"يمكننا فعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapabileceğimiz
• yaparız
• başarabiliriz
• yapamaz
• yapacağız
• yapabiliriz
• yapamıyoruz
• yapalım
• elimizden
• yapamazsın
• yapabildiğimiz
• yapabileceğimizi
• yapamayız

Üzgünüm ama şuanda onun için yapabileceğimiz bir şey yok. Hemen limana gitmeliyiz.
أنا متأسف لا يمكننا فعل شيء حيالها الآن علينا الوصول إلى مرفأ السفن

Gemi kaldırmak ve saldırıları engellemek dışında yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
فيما عدا تدشين سفينة و ايقاف الهجمات لا يمكننا فعل الكثير

Ama bu işi 16 saatin altında nasıl yaparız bilmiyorum.
ولكنني لا أرى كيف يمكننا فعل ذلك خلال 16 ساعة

Bunu başarabiliriz. Hepimiz gitmek istediğimiz yere ulaşabiliriz.
يمكننا فعل هذا، يمكننا أن نذهب حيث كل واحد منّا يريد الذهاب

Bu sıcak dayanılır gibi değil. Bir şey yapamaz mıyız?
هذه الحراره لا تطاق , الا يمكننا فعل شيئ ؟

Teklifini kabul ettiğime göre, bunu benim istediğim şekilde yapacağız.
وبما أني وافقت علي اقتراحك يمكننا فعل ذلك علي طريقتي. أجنحة

Şey, bunu yapabiliriz. Sizin için çok zor bir an olmalı Bayaan...
يمكننا فعل ذلك، لا بدّ أنها ..فترة صعبة جداً عليكِ يا سيّدة

Hiçbir şey yapamıyoruz. İstiyoruz ama henüz erken.
لا يمكننا فعل شيء، نود ذلك حقاً، ليس بعد

Bana umut veren şeyse bununla ilgili yapabileceğimiz bir şeyler olması.
ما يعطيني أملاً الآن هو أنه يمكننا فعل شيء حيال هذا الأمر.

Zamanında varsak bile, kadın için yapabileceğimiz bir şey yok.
لا يمكننا فعل شيء بخصوص المرأة حتى وان امسكتهم في الوقت المناسب

Lütfen. yapabileceğimiz bir şey yok! Eğer buradan gitmezsek s.ki tutarız!
لا يمكننا فعل شيئ, إن لم نخرج من هنا فسنتورط

Uğraşması zor. yapabileceğimiz bir şey yok.
من الصعب التعامل معهم لا يمكننا فعل شئ لهم

Nasıl yaparız bilmiyorum. Burası polis kaynıyor.
أعتقد لا يمكننا فعل ذلك فالمكان يعج برجال الشرطة

Birlikte bir şeyler yaparız diye düşündüm.
كنت أعتقد ربما يمكننا فعل شيء هاديء مثلاً أن أقوم بطهو العشاء

-Belki gece bir şeyler yaparız.
أوه , حسناً , ربما يمكننا فعل شيئاً الليلة

Dinleyin beni. Bunu başarabiliriz. Bugün, Cornwall'un...
يمكننا فعل هذا اليوم هو يوم هزيمة كورنوال

Bu çok kötüydü, yani bu konuda gerçekten bir şey yapamaz mıydık ?
كان شيئاً مُحطِماً وتساءلنا ألا يمكننا فعل شيء حيال هذا الأمر؟

Ne yapacağız yani, dükkânı mı kapatacağız?
-و ماذا سنفعل ؟ نغلق المتجر؟ لا يمكننا فعل هذا

Çok şey yapabiliriz. Bu sadece yapacağımız son şey olur.
يمكننا فعل الكثير و سيكون آخر ما نفعله على الإطلاق

Bu düğünü o sirk palyaçoları ve politikacılar olmadan neden yapamıyoruz?
حبيبي ، لما لا يمكننا فعل ذلك؟ تعرف ، أن نقوم بالألتزام تجاه بعضنا البعض بدون السيرك والسياسة ؟

- Evet, öyle yapalım... - Önce Meryem anayı bir yere koyalım.
...أمم نعم يمكننا فعل هذا كما أفترض أولا علينا نضع الأم المقدسة

Bu bölge Britanya yargı alanında değil. elimizden bir şey gelmez.
هذه المنطقة لا تنحدر ضمن الملكية البريطانية, لا يمكننا فعل شىء

Sağ ol Gök kızı ama keskin nişancı ölene kadar bir şey yapamazsın.
شكراً لكِ يا فتاة السماء, لكن لا يمكننا فعل شيء حتى موت القناص

İstediğimizi yapabildiğimiz eski günler artık geride kaldı.
لم تعد الامور كما كانت عندما كان يمكننا فعل ما نريد

Sabahleyin sonuçlar gelene kadar yapabileceğimizi fazla bir şey yok.
لا يمكننا فعل الكثير بالنتائج التي سنحصل عليها في الصباح

Ve söyleyeceğim diğer bir şey olarak, kızların ve kadın sesini çıkarması güzel, varlıklarını gösteriyorlar, ama bunu tek başımıza yapamayız.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا