| Uzun zaman alır mı sence? | Open Subtitles | إذاً هل تظنين أن الأمر سيستغرق وقتاً طويلاً؟ |
| - Böyle bir seçenek kaldı mı sence? | Open Subtitles | هل تظنين أن هذا خياراً لكِ بعد الآن ؟ |
| Avustralya bağlantısı olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظنين أن هناك علاقة استرالية بقضيتنا؟ |
| Sizce buraya asıl geliş nedeni, evin durumunu görmek olabilir mi? Evet. | Open Subtitles | هل تظنين أن حضوره لهنا كان ذريعة ليتجسس حول المكان؟ |
| Buraya kira veriyorum, kendi evim için de öyle. - Sence bu adil mi? | Open Subtitles | أنا أدفع الايجار هنا و أدفع الايجار عن منزلي هل تظنين أن ذلك عادل لي ؟ |
| Sence bir doktor bir hemşire için karısını terk eder mi? | Open Subtitles | هل تظنين أن الطبيب سيتخلى عن زوجته من أجل الممرضة؟ |
| İkimizin arasında bir şeyler olabileceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظنين أن شيئاً يمكن أن يحدث بيننا؟ |
| Benim başıma gelenin senin de başına gelmeyeceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظنين أن الشئ نفسه لن يحدث لك كما حدث لى ؟ |
| Hata mı sence? | Open Subtitles | هل تظنين أن هذا خطأ؟ |
| Uyuşturucu almış mı sence? | Open Subtitles | هل تظنين أن تتعاطى المخدرات؟ |
| Senin için daha iyi bir yer olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظنين أن هناك شيء أفضل ينتظركِ بالخارج؟ |
| Hayatlarınızın benim için önemli olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظنين أن حياتكم تعني شيئاً بالنسبة إلي؟ |
| Bunun tesadüf olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | إذاً هل تظنين أن الأمر مجرد صدفة، |
| Sizce bay Shayes, Tobin davası yüzünden bunalımda mıydı? | Open Subtitles | هل تظنين أن السيد شايس كان يشعر بالأسى حول قضية توبن ؟ |
| Sizce olsaydı hakim onu bize verir miydi? | Open Subtitles | لو كان ثمّة بديل آخر هل تظنين أن القاضي كان سيقر الوصاية لنا؟ |
| - Sence iyi bir fikir miydi? | Open Subtitles | هل تظنين أن هذه فكرة سديدة ؟ |
| - Sence Joshua kurtulacak mı? | Open Subtitles | " مخيم أوركسترا " هل تظنين أن (جوشوا) سيتعافى ؟ لا أعلم |
| Sence bir şeyler mi saklıyor? | Open Subtitles | هل تظنين أن تلك الفتاة تخفي شيء ما ؟ |
| Sence bir bağlantı var mı? | Open Subtitles | حسناً، هل تظنين أن هنالك ارتباط؟ |
| Bunu yapmam gerektiğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظنين أن عليّ أن أقوم بذلك ؟ |
| Başıma bir iş geleceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظنين أن شيئاً ما سيحدث لي؟ |
| Babanın her sorunu çözebileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظنين أن باستطاعة والدك تولّى جميع الأمور؟ |
| Vince seni manastırda arar mı dersin? | Open Subtitles | إنه أأمن مكان في العالم. هل تظنين أن فينس سيبحث عنك في الدير؟ |
| Sen gittikten sonra hayat benim için kolay oldu mu sanıyorsun? Çok zordu ama sadece zor da değildi. | Open Subtitles | هل تظنين أن الأمر كان سهلاً عليّ عندما رحلتِ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 