"يعبث" - Translation from Arabic to Turkish

• oynuyor
• dalga geçiyor
• uğraşıyor
• karıştırıyor
• uğraşamaz
• kafa buluyor
• şaka
• taşak
• şakası
• uğraşan
• bulaşmaz
• bulaşamaz
• karıştıran
• uğraştığını
• uğraşıyordu

Birileri benimle oyun oynuyor. Elbette, sen de oyunun bir parçasısın.
شخص ما يعبث معى بالطبع, فانت جزء من اللعبة

Tabii, bu şey bizimle dalga geçiyor da olabilir ve hiçbir anlamı olmayabilir.
هل تعرفين يمكن أن يكون هذا الشيء يعبث فينا ولا يعني ذلك شيء

Bu hiç mantıklı gelmiyor. Bizle değilde arabayla uğraşıyor.
لا يبدو هذا منطقياً، يعبث بالسيّارة وليس معنا

Anne, Jordan'a odamdan çıkmasını söyler misin? Eşyalarımı karıştırıyor.
قولي لجوردان أن يخرج من غرفتي أنه يعبث بأغراضي

Kimse benim bebeklerimle uğraşamaz.
لا، رأيت، عرفت، لايجب على أي أحد أن يعبث مع صغاري

kafa buluyor sandım. Sallamadım.
ظننتُ أنّه كان يعبث معي، لذا أغلقتُ الخطّ بوجهه.

Baştan beri bizimle oynuyor. En baştan beri istediği buydu.
لقد كان يعبث بنا من البداية و هذا هو ما كان يريده

Biri veya bir şey bizim suyumuzla oynuyor.
هناك شخصا ما أوشيئا ما يعبث بنظام ضخ المياة لدينا

Bizimle dalga geçiyor da olabilir.
ربما ذاك الشئ يعبث بنا فقط و لا يعني أي شئ

Ofisin yarısı orada yiyor, herif bizimle dalga geçiyor. Bunu bulmamızı istemiş.
، نصف موظفي المكتب يأكلون هناك إنه يعبث مع أحدنا ليجدنا

Kitapların ruhunu bozuyordu. Hepimizi yok etmeye uğraşıyor!
يعبث في كتاب الآرواح يحاول تدميرنا جميعاً

- Son kurbanı Madeleine Vickery 24 yaşındaydı. Onunla uğraşıyor, kendini temize çıkarması için zorlayıp, hata yaptırmaya çalışıyor.
إنه يعبث به، يحاول دفعه لتبرير نفسه ويرتكب غلطة

Kızın kafasını karıştırıyor, kendisiyle yatmaya zorluyor.
إنه يعبث بعقلها. إنه يضغط عليها لتمارس الجنس معه.

Yargıç ve jüriyi oynamak, insanların aklını karıştırıyor.
لعب دور القاضي والمُحلّفين يعبث بعقول الناس.

Hiç bir federal de bizimle uğraşamaz çünkü orada tanıdıklarım var.
و لن يعبث معنا الفدراليبن، لانني أملك أشخاصاً هناك

Hayır, bizimle kafa buluyor, yaptığı bu.
لا, إنه يعبث معنا هذا هو مايفعله

Zira Doğa Ana ile şaka olmaz.
لأنه ليس أمراً لطيفاً أن يعبث المرء مع الطبيعة الأم

Kendince bir yere vardığını sanıyorsun ama herif bariz şekilde taşak geçiyor.
وأنت تحرز نقاطًا مثل الحمار الذكي بينما هو من الواضح أن يعبث معك.

Dün akşamki tayfanın şakası sanmıştım. Ta ki başı bulana kadar.
ظننتُ أن طاقم البارحة يعبث فحسب حتّى وجدتُ الرأس

Ali ve bizimle uğraşan bu manyaksa, cevapları bulmalıyız.
ان كان هذا نفس المخيف الذي كان يعبث معنا ومع آلي

Adamlarımdan hiçbiri böyle işlere bulaşmaz.
لن تجد أياً من رجالي يعبث مع هذا النوع من النسوة

Dünyayı mahvedecek bir ordu kurmak iyi hoş da, kimse aileme bulaşamaz.
أعني، أنا سعيد لصنع جيش ،شرير لتدمير العالم لكن لن أسمح لأحد أن يعبث بعائلتي.

İşleriyle ortalığı karıştıran bir Tanrı... figürüyle başlarsanız...
أعتقد أننا لو بدأنا بصورة لله في الخارج، وهو يعبث في الخلق في البداية

En ufak bir fikrim yok. Beyninle neyin uğraştığını bilemezsek nasıl tepki göstereceğini de bilemeyiz.
لا أدري، إن لم نكن نعرف ما يعبث برأسك فلن نعلم رد فعلك

tabii ki asla inşa edilmedi, çünkü sürekli başka bir işle uğraşıyordu. eğer yapılsadı... 1940'larda, her şey değişti.
وبالطبع، فهو لم يبنه قط، لأنه كان دائما يعبث بمخططات جديدة، لكن حين تم بناؤه، بالطبع، في الأربعينيات، تغير كل شيء.