"- so" - Translation from German to Arabic

• هكذا
• بهذه الطريقة
• هذا
• أهكذا
• يا لها
• ليس بهذه
• هذه الطريقة التي

- So ist diese miserable Welt! - So sollte sie nicht bleiben!
ـ هكذا هو العالم, دائما بائس ـ يمكنه ألا يكون كذلك

Stellt ein Eisengitter auf das Grab, hängt ein Schloss an die Tür, schließt es zu - So, steckt den Schlüssel in die Tasche, dann sollen sie ruhig graben.
ضع قفصاً حديدياً ، على القبر ، وقفل على الباب ، وأغلقه ، هكذا ، وضع المفتاح فى جيبك . وأتركهم يحفرون بعدها

- So viel hat Apollo noch nie eingesteckt! - Wirf das verdammte Handtuch!
انا لم ارى ابولو هكذا من قبل ابداً ارمى المنشفة اللعينة

- So funktioniert das nicht. - Ich weiß, wie es funktioniert.
إنه لا يعمل بهذه الطريقة أنا أعلم كيف يعمل

Ich gehe in den Garten. - So wollten Sie es doch haben?
سأنتظر فى الحديقة الآن أليس هذا المكان الذى تريدنى فيه ؟

- So geben Sie meine Steuergelder aus?
يخبرونني كيف علي أن أعيش. أهكذا أنفقت ضرائبي؟

- So habe ich die Geschichte gehört.
ماذا ؟ يا لها من فكرة عظيمة تلك هي القصّة كما أخبروني إيّاها

Prozesse sind wie Krieg - So einfach ist das.
الدعاوى القضائية هى حرب ، هكذا بكل بساطة.

- So kann es nicht sein. - Ist es aber.
ـ لا أستطيع أن أكون هكذا ـ هكذا الأمور هنا

- Das sind schlechte Nachrichten. - So musst du es nicht sehen.
هذه أخبار سيئة، رجل ليس من الضروري أن تضعه هكذا

- Weil Sie die Energie einschalteten. - So geht's nicht.
لقد قمنا بتشغيل الطاقة لا يمكننا الإستمرار هكذا

Das war nett, Combo! - So hab' ich seit Jahren nicht mehr gelacht!
احسنت , كومبو انا لم امرح هكذا منذ اعوام

- So sollte es auch im Leben laufen: Wer ein Arschloch ist, trägt auch das Risiko.
هكذا يجب أن تجري الحياة قد تكون ضحية أعمالك

- So geht's nicht weiter. Alles kommt ans Licht.
يا اصحاب لا نستطيع أن نتابع هكذا كل شيء يكاد يكشف

- Was? - So wird er dich für ewig in Erinnerung behalten. - Mm-hmm.
هكذا سيتذكركِ للآبد أحب الإنفصال بعد التضاجع

- So behandle ich Fremde, die in meine Wohnung reinplatzen.
هكذا أعامل الغرباء المتطفلين الذين يقتحمون شقتي.

- So ist das also. Hey! - Ja?
هكذا إذاً, هيه, اعزمه على العشاء, ساكي أو أي شيء

- So wird die Geschichte ausgehen. - Ich dachte, du wüsstest, dass ich hierbleibe.
إذا هكذا تنتهي ضننت أنك تعرف أنني سوف أبقى

- So darf er nicht reden. Schieß!
,يا رجل، لا تتركه يتحدّث عن أبّيك بهذه الطريقة.

- Willst du mir das jetzt anhängen? - So kommen wir nicht weiter.
ـ لن تقوم بتحميلي المسؤولية ـ هذا لا يدلّنا إلى أي دليل

Wie viel? - So einfach ist es nicht.
أهكذا بمنتهى البساطة

- Wilma? Was für eine Überraschung! - So scheint es wohl.
ويلما , يا لها من مفاجأة - هكذا سوف تبدو -

- So einfach ist das nicht.
هذا هو الأمر بهذه البساطة ـ إنه ليس بهذه البساطة

- So mache ich keine Geschäfte.
ليست هذه الطريقة التي أعمل بها