"وأب" - Translation from Arabic to Turkish

• babası
• ve baba
• babam
• babaydı
• anne
• bir baba
• ve babaya
• eş

Herkesin bir homo kuzeni ve alkolik bir babası olabilir
أي شخص يمكن أن يكون لديه أبن عم شاذ وأب سكير

Ama bu bebeğin hem anne, hem de babası olmasını istiyorum.
لكن أم أود أن الحب هذا الطفل لديك أم وأب

Sadece ama sadece, Bay Svidrigaylov'u kendisini rahat bırakmaya ikna etmek ve bir koca ve baba olarak büründüğü o rezil mizacı konusunda onu uyarmak içindi.
لمجرد أن تقنع السيد سفيدريجالوف أن يبتعد عنها, وأن يترك مضايقته لها لتفضح طبيعة سلوكه كزوج وأب

Şimdi koca ve baba olmak için çabalamalarımdan sonra elime bu fırsat geçti.
لدي فرصة لتكون كل ما لدينا في الألياف يجري تسعى إلى أن تكون زوج وأب.

Beni olduğum gibi kabul eden bir annem, babam ve ailem var.
لدي أم وأب وعائلة الذين تقبلوا حقيقتي كما أود أن أكون.

Büyürken örnek aldığı kişiler yüreksiz ve alkolik bir anneyle, oğlunu kontrol altında tutmaya çalışan sosyopat bir babaydı.
لقد كبر مع أم ضعيفة الشخصية ومدمنة على الكحول وأب متسلط

Kim olursanız olun; Roanda'daki o sağlık çalışanı, Birleşik Devletler'de doğum yapan bir anne ya da onu bekleyen gergin bir baba...
لعامل الصحة هذا في رواندا الريفية، أو لأم والدة وأب حديث متوتر في الولايات المتحدة.

Sıradan bir beyaz ırkçı olmuştu ve çevresinde birçokları gibi uyuşturucu sersemi, ilgisiz bir baba haline gelmişti
ومثل الكثيرين ممن حوله، مدمن مخدرات وأب غائب.

Onun sevgiye, özene ihtiyacı var. Bir anneye ve babaya ihtiyacı var.
إنها تحتاج للحب والرعاية، تحتاج لأم وأب.

Gururlu babası, emekli Astsubay.
هو فخر ورئيس ضباط متقاعد وأب لحميع الضباط

Yani hiç birinizin kalp rahatsızlığı ve yangınla öldürülmeye çalışılmış bir babası yok mu?
اذاً لا أحد يملك قلب ميت بهذهـ الحالة وأب أضرمت به النار عمداً

İki çocuk babası bir koca, sokağa çıkmış kaşarlanmış suçlularla yüzleşiyor ki bu benim tahminime göre...
زوج وأب لابنان يستخدم قدراته في الخارج لمواجهة مجرمين قساة وهو في تقديري..

Çünkü sana bir bakıyorum da, ve bir zamanlar senin de annesi ve babası ve bir evi olan bir çocuk olduğunu düşünüyorum.
لأنني أفكر فيك وأظن أنك كنت طفل مرة ولديك أم وأب ومنزل

Kendisinin sabıka kaydı yok ve iki çocuk babası.
لم يواجه مشكلة مثل هذه من قبل وهو ربّ أسرة .. وأب لطفلين

Evli, iki çocuk babası ve bir keder danışmanı...
رجل متزوح، وأب لطفلين ..ومستشار نفسي للمنكوبين

Ölü olmayan bir anne ve baba istemenin nesi yanlış?
ما هو الخطأ في الرغبة بوجود أم وأب. اللذان لم يتوفيا؟

Bazen hala düşünürüm... nasıl bir şey olurdu ki... anne ve baba sahibi olmak.
مازلت اتساءل بعض الأحيان كيف يمكن أن يكون أن يكون لي أم وأب

Fırtınadan sonra, birer anne ve baba olacaklar.
بعد العاصفة، أنها سوف تصبح الأم وأب.

Hayır, Viyana'da doğdum. Annem Danimarkalı, babam Polonyalı. İkisi de Fransız uyruklu.
كلا , فى "فيينـا" من أم هولندية وأب بولندى , الطابع الفرنسى

Bak, zengin olan ben değilim babam. ve babamı ben seçmedim. Tonlarca parası olanla veya başka bir baba arasında seçim yapma şansım olsaydı Kesinlikle fakir olanı seçerdim.
اسمع لست ثرية والدي الثري وأنا لم أختار والدي ولو كان لي الخيار بين أطنان المال وأب آخر

Herkes gibi bir annem ve babam olsun diye ve beni korumak için yapmıştın bunu.
،فعلت ذلك لحماتي لكي أحظى بأمٍ وأب كالجميع

Joe muhteşem bir koca ve babaydı, ve yaklaşık bir yıl önce, hepsi dağılmaya başladı.
جو هو زوج وأب رائع وبعد تقريباً سنة بدأ كل شيء بالأنهيار

Bir bilim insanı ve bir baba olarak çocuklarımıza ve benim beş torunum gibi torunlarımıza arkamızda ne bırakacağımız konusunda çok endişeliyim.
كعالم وأب أصبحت قلقاً جداً حيال ما نتركه خلفنا لأبنائنا وأحفادي الخمسة

İnsan hamile kaldığı zaman evlenir. Bir çocuk anne ve babaya ihtiyaç duyar.
عندما تصبحين حبلى تتزوجين والطفل بحاجة إلى ام وأب

bir baba ve eş olabildiğim için her gün şükrediyorum.
فأنا ممتن كل يوم بأنني زوج وأب شكراً لكم