"überlass" - Translation from German to Arabic

• دع
• اترك
• دعي
• أترك
• أتولى
• اتركي
• تسلّميني
• يَتْركُه
• سنأخذ دب الفرو

Heirate die Papsttochter und besteig sie, die ernsthaften Angelegenheiten Überlass den Älteren.
تزوج , ضاجع أبنة البابا و دع الأمور الجادة إلى الكبار

Überlass es anderen.
أنت قريب جدا دع الشرطة الأخرين يقومون بذلك

Also gut, was auch immer du tust, Überlass das Schießen mir.
بشانك انت وماثيو حسناً مهما فعلت اترك اطلاق النار لي

Ein Tipp: Überlass die schlauen Sprüche mir. Deine sind schlecht.
دعي لي القاء الدعابات فأنت فاشلة في ذلك.

Du hast in einem Turnier nichts zu suchen. Überlass das den jungen Männern.
لستً مُضطر للمُنافسة بنفسك أترك الأمر للشباب.

Überlass das Fahren gefälligst mir.
الحركة التي قمت بها ستكلفنا السباق تولى أمر السيارة و دعني أتولى السباق

Überlass Hakuna Matata denen, die es zu schätzen wissen.
حسنا أنا أقول لا تترك الفروع تضربك خارجاً دع الهاكوما ماتاتا لشخص ما يقدرها

Überlass das mir.
دع الأمر لي منذ الآن لا تقترب من المنزل أبداً

Überlass das Töten mir, wenn du kannst.
سيكتشف الأنسان النار إن أستطعت دع القتل لي

Überlass Matt und Jackson mir. Kümmere dich um deine Mutter. Geh!
دع "مات" و "جاكسون" لي تعامل مع إمك ، إذهب

Überlass die Strafe den Gesetzeshütern.
دع حامي القانون يقبض علي لقد حاولت قتل أمي

Es ist Zeit, nach Hause zu gehen. Überlass den Rest der Polizei. Und mir.
حان وقت عودتك للمنزل دع الأمر للشرطة ولي

Aber Überlass in Zukunft das Denken mir.
لكن في المرة القادمة اترك امور التحاذق هذه لي

Könnte helfen, dich 'ne weile am Leben zu erhalten. Kümmer' du dich um dein kleines Dingsbums und Überlass das ZieIobjekt mir.
الآن فقط اهتم بمشروعك العلمي و اترك الباقي لي

Überlass die Suche nach dem Stein mir.
عد الى غرفتك و اترك تحدي الياقوتة هذا لي

Überlass die anderen beiden sich selbst, aber schnapp dir ihr linkes Knie.
وهذا هو تخصصك دعي الآخران يتشجاران ولكن اضربي ركبتها اليسرى

Was auch immer das hier ist, Überlass es der Polizei.
‏دعي الفدراليين يتولون الأمر، أياً كان. ‏

Keine Sorge, Mama. Überlass ihn nur uns.
لا تقلقي يا أمي، دعي الأمر لنا وحسب

Überlass den Alkohol denen, die noch auf der Suche sind.
و أترك الكحول من أجلنا نحنُ الذين مازلنا نبحثُ عن شريكً

Hey, Überlass das nur uns. Hilft das mehrmalige Öffnen und Schließen der Kasse schon dem Geschäft?
أترك هذا علينا هل فتح وإغلاق خزينة النقود ..لبعض الوقت

Ich weiß, du bist 'n kluger Kopf, aber es ist nicht mein erster Trip, also Überlass alles mir.
أنظر، أعلم أنك تريد إنجاح فريق الرحله الميداني ولكنني خضت مغامراتٍ من قبل لذا دعني أتولى الأمر

Hock nicht rum und Überlass das hier mir.
الآن ليس لديك وقت لصرف انتباهك. اتركي هذا لي.

Lass mich nicht allein, Überlass mich nicht dem Tode, Überlass mich nicht der Grausamkeit.
لا تتركيني وحدي لا تسلّميني إلى الموت لا تسلّميني إلى الوحشة

Das Überlass den Experten.
- فقط يَتْركُه إلى الخبراءِ.

Überlass uns das lebende Wollknäuel.
سنأخذ دب الفرو خاصتنا ونذهب إن لم تمانع