefonların sorumlusu siz misiniz? | Open Subtitles | ما الامر، سيد, جانتري هل أنت المسؤول عن بعض من هذه المكالمات المخبولة التي تلقيتها |
| Peki bu ülkede Bayan Helm, mahkemede yalancı tanıklık yapmanın cezasının çok ağır hapis cezası olduğunu biliyor musunuz? | Open Subtitles | و هل أنت مدركة مسز هيلم أن عقوبة شهادة الزور فى هذا البلد هى مدة ثقيلة من السجن ؟ |
| Mümkün olduğunca çabuk Old Town'a gitmen gerek, meşgul müsün? | Open Subtitles | اُريدك أن تذهب إلى البلده القديمه بسرعه هل أنت مشغول؟ |
| - Sen iyi misin? - Biraz sarsıldım, ama-- | Open Subtitles | ـ هل أنت على ما يرام ـ إننى أرتجف قليلاً |
| Hey, kasaba dışından mı geldin? Telefon numaran var mı? | Open Subtitles | مرحباً، هل أنت من خارج البلدة هل لديك رقم محلي؟ |
| Bak, benle dalga falan mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت مجرد تزهد فى القتال معى أم ماذا ؟ |
| - Besleyeyim dedim. - Yiyeceğimizle olmaz. Çıldırdın mı sen? | Open Subtitles | .أنا فقط أردت أطعامها ولكن ليس طعامنا هل أنت مجنون؟ |
| Erkek olmaları sorun mu sizce? Karanlık çağlardan mı kaldınız? | Open Subtitles | هنالك مشكلة معهم كونهم رجال هل أنت من العصر الحجري |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 