| Sen gerçekten Tanrı'nın unuttuğu yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل ستذهب إلى مكان يتركه الرب مهجوراً؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun hayatım? | Open Subtitles | هل ستذهب لأي مكان , يا عزيزي ؟ |
| İhtiyacın olan parayı aldın mı? Tekrar kuzeye gidecek misin? | Open Subtitles | هل حصلت على المال اللذي تريده، هل ستذهب للشمال ثانية؟ |
| İhtiyacın olan parayı aldın mı? Yine Kuzey'e gidecek misin? | Open Subtitles | هل حصلت على المال اللذي تريده، هل ستذهب للشمال ثانية؟ |
| Savcılığa bir kâğıttaki el iziyle mi gideceksin? | Open Subtitles | هل ستذهب للنائب العام بيد موصلة النقاط على قطعة ورق الأثر ؟ |
| Şükran Günü'nde evde olmak için sabırsızlanıyorum. Sen Gidiyor musun? | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار للعودة للبيت لعيد الشكر هل ستذهب للبيت؟ |
| Baloya böyle mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل ستذهب إلى الحفل الراقص هكذا؟ |
| İşe mi gidiyorsun, teğmen? | Open Subtitles | هل ستذهب للعمل، أيّها الملازم؟ |
| Yoksa Cha Eun Sang'ın evinin önünde dikilmeye mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل ستذهب لتحوم حول بيت تشا اون سانج ؟ |
| Bir dakika, plaja kendi isteğin ile mi gidiyorsun? | Open Subtitles | "مهلًا، هل ستذهب إلى الشاطئ عن طيب خاطر؟" |
| Eğer bir dakikalığına çıkarsam, gidecek misin? | Open Subtitles | إذا خرجت إليك لدقيقة واحدة .. هل ستذهب بعدها؟ |
| Bugün bir başka cenazeye gidecek misin baba? | Open Subtitles | هل ستذهب إلي جنازة أخري اليوم ، يا أبي ؟ |
| Sonny'nin düğününe gidecek misin? | Open Subtitles | هل ستذهب إلى عرس سوني في الأسبوع المقبل؟ |
| İşe gidecek misin? | Open Subtitles | 00 أو 1: 30. هل ستذهب إلى ورشة العمل أم.. |
| Baloya Shanaya ile mi gideceksin? | Open Subtitles | ما الأمر ؟ هل ستذهب مع شنايا الى الحفلة الموسيقية ؟ |
| İşe mi gideceksin, benim dışımdaki herkes gibi? | Open Subtitles | هل ستذهب للعمل الآن؟ مثل الجميع عدايَ أنا؟ |
| Kutsal Günlerde -High Holy Days- ibadete Gidiyor musun? | Open Subtitles | هل ستذهب للمعبد في عيد رأس السنة العبرية ؟ |
| Peki Ord, gidip o adamın vücuduna hafifçe vuracak mısın? | Open Subtitles | إذاً يا أورد، هل ستذهب وستفتش في ثياب جثة مارتن؟ |
| Bu gece benimle oyuna gelecek misin? | Open Subtitles | هل ستذهب لرؤية المسرحيّة معي اللّيلة؟ |
| Yarın akşam Lisa'nın evine geliyor musun? | Open Subtitles | هل ستذهب إلى بيت ليسا ليلة الغد؟ |
| Sinemaya mı gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل ستذهب الى السينمــا؟ اريد ان اقابللك. |
| Bugün yine atölyeye gidecek misiniz? | Open Subtitles | هل ستذهب اليوم إلى الورشة مجدداً ؟ |
| Benimle yarın ki dansa gelir misin? | Open Subtitles | هل ستذهب معي إلى ذلك الحفل الراقص غداً؟ |
| Hoşçakal demeden mi gidiyordun? | Open Subtitles | ما الأمر؟ هل ستذهب دون أن تودعني؟ |
| Kendimi teslim edersem herkesi rahat bırakıp, buralardan gidecek mi? | Open Subtitles | اذا سلّمت نفسي هل ستذهب عني ، وتتركني وحيد ؟ |
| Sen de mi Gidiyor musun? | Open Subtitles | هل ستذهب أنت أيضا؟ -ماذا تفعل هنا؟ |
| Masum olduğuna dair bir kanıt varsa peşinden gider misin? | Open Subtitles | وإذا كانت هناك أدلة تثبت أنه بريء، هل ستذهب خلفها؟ |
| George'un yerine mi gidiyoruz? | Open Subtitles | هل ستذهب إلى جورج؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 