"وكنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Biz de
• Sonra
• Hepimiz
• İkimiz
• birlikte
• ve biz
• vardı
• yaptık
• ederdik
• biliyorduk
• oturuyorduk

Bunun üzerine Biz de yasadaki değişiklik ve silah toplama programı sayesinde gerçekleşen olumlu sonuçları gösteren veriler topladık.
وكنا قادرين بعد ذلك على تعئبة البيانات لإظهار النتائج الناجحة الناتجة عن التغيير في هذا القانون وبرنامج جمع الأسلحة.

Ve CNN aradı ve Biz de onları pazarımızda görmekten memnun olduk.
ولاحظوا. لذا اتصلت الـ سي ان ان، وكنا سعيدين بقدومهم إلى متجرنا الزراعي.

Son yılımızda, ben piyano dersi aldım o da futbolu seçti böylece her gün okuldan Sonra yollarımız tam aynı yerde kesişiyordu.
بعد مرور سنة حضرت صف البيانو وكان يلعب الكرة وكنا نمر بالقرب من بعضنا كل يوم بعد المدرسة في نفس المكان تماما

Ve Hepimiz onun etrafında toplandık yatağının yanında bi mum vardı.
وكنا قد تجمعنا جميعا حوله وكانت هناك تلك الشمعة بجانب سريره

İkimiz de yogaya ilgiliydik ve ekmek üstü fıstık ezmesi seviyorduk. Umut vericiydi.
وكنا معًا في اليوغا وفضلنا الخبز المدهون بزبدة الفول السوداني، وبدا ذلك واعدًا جدًا.

Seni tanımıyorum da ne demek, seninle birlikte madenlerde çalıştım, arkadaşım!
ماذا تعني بأنك لاتعرفي ؟ كنت أعمل بالمنجم معك وكنا أصدقاء

Gerçekten... 22 insan öldürüldü ve biz arabada iki mal gibi...
..أعني, لقد أعني, 22 شخصًا تم قتله ..وكنا جالسين بالسيارة وكأننا

Fakat Jenny benim arkadaşımdı, Biz de okul çıkışları ve hafta sonları sık sık takılırdık.
لكن كانت جيني صديقتي وكنا نتسكع سويًا بين الحين والآخر بعد المدرسة وفي عطلة نهاية الأسبوع.

Biz de gelip onlarla konuşurduk, genelde bir hafta sürerdi.
وكنا نأتي للحديث معهم، عادة لمدة أسبوع.

Annesi burada çalışırdı. Biz de kenarda köşede olurduk.
والدته اعتادت على العمل هنا وكنا نعيش بالقرب من هنا

Sonra geri döndük. Neredeyse başarmıştık.
وبعدها عدنا الى الوطن. وكنا نوعا ما على وشك تحقيق ما نصبو اليه

Sonra belediye başkanıyla yemek yiyecektik akşam yemeğinde de Malaga'nın önde gelenleriyle yemek yiyecektik.
عندها، كنا سنحضر غداءً مع العمدة وكنا سنحضر عشاءً مع أهم الناس في ملقة

Ters bir paranteze benziyordu, o an ne yapıyorsak bırakır ve onu takip ederdik, Sonra çok geçmeden varıp, orada sürüsüyle beraber olduğunu görürdük.
كانت تبدو كقوس مقلوب، وكنا نترك ما بأيدينا مهما يكن لنذهب و نتبعها، لنتتبعها من الزاوية، فنراها هناك مع قطيعها.

Onun ailemizde çok önemli bir yeri vardı, Hepimiz onu çok severdik.
ولقد كان يعني الكثير جداً بالنسبة لعائلتنا وكنا نحبه كثيراً

dedi. Ertesi gün takım toplantımızdayız ve Hepimiz biraz çakırkeyifiz...
لذا، في اليوم التالي كنا نتسكع في اجتماع فريقنا وكنا جميعا مشوشون قليلا

Sadece ikimiz vardık ve konuşuyorduk. Bana arkadaşça davrandı.
كنا معاً وحدنا وكنا نتحدث، وعاملني كصديق

Seninle lisede tanıştık ve ikimiz sevgiliydik, herneyse.
تقابلنا في الثانوية العامة وكنا عشيقين وانتي مغرمة بي

Irak'ta bir gece, üslerimle birlikte bir ekranın önünde durduk ve birliklerimizden birinin açtığı ateşi seyrettik.
كنت اقف ذات يوم امام شاشة في العراق مع احد كبار الضباط وكنا نشاهد معركة تجري بين قواتنا والعدو

Organ nakli bekleyen üç hastamız vardı ve donör bulmaya çalışırken onları hayatta tutmak için elimizden geleni yapıyorduk.
كان لدينا ثلاثة مرضى ينتظرون عمليات زرع للأعضاء وكنا نفعل ما في وسعنا لنبقيهم أحياء لحين العثور على متبرعين

Ve bir futbol topu da getirmişti, ve o köyde her akşam futbol maçı yaptık.
وقد أحضر إبني معه كرة قدم .. وكنا نلعب بها كل ليلة في تلك القرية الصغيرة

Her zaman sadece kendimizle olmamamız gerektiğini, buraya hizmet etmek için geldiğimizi biliyorduk.
وكنا نعلم دائما أننا لم نوجد لأنفسنا فقط، بل نحن هنا لنقدم المساعدة.

İki hafta önce eşim Katya ile beraber mutfakta oturuyorduk ve bugün size anlatacağım konu hakkında konuşuyorduk.
خلال الأسبوعان الماضيان كنتُ اجلس على طاولة المطبخ بصحبة زوجتي كاتيا وكنا نتحدث عما سأخبركم عنه اليوم