"وعدته" - Translation from Arabic to Turkish

• söz verdim
• söz vermiştim
• Ona söz
• söz verdin
• sözü verdim
• söz verdiğim
• sözümü
• söz vermişti
• söz vermiştin
• sözünü verdim

Birkaç inci boncuk mu? Başka çarem yok, kral dönünce evleneceğime söz verdim.
. كما تعلم ليس لدي أختيار . وعدته بأن أتزوجه عندما الملك يعود

Her neyse, buradaki arkadaşlarını ziyaret ediyormuş ve ben de buluşacağımıza söz verdim.
على أي حال ،إنه يزور بعض الأصدقاء هنا، ولقد وعدته أن نأتي للقائه

Filmi senin belirleyeceğin şartlarda bitirmene izin vermesi karşılığında onunla kalacağıma söz verdim.
لا يُمكنني تركه فقد وعدته بالبقاء معه إذا ما تركك تنهي الفيلم بشروطك

Babanız çok iyi dostumdu ve hayattaki gelişiminizi izlemeye söz vermiştim ona.
ولكن والدك كان صديقا جيدا وقد وعدته اننى سأراقب تقدمك فى الحياة.

Peder Logan öyle dedi. Geri vermeliyim. Ona söz verdim.
هذا ما قاله ألآبت لوجن لابد أن أقوم بأرجاعه , لقد وعدته

Evet ve sen ona suçu üstlenmesi için para ödedin. Jüriyi ikna edeceğine söz verdin.
أجل، أنت قم بالدفع له ليقبل الإدانه وعدته بأنك ستقوم بخداع هيئة المحلفين

Talimatlarda belirtildiği üzere daha çok bilgi almak için çalışacağıma söz verdim.
وكما أُمرت, لقد وعدته بالمحاولة بشكل أكبر للحصول على المزيد من المعلومات

Ona ne kadar kazandığınızı söylediğimde biraz endişelendi ama sonra size zam yapacağıma söz verdim ve o zaman biraz rahatladı.
حين أخبرته بقيمة راتبك بدا قلقاً نوعا ما و لكنى وعدته أنك ستتلقين علاوة فبدا مستريحاً بذلك

Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama seni burada tutmaya söz verdim.
أكرهأنأضعكفيأمركهذا، لكني وعدته أن أبقيك حتى يعود

Onunla bir içki içeceğime söz verdim. Beni bütün hafta boyunca aradı.
وعدته أن أتناول شراباً معه فهو يدعوني منذ الإسبوع

Ormanda benimle birlikte kalabileceği konusunda ona söz verdim.
لقد وعدته بأنه بإمكانه البقاء هنا في الغابة معي

Seni burada 24 haftanın tamamı boyunca tutmaya söz verdim.
وعدته أن ابقيك هنا الأسابيع الكاملة الـ24

Saçı örgülü küçük bir kız çocuğuydum ama söz vermiştim.
لقد كنت فتاة صغيرة لدي اثنتين من الجدائل الطويلة، ولكني وعدته.

Bu çok kötü. Ona bir şey söylemeye söz vermiştim.
يالا الأسف ، لقد وعدته بأن أخبره شيئاً ما

Baban öldüğünde seni koruyacağıma dair söz vermiştim.
عندما مات ابيك لقد وعدته اني ساعتني بك دائما

Ferrie'nin korumalarını geri çekemem. Ona söz verdim!
لا أستطيع توفير فريق لمراقبتة فيري أنا وعدته

- Gelsen iyi olur. Ona söz verdin. Partisinde senin de olmanı gerçekten çok istiyor.
انت وعدته ، يريدك حقا في حفلته

Lorenzo'ya aynı anda ateş edip doldurabileceği bir tüfek sözü verdim.
انظر، لقد وعدته بسلاح يستطيع أن يُطلق النار ويُلقّم في آنٍ واحد

Yaşamasına, yaşayacağına söz verdiğim 19 yaşındaki bir çocuğa yardım ediyorum.
أنا اساعد رجل في 19 من عمره الذي وعدته انه سيعيش

Ona, bir gemiyle geri döneceğime söz verdim ama şu yara yüzünden sözümü tutamıyorum.
لقد وعدته بأن اعود لنجدته ولكن بسبب هذا المرض لم أنجح في الحفاظ على وعدي

Kalbi kırılmıştı çünkü bize bırakacağına dair söz vermişti.
لقد كان حزيناً للغاية لأنها وعدته بالتوقف

Baban da... "Tüm yapraklar düştüğünde döneceğine söz vermiştin."
قال لي، أنّي ذات مرّة وعدته حينما تسقط أوراق الشجرة جميعاً.

O anketle ilgilenmiyor... ve ben ona rahatsız edilmeyeceği sözünü verdim.
أنه غير مهتم بالأحصاء و لقد وعدته بانه لن يتم ازعاجه