| Oh. İşte geliyor. kolay olmayacak, ...ama bana serseriymişim gibi davran. | Open Subtitles | ها قد أتى ، هذا لن يكون سهل عليك لكن تظاهر أنني عاقبتك بشدة |
| Kurulu bir takıma, bir de bu şartlar altındayken katılmak... sizin için kolay olmayacak. | Open Subtitles | انت تعلمين,الانضمام الى فريق مؤسس من قبل يعد امر فى قمة الصعوبة الامر لن يكون سهل بالنسبة لك |
| Beni daha az beğenilen bir figür olarak göstermek için ki hiç kolay olmayacak, bir yol bulmalısın. | Open Subtitles | يجب ان تأتي لي بفكرة لجعلي ابدو لست مرغوبا وهذا لن يكون سهل |
| Keşke kurtarabilseydik çünkü şimdi her şey daha kolay olurdu. | Open Subtitles | تمنيت بأنّنا أنقذناه تمنيت فعلاً بأننا أنقذناه لأن، تعرف، ذلك يكون سهل بكثير الآن |
| Ooo hadiii, senin için kolay olmalı: | Open Subtitles | هيا .. انها سوف يكون سهل عليك كانك تكلم فتاة |
| Ancak gün boyu saklanarak yollardan uzak durup yol almak onun için kolay olmayacaktır. | Open Subtitles | ولكن السفر لن يكون سهل عليه يتوارى عن الانضار في النهار ويكمل طريقه في الليل |
| Tıpış tıpış gitmeni istiyor yoksa gözlerini oyacağını söyledi. | Open Subtitles | يمكن للأمر أن يكون سهل, لو أردتى الخروج _ |
| kolay olmayacak. Yarın bir hayırsever balosu olacak. | Open Subtitles | إنه لن يكون سهل هناك حفلة خيرية غدا |
| kolay olmayacak. Yarın bir hayırsever balosu olacak. | Open Subtitles | إنه لن يكون سهل هناك حفلة خيرية غدا |
| Yaya Olarak! Bu pek kolay olmayacak ama ben hallederim. | Open Subtitles | حسناً، لن يكون سهل لكن سأعمل له |
| Cofell'ı konuşturmak kolay olmayacak sanırım. Yardımın gerekiyor. | Open Subtitles | "كوفيل" لن يكون سهل استجوابه لذا سأحتاج مساعدتك |
| Cofell'ı konuşturmak kolay olmayacak sanırım. Yardımın gerekiyor. | Open Subtitles | "كوفيل" لن يكون سهل استجوابه لذا سأحتاج مساعدتك |
| Kyle, kolay olmayacak ama, her şeyi arkanda bırakmaya başlaman gerekecek. | Open Subtitles | كايل " الامر لن يكون سهل لذا يجب ان تبدأ" بوضع كل شيء خلفك |
| Kyle, kolay olmayacak ama, her şeyi arkanda bırakmaya başlaman gerekecek. | Open Subtitles | كايل " الامر لن يكون سهل لذا يجب ان تبدأ" بوضع كل شيء خلفك |
| O D'Haran şerefsizleri için beni dışarıda tutmak kolay olmayacak. | Open Subtitles | ون يكون سهل على اولائك "الدهاريون" الملاعينانيمنعونيمنالدخول.. |
| Dışarısı kolay olmayacak biliyorum. | Open Subtitles | أعرف بأنّه لن يكون سهل الخروج هناك |
| Ama benim için kolay olmayacak çünkü utangaç bir adamımdır. | Open Subtitles | لكنّه لن يكون سهل لي لأني رجل خجول جدا |
| Bilseydin kolay olurdu. Şimdi aramamız gerek. | Open Subtitles | لأ , بالطبع لأ هذا سوف يكون سهل للغايـه |
| - O yüzden bu sizin için kolay olmalı. - Evet, pekala... | Open Subtitles | لذا هذا يجب أن يكون سهل لك نعم، جيّد |
| Ön kapıdan geçmek kolay olmayacaktır. | Open Subtitles | الوصول الى البوابة الامامية لن يكون سهل |
| Tıpış tıpış gitmeni istiyor yoksa gözlerini oyacağını söyledi. | Open Subtitles | يمكن للأمر أن يكون سهل, لو أردتى الخروج _ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 