| Chris Anderson: Demek istediğim, senin daha kibar, nazik iş felsefeni başarılı bir ekonomi ile birleştirebileceğine inanıyor musun? | TED | كريس أندرسون : أعني هل تؤمن أنه يمكن التوفيق بين فلسفتك الودية والعادلة عن العمل مع مفاهيم الاقتصاد الناجح |
| Jordan Collier'ın bir mesih olduğuna, ve Promisin'in dünyayı kurtaracağına inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تؤمن ان جوردان كوليير هو المسيح وان البرومايسن سوف ينقذ العالم |
| Şimdi, sormamda sakınca yoksa, Darren, insan ruhunun sabitliğine inanıyor musun? | Open Subtitles | والآن, أذا جاز لي أن أسال هل تؤمن بخلود الروح البشرية؟ |
| İlk görüşte aşka inanır mısın yoksa tekrar mı içeri gireyim? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟ |
| Söyle Robin, sihre inanır mısın? | Open Subtitles | و أخبرني يا روبن ، هل تؤمن بالسحر ؟ إلى أين يذهب ؟ |
| Altıncı hisse inanır mısınız, Baş Müfettiş? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحاسة السادسة سيدي رئيس المفتشين؟ |
| Yanlış hatırlamıyorsam hayaletlerin daha küçük dolaşım sistemlerine sahip demiştiniz. Onlara inanıyor musunuz? | Open Subtitles | ذكرت بأن الأشباح تشغل حالات تكرار أقل هل تؤمن بوجودها؟ |
| Bir keresinde bana--- bana dedi ki, 'Genç adam,' 'İsa'nın dirilişine inanıyor musun?' | TED | قال لي في إحدى المرات قال: أيها الشاب.. هل تؤمن ببعث المسيح؟ |
| Gerçekten kusursuz cinayete inanıyor musun? | Open Subtitles | ماذا أفعل بعد ذلك ؟ هل تؤمن فعلاّ بالجريمة الكاملة ؟ |
| Mesih'in elleriyle dokunarak iyileştirebildiğine, ve bu yeteneği havarilerine naklettiğine inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تؤمن أن يسوع يمكنه الشفاء بواسطة وضع الايدي وأنه مرر هذه الهدية على تلاميذه؟ |
| Güzelliğin emeğin ürünü olduğuna gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تؤمن حقا بان الجمال ياتي نتاجا للعمل ؟ |
| -Evet. Sonsuza dek Tanrının izinden gideceğine ve bundan pişman olmayacağına inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تؤمن بإتباع المسيح إلى الأبدية و أنك لن تندّم على هذا؟ |
| İkimizin karışımından iyi bir oda arkadaşlığı çıkabileceğine inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تؤمن بالتشابه الذي بيننا انت افضل رفيق للغرفة |
| UFO'lara inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمن بالأجسام الغريبة والصحون الطائرة؟ |
| Medyumlara inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمن بأي شيء من أشياء الوسطاء الروحانيين؟ |
| Yeni trenler için düzmece sözleşmelere inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمن بالعقود المجهزة للقطارات الجديدة؟ |
| Sen Tanrı'nın iki insanın kaderini bir yazdığına inanır mısın? | Open Subtitles | هل... هل تؤمن أن الرب يقدّر لشخصين أن يصبحا سويا؟ |
| Kendi kaderimizin efendisi olduğumuza inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمن بأننا نحن من نحكم حياتنا وأقدارنا بأنفسنا |
| Senatör, yargısız infaza inanır mısınız? | Open Subtitles | سيناتور ، هل تؤمن بعقوبة الإعدام ؟ |
| Bu arada hayaletlere inanır mısınız? | Open Subtitles | قل لي بالمناسبة هل تؤمن بوجود الأرواح؟ |
| Kıyamete inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تؤمن بنهاية العالم , أيها العميل؟ |
| İsa Mesih'in bize ebedi hayat verebileceğine inanmıyor musun? | Open Subtitles | هل تؤمن ان يسوع المسيح يمكن أن يعطي لنا الحياة الأبدية؟ |
| Konsey gerçekten tedavi edilebileceğine inanıyor mu? | Open Subtitles | هل تؤمن المنظمة بأنه يمكن إعادة تأهيلها؟ |
| - İnanıyor musun? | Open Subtitles | هل تؤمن بذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 