| Parası için evlenmeyeceğine inanmamı mı bekliyorsun? - Öyle. | Open Subtitles | هل تتوقعين مني أن أصدق أنك لا تريدين الزواج من إبني لأجل أمواله؟ |
| Seni ciddiye almamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقعين مني أن آخذ كلامكِ على محمل الجد ؟ |
| Bu çok güzel anne ama bütün bunlara inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هذا لطيف حقا ياأمي ولكن هل تتوقعين مني تصديق هذا حقا ؟ |
| Ama nasıl dünyaya geldiğiyle bu bebeğin hiçbir ilgisi yok. - Birini mi bekliyordun? - Amazon olabilir. | Open Subtitles | لكن لا علاقة للطفل بما فعلته به او بها هل تتوقعين أحداً ؟ |
| Alman İstihbaratı'ndan misilleme bekliyor musun? | Open Subtitles | هل تتوقعين أيّ ردّ من جهاز المخابرات الألماني؟ |
| İşe geri dönmeyi mi umuyorsun? | Open Subtitles | ـ هل تتوقعين العودة إلى العمل؟ |
| Bunu bekliyor muydun? Oh! Andrew, hemen buraya gelmen gerek sana ihtiyacım var ve şey. el arabası da getir. | Open Subtitles | هل تتوقعين هذا؟ اندرو) ، اريدك انت تأتي إلى هنا حالاً) |
| Gerçekten de bizden o anda zaman kavramınızın yerinde olduğuna inanmamızı mı bekliyorsunuz? | Open Subtitles | هل تتوقعين منا أن نصدق إنك كان لديك إحساس واضح بالوقت؟ |
| Hayatımı mahvettin, sonra da benden yardım mı bekliyorsun? | Open Subtitles | انت افسدت حياتي هل تتوقعين مني ان اساعدك ؟ |
| Bunun işle ilgili olduğuna inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقعين مني أن أصدق أن الأمر بشأن العمل؟ |
| Başkan'ın seni ve ekibini kampı aramak için görevlendirdiğine inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | لم أسأل هل تتوقعين أن أصدق ذلك أنَّ الرئيسَ أذنتْ فقط ببحث من ذلك المخيم منك ومن فريقك |
| Gerçekten sen başka bir adamla balayına giderken benim burada oturmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقعين مني أن أجلس هنا بينما تمرحين مع رجلٍ آخر؟ في شهر للعسل |
| Gerçekten bunun ne hakkında olduğunu... bilmediğine inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقعين مني أن أصدق أنك لا تعلمين ما شأن هذا؟ |
| Bütün bunları senin değil, Addison'ın söylediğine inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقعين مني أن اصدق بأنك لم تقولي أي من ذلك؟ كان كله من "اديسون"؟ |
| Bu sahnenin komik olmasını mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقعين أن تصبحي مضحكة بهذا المشهد؟ |
| Sen şimdi benim uyuz bir hayvanın özellikle Vampirleri öldürmek için tasarlanmış bir kurşun yaptığına inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقعين منى أن أصدق ... أن حيواناً أجرب صنع رصاصة بالهندسة الوراثية لتقتل مصاصى الدماء بالتحديد ؟ |
| Birini mi bekliyordun? | Open Subtitles | هل تتوقعين وصول أحد؟ |
| Oo. Birini mi bekliyordun? | Open Subtitles | هل تتوقعين قدوم شخصٍ ما؟ |
| - Birini mi bekliyordun? | Open Subtitles | ـ هل تتوقعين قدوم أحداً ما؟ |
| Bu gece misafir bekliyor musun? | Open Subtitles | هل تتوقعين حضور أي زوار الليلة ؟ |
| İşe geri dönmeyi mi umuyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقعين العودة إلى العمل؟ |
| Bunu bekliyor muydun? | Open Subtitles | هل تتوقعين مولوداً ؟ |
| Onu tanımadığınıza inanmamı mı bekliyorsunuz cidden? | Open Subtitles | هل تتوقعين من تصديق أنك لا تعلمين من تكون؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 