| Manheim, hayatının geri kalanında insanların kirli çamaşırlarını temizlemek mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل ترغب يا مانهيم في تنظيف غسيل الأشخاص القذر لبقية حياتك؟ |
| Başka arkadaşların da buraya kilitlensin mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل ترغب بالمزيد من الأصدقاء ان ينتهى بهم الامر هنا؟ |
| Sahibi olacağım gerçek çocuğa gerçek bir baba olmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل ترغب في أن تكون أب حقيقي للطفل الذي سيكون لدي؟ |
| Gelecek sefer yapacağız. İstiyor musun? | Open Subtitles | المرة القادمة، سوف نفعلها، هل ترغب بذلك؟ |
| Evime yaklaşıyoruz. Gelip birşeyler içmek ister miydin? | Open Subtitles | نحن الآن أمام منزلي هل ترغب بالتوقف و تناول مشروب ؟ |
| Selam. Kurabiyelerimden birkaç tane satın almak ister miydiniz? | Open Subtitles | اهلا ، هل ترغب بشراء بعض البسكويت من فتيات امريكا ؟ |
| Oh, hey, güzel bir göğüs eti sever misin? | Open Subtitles | أوه، مهلا، هل ترغب في صدر الحيوان لطيفة؟ |
| Ne yaptığını bir düşün, dostum. Yaşlı Adam'a ihanet etmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | فكر بما تفعله هنا, يا صاحبي هل ترغب بخيانه الرجل الكبير؟ |
| ABD ile bir cepheleşme mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل ترغب في المواجهة مع الولايات المتحدة؟ |
| Dur bi', kendi inancını terk etmek için bir parti mi istiyorsun? | Open Subtitles | مهلاً، هل ترغب في التخلي عن ديانتك من أجل حفل ما؟ |
| Bir grup insanın seni giydirmesini mi istiyorsun yani? | Open Subtitles | أتريدون إحراجي ؟ هل ترغب فعلاً بأن نحاول إلباسك ؟ |
| Eee, bu adam hakkında bilgi istiyor musun, istemiyor musun? | Open Subtitles | أعني , هل ترغب بسماع المزيد عن هذا الشخص أم لا ؟ |
| İnsanların hesaplarını bu kadar çok istiyor musun gerçekten? | Open Subtitles | أنت، هل ترغب في الحصول على الحسابات حتى هذه الدرجة ؟ |
| Amcan gibi sen de yeminini yürek ağacında etmek istiyor musun? | Open Subtitles | هل ترغب بحلف اليمين أمام شجرة القلب كعمك؟ |
| Alışverişimize devam edip çantayı bana satmak istiyor musun istemiyor musun? | Open Subtitles | هل ترغب في إكمال الصفقة وتبيع الحقيبة لي، أم لا؟ |
| Amerika'ya gitmek ister miydin Leonida? | Open Subtitles | هل ترغب فى الذهاب إلي أمريكا يا ليونيدا ؟ |
| Başkan Scott, güzel yeğeninizi almak ister miydiniz? | Open Subtitles | أيها المحافظ سكوت,هل ترغب بأمساك أبنة أخيك؟ |
| Hayatın tüm yönlerini deneyimlemeyi sever misin? | Open Subtitles | هل ترغب في تجربة جميع جوانب الحياة ؟ |
| Ve daha önemlisi, bunu istiyor musunuz? | TED | والأهم من ذلك، هل ترغب فى ذلك؟ |
| Selam. Karım gelmedi. Konuşmak istermisin? | Open Subtitles | آلو اسمع لم تأت زوجتي، هل ترغب في التحدث؟ |
| Paramı yerden alır mısın lütfen? | Open Subtitles | هل ترغب في التقاط أموالي، من فضلك؟ |
| Üzgünüm, Komiser. Görgü kurallarını unutuyorum. Bir içki alır mısınız? | Open Subtitles | آسف نست أخلاقي هل ترغب في مشروب ؟ |
| Bir kadeh şampanya veya kokteyl alır mıydınız, efendim? | Open Subtitles | هل ترغب في كوب من الشمبانيا أو الكوكتيل، يا سيدي؟ |
| Çin yemeğine ne dersin? | Open Subtitles | هل ترغب الذهاب الحصول على بعض الطعام الصيني ؟ |
| Krem rengi bir tabutttan veya vanilya rengi bir çelenkten hoşlanır mısın? | Open Subtitles | هل ترغب في الآيس كريم أو الكعك؟ |
| Gazeteye ilan veriyoruz: "1 saatinizi bize vererek 6 dolar kazanmak ister misiniz?" | Open Subtitles | من خلال إعلان في الجريدة المحلية هل ترغب في الحصول علي 6 دولارات |
| Hiç almadığın bir şey için vergi ödemek ister misin? | Open Subtitles | هل ترغب في دفع ضرائب عن شيء أنك لم تتلق؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 