"يتمكن" - Translation from Arabic to Turkish

• diye
• böylece
• edemez
• kendi
• asla
• mümkün
• edemedi
• başaramadı
• yapamadı
• gelene
• onları
• bize
• böylelikle

Çok kısa olan çocuklar bile katılabilsin diye bu tezgâhı farklı boyutlarda yaptık.
وبدأنا بصنع طاولة العمل، بارتفاعات مختلفة حتى يتمكن الأطفال قصيري القامة من المشاركة.

Not : Bunu okuduktan sonra kimse bulmasın diye yut."
كل هذا بعد قراءته كى لا يتمكن أحد من إيجاده

Cama yakın bir masaya oturmuştu, böylece gelen gideni görebiliyordu.
أخذنا المائدة القريبة من النافذة كي يتمكن الجميع من رؤيتنا

Eğer tıp bilimi, çare arayışından vazgeçip sadece önlemler üzerinde yoğunlaşırsa, bu durumda, her ikisinde de fazla başarı elde edemez.
اذا ركز علم الأدوية على طرق الوقاية فقط دون صنع العلاجات اللازمة لن يتمكن من تحقيق الكثير أيضا.

Ve liseyi bile kendi başına bitiremeyen birine, şirketimi nasıl teslim edebilirim?
كيف أسلم شركتي إلى شخص لم يتمكن من النجاح في المدرسة بمفرده؟

Çoğu insanın asla ulaşamadığı bölgelere erişim sağlayabiliyor.
يمكن رؤية البيئات المائية التي لم يتمكن أغلب الناس من الوصول إليها.

Kilo vermeye ihtiyacınız olup olmadığını beyninizin söyleyebilmesini dilerdik, ama ne yazık ki bu mümkün değil.
ونحن نحب أن نعتقد أن عقلك يتمكن على معرفة اذا كنت في حاجة لإنقاص وزنك أو لا، ولكنه لم يستطيع.

Cesaret edemedi, tetiği çekemedi.
لقد شعر بالخوف، ولم يتمكن من الضغط عل الزناد.

ama General Broulard'a ya da herhangi bir yetkiliye.. ulaşmayı başaramadı.
لكنه لم يتمكن من الوصول إلى الجنرال برولار و لا إلى أي شخص في السلطة

O kameralar bütün dünya bizi izleyebilsin diye mi orada diyorsun?
أتقصدين أن تلك الكاميرات موجودة حتى يتمكن العالم بأسره من مشاهدتنا؟

O kameralar bütün dünya bizi izleyebilsin diye mi orada diyorsun?
أتقولين بأن الكاميرات موجودة هناك لكي يتمكن العالم كله من مشاهدتنا؟

Başka bebeklerin hayatını kurtarsın diye bebeğimin organlarını bağışlamak istiyorum.
اريد التبرع بأعضاء طفلي حتى يتمكن من إنقاذ اطفال آخرين

böylece gelenekler gereği hayali hayvanı görmek için kraliyet ailesini oraya götürebilecek.
حتى يتمكن من مرافقة العائلة الملكية لتحية الوحش الخيالي كما في التقليد

Bu da baba için, böylece bu gece odada kalabilir.
هذا للأب الجديد لكي يتمكن من البقاء في الغرفة الليلة

Bu sıra, Kara Cuma için böylece diğerleri normal alışverişlerini yapabilirler.
هذا الخط ليوم الجمعة الأسود حتى يتمكن أشخاص عاديين من القيامبالتسويقالعاديلليوم.

böylece kimse yakışıklı arkadaşımın evrenini yok edemez.
لقد أخفيت الصندوق حتى لا يتمكن أحد من تدمير عالم

Bu insanlar kendi eylemleriyle, Özgürlük Bildirgesi'nin yapamadığını yapabildiler.
هؤلاء الاشخاص، بأفعالهم، تمكنوا من فعل ما لم يتمكن إعلان تحرير العبيد من فعله.

Gölü geçmeleri gerek ve Luisa oradayken o gölü asla geçemezler.
حتي وان رغبوا في ذلك فلن يعبروا تلك البحيرة ولن يتمكن شيء من عبور تلك البحيره بينما لويسز هناك

Ama maalesef mümkün değil.
.لكن هذا مستحيل لم يتمكن أحد من ذلك من قبل

Ve Richard kodun sahibi şirketi bulamadı ve tabii kendisi de müdahale edemedi.
ولم يتمكن من الوصول الى الشركة التي تمتلك البرامج حتى يتمكن هو من اصلاحها

Bugüne kadar hiçbir deney bir parçacığı ışık kadar hızlı hareket ettirmeyi başaramadı.
لم تُبتكر تجربة بعد يتمكن فيها الجسيم من التحرك بسرعة كسرعة الضوء

Hayatını kurtaran adam yapamadı.
الرجل الذي أنقذ حياته لم يتمكن من النجاة

Evet. Yerine biri gelene kadar bir süre geçecektir.
أجل.سوف يمر بعض الوقت قبل أن يتمكن بديل لك من المجئ إلى هنا

çok şükür hiç kimse penguenleri yakalamadı ve her yıl onları görmeye 100.000’den fazla turist geliyor.
لحسن الحظ لم يتمكن أحد من قتل أي بطريق لاننا استطعنا جذي أكثر من 100 ألف سائح سنويا لرؤيتهم

Belki de saldırgan bize de aynısını yapmadan önce bilincim yerine geldi.
ربما إستعدتُ وعيً قبل أن يتمكن المهاجم من فعل نفس الشئ لنا

Sayın Hakim, savunma şiddetle itiraz ediyor ve 802 müzakeresi öneriyor ki böylelikle itiraz kararını vermeden önce, Sayın Hakim görüşmeyi dinleme fırsatı yakalayabilir.
سيادة القاضي، الدفاع يعترض بشدة و يطلب عقد مؤتمر خاص حتى يتمكن سيادته من سماع المناقشة قبل الحكم على الاعتراض