"وهمي" - Translation from Arabic to Turkish

• hayali
• Sahte
• yanlış
• placebo
• uydurma
• astral
• sanrısal
• plasebo

Yani Tommy bu yaptığını hayali bir şey yüzünden yapmış olabilir mi diyorsun?
إذا كل ماتقولينه أن تومي فعل كل هذا إستناداً على شيء كان وهمي

Batı İrlanda'da şapşal bir çocuğun hayali arkadaşı olmayı hiç ister miydiniz?
هل أردت يوماً أن تكون صديق وهمي لطفل غبي في غرب ايرلندا؟

Birtakım hayali gelecek için isteklerini sürekli bir kenara kaldıramıyorsun.
لا يمكنكِ تجاهل ما تريدينه طوال الوقت لأجل مستقبل وهمي

Yurt dışında karşı koyamayacakları kadar büyük Sahte bir hesap açacağız.
سنقوم بأعداد حساب خارجي وهمي بدرجة كبيرة ليكفي جعلنا لا نقاوم

Sonradan, bu kredi işindekilerden biri başka birine Sahte bir denemeyle yardım sağlamaya çalıştığı ortaya çıktı.
وقد تبين أن واحدا من المتورطين في هذا القرض كان يحاول ضم شخص آخر في هجومٍ وهمي.

Ya da beyaz kan hücresi reaksiyonu olmayacak, böylece vücudun bağışıklık sistemi yanlış alarm almayacak.
أو لن يكون هناك أي ردّة فعل لخلايا الدم البيضاء. فلن يتم تفعيل نظامك المناعي بفعل تحذير وهمي.

Şu an ayaklarımı hissedebiliyorum ama hayali bir farkındalıkla.
أستطيع أن أشعر بقدميّ، أستطيع الشعور بهما الآن كوَعْي وهمي.

Bu, göz sinirinin etrafını saran hayali, büyütülmüş tıbbi bir alet.
وهي جهاز طبي وهمي فائق التكبير، يلتف حول العصب البصري.

Belki manyağımız hayali bir şeyler arıyordur.
ربما كان القاتل المعتوه يبحث عن شيء وهمي

Geçilmemesi gereken hayali bir hat çizemezsiniz bu yasaya aykırıdır." cevabını verdim.
لا يمكنكم رسم خط وهمي لا يمكن 'تجاوزه، فهذا مخالف للقانون

Demek istediğim, küçükken hayali bir arkadaşım vardı.
وكان لدي صديق وهمي عندما كنت صغيراً واسمه ـ شادلو ـ

Tamam. Belki de onun yaşındaki diğer çocuklar gibi hayali bir arkadaşı vardır.
حسنا ً، ربمّا لديه صديق وهمي مثل أي طفل من عمره

Gerçekten kral değil ve Yaweh gezegeni diye bir şey yok. Ama o hayali değil.
ليس موجود كما يعتقد الناس او الكوكب ياوي ليس موجود لكنه ليس وهمي

hayali arkadaşı olan 11 yaşında bir kız.
ليس كأن لديها صديق وهمي انها تعتقد انه حقيقي

İngilizce konuşulan bir yardım masası oluşturmuşlar, banka sitesi üzerine Sahte bir site bindirmişler
لقد قاموا ببناء مكتب مساعدة ناطق بالإنجليزية، غطاء وهمي للموقع المصرفي.

Hae Sung, kendimi ağır bir hastaya Sahte ilaç satmış gibi hissediyorum.
هاي سونغ، أشعر أنني بعت دواء وهمي لمرضى مصابين بأمراض خطيرة.

Nükleer savaş başlığı gibi göstermek için takılmış Sahte bir başlık olmadığını nereden biliyoruz?
كيف نعرف انها لاتحمل رأس حربي وهمي صممت بحيث تبدو مثل رأس نووية؟

Aranızda özel bir bağ olduğunu düşündürttüğün bir erkeğe yanlış telefon numarası veriyorsun.
تقودين الرجل إليك , و تجعليه يفكر بأن لديكِ إتصال معه و تعطيه رقم هاتف وهمي

Şaşırtıcı olan şu, başka bir şirket doğru bir klinik deneyi yaptı, hastaların yarısına placebo, diper yarısına da ilaçtan verdiler.
الأمر الرائع أن شركة أخرى قامت بالتجربة العلمية على النحو الصحيح حيث اعطوا نصف المرضى العقار و النصف الآخر دواء وهمي

Çok uydurma geliyor kulağa ama benim işemem lazım.
هذا يبدو وهمي ولكن يجب ان اذهب الى الحمام سوف اذهب الان

Sen de onun vücuduna astral yolculuk yaptın.
لذلك قمت بظهور وهمي داخل جسدِه

Bu sanrısal bir zihnin belirtisi.
هذا عرض لرأي وهمي.

diğer 50 hasta, içinde etken madde olmayan bir şeker tableti, bir plasebo ilacı almışlar, sadece bir tane hasta ölmüş.
50 مريض آخرين تناولو البلاسيبو و هو عقار وهمي لا يحوي أي مكون فعال، مات واحد منهم فقط