| İnsanlara böyle yalvarmayı öğrenmek için işletme okuluna falan gittin mi? | Open Subtitles | هل ذهبت لجامعة التجارة لتتعلم ان تصرخ على الناس هكذا ؟ |
| Hey, dostum dün geceki Sinead O'Connor konserine gittin mi? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى حفلة شنيد أوكنر ليلة البارحة ؟ |
| Sen de Hollywood Tıp Fakültesine gittin mi? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى الطابق العلوي من الكلية الطبية بهوليود أيضاً؟ |
| Bugün işe mi gittin, göt surat yoksa buraya takılıp sarhoş mu oldun? | Open Subtitles | هل ذهبت للعمل اليوم ام انك فقط تعبث و تشرب؟ |
| Biyolojik kızın Florida'da yüzmeye Gitti mi? | Open Subtitles | هل ذهبت ابنتك البيولوجية للسباحة في فلوريدا؟ |
| Söylesenize, son günlerde markete gittiniz mi? | Open Subtitles | دعني أسألك هل ذهبت إلى السوبرماركة مؤخراً؟ |
| Ateşli sevgilin işemeye mi yoksa kahve almaya mı gitti? | Open Subtitles | هل ذهبت الجميلة للتبوّل أم لإحضار القهوة؟ |
| Izzy'i sırt uzmanında görmeye gittin mi? | Open Subtitles | هل ذهبت لزيارة إزي عند أخصائي آلام الظهر؟ |
| Şu Emlak Dairesindeki adamı görmeye gittin mi? | Open Subtitles | هل ذهبت لرؤية ذلك الرجل في قسم البنايات بعد؟ |
| - Doğu Orange Lisesi'ne gittin mi? | Open Subtitles | هل ذهبت الى المدرسه العليا بشرق أورانج نعم. |
| Bugüne dek bir bronzlaşma salonuna gittin mi? | Open Subtitles | رامسلي كنت أتسائل هل ذهبت من قبل إلى صالون دباغة؟ |
| Izzy'i sırt uzmanında görmeye gittin mi? | Open Subtitles | هل ذهبت لزيارة إزي عند أخصائي آلام الظهر؟ |
| Şu Emlak Dairesindeki adamı görmeye gittin mi? | Open Subtitles | هل ذهبت لرؤية ذلك الرجل في قسم البنايات بعد؟ |
| Daha önce karakola gittin mi genç bayan? | Open Subtitles | هل ذهبت من قبل الى قسم الشرطة ايها الشابة؟ |
| Dur biraz, bir yere mi gittin ya da biri gelip bizi ziyaret mi etti? | Open Subtitles | انتظري دقيقة، هل ذهبت لتوك إلى مكان ما أم أن أحدهم جاء ليزورنا |
| Jeju adasına bu serseriyle mi gittin? | Open Subtitles | لقد ذهبت لجزيرة جيجو، هل ذهبت مع هذه الفاسقة؟ |
| Taliban Gitti mi, yoksa hala Kuşal Kalay'dalar mı? | Open Subtitles | هل ذهبت طالبان أم يبقى منهم أحد في القرية؟ |
| Lucy, doktora ve polis merkezine Gitti mi? | Open Subtitles | هل ذهبت لوسي الى الشرطة والى الطبيب؟ |
| Gece boyunca çalışma odasına gittiniz mi? | Open Subtitles | هل ذهبت مرة إلى المكتب خلال تلك الأمسية ؟ |
| Annen yaşayan ölülerin kliniğine falan mı gitti? | Open Subtitles | هل ذهبت أمك لعيادة إنجاب خاصة بأناس لا يموتون؟ |
| - Sıcak ülkelerde bulundun mu, Norton? - Hayır. Hayır, eee... | Open Subtitles | هل ذهبت الى المنطقة الأستوائية يا نورتون ؟ |
| Son zamanlarda şehir merkezinin dışına çıktın mı Jake? | Open Subtitles | هل ذهبت مؤخرا الى المدينة السكنية يا جيك ؟ هل سبق لك رؤيتها ؟ |
| Kampanya da bulundunuz mu? | Open Subtitles | هل ذهبت لإحدى الحملات الإنتخابية من قبل؟ |
| Olay hakkında konuşmanın zor olduğunu biliyorum, ama doktora göründün mü? | Open Subtitles | هذا ليس امرا هينا للحديت فيه ولكن هل ذهبت الى الطبيب؟ |
| Ziyaretine mi gittiniz? ! | Open Subtitles | هل ذهبت لزيارته؟ |
| Hapiste yerimiz var. Hiç hapse girdin mi? | Open Subtitles | لدىَّ مكان لك فى مكان الأسرى هل ذهبت هناك من قبل ؟ |
| Aman Tanrım, üniversiteye gitmiş miydin sen? | Open Subtitles | النعام إلهي العزيز، يا رجل، هل ذهبت للجامعة |
| O da sizinle kamp yapmaya geldi mi? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى رحلة التخييم .. أيضًا ؟ |
| Gabe, son zamanlarda kampa gittin mi? Açık alanlarda spor yaptın mı? | Open Subtitles | (جايب)، هل ذهبت للتخييم مؤخراً، أو لعبت الرياضة بالخارج أي شئ كهذا؟ |
| İyi günler şerif. Dolaşmaya mı çıktın? | Open Subtitles | مساء الخير يا مدير الشرطة هل ذهبت للتنزه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 