"يمكن لأي" - Translation from Arabic to Turkish

• herhangi
• olur da
• hiçbir yapay
• Herkes araba
• yapabileceği bir

Başlangıç olarak, 4 kişiden herhangi birisi ilk sandalyeye oturabilir.
لنبدأ، يمكن لأي من الأشخاص الأربعة الجلوس على المقعد الأول.

herhangi bir kişi, herhangi bir zamanda, herhangi bir yerde nasıl olabiliyor?
كيف يمكن لأي شخص أن يتواجد في أي مكان و أي وقت

Şirketimizin çalışanları nasıl olur da CEO'nun sağlığı için endişe etmez?
كيف يمكن لأي موظف في شركتنا أن لايقلق بشأن صحة الرئيس؟

Nasıl olur da siyah bir kişiden bu kadar zulüm gördüğü hapishane sistemini savunması beklenir?
كيف يمكن لأي زنجي أن يدافع عن عقاب السجن و هو يرى القمع في حياته؟

Kızın kanı, hiçbir yapay kanın yerini alamayacağı esansa sahip.
دمها له رائحة لا يمكن لأي دمٍ بديل أن يحل محله

Kızın kanı hiçbir yapay kanın yerini alamayacağı esansa sahip.
دمها له رائحة لا يمكن لأي دمٍ بديل أن يحل محله

- Herkes araba kullanır, bana yarış yapabilen birini bul
يمكن لأي شخص أن يقودها ، إبحث لي عن شخص ما يمكنه دخول سباق معي

Herkes araba kapısının yavaş kapatılacağını bilir.
يمكن لأي كان إقفال الباب بهدوء

Kimsenin bunu değiştirmek için yapabileceği bir şey yok Juliette.
لا يوجد شيء يمكن لأي شخص القيام لتغيير ذلك، جولييت.

Popüler inançları olan herhangi biri sempatik bir müvekkili savunabilir.
يمكن لأي شخص أن يدافع عن عميل متعاطف بالمعتقدات الشعبية

Aranızdaki herhangi birinin marangozluk ya da inşaat tecrübesi var mı?
الآن، يمكن لأي شخص هنا لديهم أي النجارة أو البناء التجربة؟

Hanımefendiler ve beyefendiler, içinizden herhangi birisi, bana tanıdığı bir komşusu, bir arkadaşı veya bir akrabasının yardım alarak zenginleştiğini söyleyebilir mi?
سيداتي وسادتي، هل يمكن لأي أحد منكم أن يخبرني جار أو صديق أو قريب يعرفه، أصبح غنياً عن طريق الإغاثة؟

Aslında, herhangi bir zehirli hayvan kendi salgısından nasıl etkilenmiyor?
بل كيف يمكن لأي من الحيوانات السامة أن تنجو من السموم الذي تفرزها بنفسها؟

Toplum sağlığını destekleyen bir kuruluş nasıl olur da çocuklarımızın sağlığını tehlikeye atan bir şirketle işbirliği yapar?
كيف يمكن لأي منظمة تدعي الترويج للصحة العامة تتحالف مع شركة تروج منتجات تضع أطفالنا في خطر؟

Fakat bu soru beni rahatsız etmişti: Nasıl olur da herhangi biri, benim tanıdığım bunca farklı insanın haklarını, karakterlerinin bir parçasından yola çıkarak yok etmek için oy verebildi?
ولكن راودني هذا السؤال: كيف يمكن لأي أحد أن يدلي بصوته لينتزع الحقوق عن شرائح واسعة من الناس الذين عرفت بسبب عنصر واحد في شخصياتهم؟

11 sene önce Merkez Gar'a, herhangi birinin, onurlandırmak istediği biriyle, hayatlarıyla ilgili görüşme yapabileceği bir kabin koyduk.
قبل 11 سنة بغراند سينترال تيرمينال بنينا كابينة يمكن لأي أحد أن يحتفي بآخر فيها عبر دعوته لإجراء مقابلة معه عن حياته.