"يتعقب" - Translation from Arabic to Turkish

• takip
• peşinde
• izliyor
• izini
• izlemesini

Çinceyi takip eden, 400 milyon internet kullanıcısına sahip olan dil hangisi?
والذي يفترض أن يتعقب الصينيين، الذين الآن لديهم 400 مليون مستخدم للإنترنت؟

Ya yalnız ve daha olgun kadınları takip eden bir sapıksa?
ماذا لو كان مريضا نفسيا يتعقب النساء الوحيدات الاكثر نضجاً ؟

Bu arada kurnaz Tibet tilkisi ayıyı takip ederek karışıklıktan faydalanmayı umuyor.
في هذه الأثناء، الثعلب التيبتي المكار يتعقب الدب تمنّي للربح من التشويش.

Baban sürekli kefalet ödeyip kaçanların peşinde ama yinede aldığınız bütün işler çözülüyor.
والدكِ لا يتعقب سترة المجرمين حتى ،و رغم ذلك يتم الإهتمام بجميع القضايا الموجوده هنا كيف يحدث هذا ؟

Robotlar izliyor ve oynuyorlar, takımlar kendi aralarında oynuyorlar.
فالرجل الآلي يتعقب الكرة ومن ثم يلعب فريق آلي ضد فريق آلي

FBI'ın VI-CAP programı bütün dünyada cinayetlerin ve katillerin izini sürer.
برنامج التعقب الخاص بالاف بي آي يتعقب الجرائم والمجرمين في كل انحاء العالم

Babanı kimin takip ettiği veya FBI'ın onu ne süre takip ettiği yazmıyor.
الملف لا يخبرنا بمن كان يتعقب والدك أو بمدة تتبع المباحث الفيدرالية له

Bir düşünün Nike ayakkabıların içinde sensörler var ya da Nike Yakıt Bileziği kullanıyorsunuz. Bunlar hareketlerinizi, enerjinizi ve kalori tüketiminizi takip ediyor.
لذلك تفكر حول الأمر أحذية نايك تلك لديها مجسات أو أنك ترتدي حذاء نايك الـ فويلباند والذي يتعقب حركتك، وطاقتك، وحرقك لسعراتك الحرارية.

Ve bu yalnızca bir tahmin çünkü hiç kimse dünya çapında okyanusların ne kadar gürültülü olduğunu ciddi anlamda takip etmiyor.
وذلك مُجَرّد تقدير، لأنّ لا أحد يتعقب فعلًا كمية الضوضاء في المحيط في جميع أنحاء العالم.

Acaba bu herif Ben Franklin parkında mı kızları takip ediyor?
هل هذا الشخص يتعقب النساء على شارع بن فرانكلين ؟

Size ilk anlatacağım şey Orange ilçesi sokaklarında ve okul koridorlarında uyuşturucu satıcıları ve yasadışı kaynaklarını bir gizli polis olarak nasıl takip ettiğim olmayacak.
لن أبدأ حديثي بأن أقول لكم ما هو عملي كعميل سري يتعقب مروجي و تجار المخدرات في شوارع مدينتنا و ممرات مدارسنا

Eski bir deniz komandosu olan bir oşinograf daha fazla can almaması için bu iğrenç şeyi takip ediyor.
نعم، أتفهم ذلك الآن ضابط بحرية سابق وأخصائي .. في علم المحيطات .. يتعقب هذا الوحش

Paranın alabileceği en iyi özel dedektifi kiralayıp ortağımı takip ettirirdim onu bulduğumda da--
سأوظف محققاَ خاصاَ يمكن شراؤه بالمال أجعله يتعقب شريكي وحين أجده

Karşı tarafın adayını takip eden Ücretsiz çalışan politik bir görevli.
نشاط سياسى غير مدفوع الذى يتعقب مُرشح المعارضة

- O iblisin peşinde olabiliriz ama o da bizim peşimizde.
نحن تطارد هذا شيطان وربما كان يتعقب لنا أيضا.

Hâlâ geçmişinin peşinde olduğunu düşünüyoruz.
علينا ان نفترض انه لا يزال يتعقب اثر حياته الماضية

Galliston karısına kavuştu ama hala Vincent'in peşinde.
جاليستون استعاد زوجتة , وحتى الان ما زال يتعقب فينسنت

Bu işi yapan kişi yıllardır McLane'i izliyor olmalı.
أيًا كان من فعل هذا فهو يتعقب ماكلاين منذ سنوات

Dark Web'de birisi benim etkinliklerimi izliyor ve polise haber veriyor, dolayısıyla büyük bir sorun.
شخصاً ما يتعقب نشاطي في الصفحة السوداء لذا إنها صفقة كبيرة

Berthold varmamızı bekleyecek. Konvoyu izliyor.
بيرثولـد" ينتظر وصولنا" انه يتعقب القافلة

Adamson cep telefonunun izini sürsün... Ona Jack'ten önce ulaşmamız gerekiyor.
أِجعل اّدامسون يتعقب هاتفها لابد لنا أن نصل إليها قبل أن يفعل جاك

Hooper'a siteyi gösterirsem siteye girenlerin I.P. adreslerinin izini sürebilir.
إن عرضت الموقع على هوبير يمكن أن يتعقب عنواين الآيبي لجميع الأجهزة التي دخلت إلى الموقع

Bir telefon numarasını izlemesini istiyorum. Dalton falan yok burada.
أريده أن يتعقب رقم هاتف، لي لا يوجد دالتون هنا