Bazılarında bulunan mikroskobik bir yapı, ışığı yansıtarak kanada göz alıcı bir yanar döner görünüm verir. | Open Subtitles | وبعضها يمتلك تركيبا ميكروسكوبيا يمكنه أن يعكس الضوء ويعطي الجناحين لمعانا رائعابألوانالطيف. |
Bu mimari İspanya'da pek yaygın olmamakla birlikte sokaklara da Orta Çağ görünümü verir. | Open Subtitles | وهذا نادر في "اسبانيا" ويعطي الشوارع منظر العصور الوسطى |
Ve gider kalbini onu paramparça edecek kadınlara verir. | Open Subtitles | ويذهب ويعطي امرأة قلبه ومن ثم يطعن |
Yoğunluğu değiştirebilen ve giyene inanılmaz bir kuvvet veren bir kemer olduğu doğru. | Open Subtitles | في الواقع.. هناك حزام يقوم بتعديل الكثافة ويعطي مرتديه قوى خارقة |
Öyle bir aşk ki, dünyayı ıstan ve aydınlatan ve diğer insanlara umut veren. | Open Subtitles | الحب الذي يجعل العالم دافئاً ومضئياً. ويعطي الآخرين الأمل. |
Normal davranışların yerini vahşilik alıyor. | Open Subtitles | يؤثر على السلوك العقلي ويعطي رد فعل اجرامي |
Zenginden alır, fakire verir. | Open Subtitles | إنه يأخذ من الأغنياء . ويعطي الفقراء |
Zenginlerden alır, ve fakirlere verir. | Open Subtitles | إنه يأخذ من الأغنياء, ويعطي للفقراء |
Bu adam durmadan verir, verir. | Open Subtitles | هذا الرجل يمنح ويعطي.. |
Tanrı verir ve yine Tanrı alır. | Open Subtitles | الرب يأخذ ويعطي |
Bir koku verir. | Open Subtitles | ويعطي رائحة خافتة |
Dolandırıcı sürekli bir şeyler verir. | Open Subtitles | النصاب يعطي ويعطي ... ولا يأخذ ابداً |
En iyi mutlu sonu o verir. | Open Subtitles | ويعطي أفضل... نهاية سعيدة |
Işığı yansıtan ve renk veren kromatofor adı verilen hücrelere sahiptirler. | Open Subtitles | إنهامصنوعةمن خلاياتسمى"كومتافورز" تنتج طلاءً عاكس للضوء ويعطي اللون |
Tamam, ama burada ilişki problemleri yaşayan ben, beni dinleyip bilgece tavsiyeler veren, tatlı ama sıradan barmen de sen olmalıydın. | Open Subtitles | لكن أنا من يفترض بها المعاناة من مشاكل غرامية ودورك يقضي أنك ساق لطيف وقليل الثمالة -ينصت ويعطي نصائح حكيمة |
Kulaktan dolma bilgilerle tavsiyeler veren biri gibi. | Open Subtitles | من لم يسافر يوماً ويعطي نصائح للسفر |
Zenginden çalıp fakire veren bir hırsız. | Open Subtitles | لصّ يسرق مِن الأغنياء ويعطي الفقراء |
Normal davranışların yerini vahşilik alıyor. | Open Subtitles | يؤثر على السلوك العقلي ويعطي رد فعل اجرامي |