"aber das ist nicht" - Translation from German to Arabic

• لكن ذلك ليس
• لكن هذه ليست
• ولكن هذه ليست
• ولكن هذا ليس
• لكنها ليست
• لكن هذا ليس
• لكن ليس هذا
• ولكنه ليس
• لكن هذا غير
• ولكن تلك ليست
• ولكنها ليست
• لكن تلك ليست
• لكن ذلك غير
• ولكن ذلك ليس
• لكنه ليس

Aber das ist nicht alles. Supraleiter mögen keine Magnetfelder
و لكن ذلك ليس كلّ شيءٍ، لأن الموصلات الفائقة لا تحبذ الحقول المغناطيسية.

Aber das ist nicht das einzige Problem.
تعرف كيف تسبح عبر افضل الاسيجه لكن هذه ليست المشكله الوحيده

Aber das ist nicht das Europa, das wir heute kennen.
ولكن هذه ليست نفس أوروبا التي نعرفها اليوم.

Aber das ist nicht einfach ein Problem, das der Eindämmung bedarf.
ولكن هذا ليس مجرد بعض المشاكل التي نحتاجُ إلى إحتوائها.

Wir haben ein monatliches Feuerwerksheft, Aber das ist nicht schön genug dafür.
تردنا مجلة شهرية عن الألعاب النارية، لكنها ليست رائعة بقدره لأعرضها.

Wir leisten keine halbe Arbeit. Aber das ist nicht der Grund Ihres Kommens.
نعم نحن و بكل فخر لكن هذا ليس سبب قدومك الى هنا؟

Aber das ist nicht das Einzige, was die beiden verbindet.
لكن ليس هذا هو الشيء الوحيد المشترك بينهما

Ich wünschte, ihn würde die Meinung Anderer interessieren, Aber das ist nicht der Fall.
أتمنى لو كان ذلك الرجل يهتم بما يقوله الآخرون, ولكنه ليس كذلك لماذا؟

Aber das ist nicht bei realen Netzwerken der Fall.
لكن ذلك ليس هو الحال مع الشبكات الحقيقية.

Offiziell protestiere ich. Aber das ist nicht mein Anliegen.
رسميا، أحتجّ على ذلك لكن ذلك ليس غرضي الحقيقي

Zum Glück ist sie hübsch, das hat sie gerettet, Aber das ist nicht dasselbe wie Talent.
هي جميلة، حمداً لله، وذلك ساعدها لكن ذلك ليس مماثلاً لإمتلاك شيئ

Aber das ist nicht mein Schiff und auch nicht Ihres.
لكن هذه ليست سفينتى ومتأكدايضاأنهاليستسفينتك, إنها سفينته

Oh, du hast ihnen ja auch genug Angst gemacht, Aber das ist nicht der Punkt.
. لقد أخفتهم جيداً بما يكفى . لكن هذه ليست النقطة

Das hört sich jetzt irre an, Aber das ist nicht nur irgendeine Mütze.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن هذه ليست مجرّد قبّعة

Aber das ist nicht die größte Enttäuschung des Tages.
ولكن هذه ليست خيبةُ الأمل الكبيرة هذا اليوم

Aber das ist nicht der Grund, falls meine Familie das jetzt denkt!
ولكن هذا ليس سبب زواجنا لأي شخص يستمع خاصة من عائلتي

Aber das ist nicht genug, denn Mitgefühl, welches den motorischen Kortex aktiviert, bedeutet, dass wir danach streben, dass wir wirklich danach streben, Leiden umzuformen.
ولكن هذا ليس كافياً لأن التعاطف يفعّل الدماغ انه يعني الطموح .. و أن نطمح لتغيير معاناة الآخرين

Ich weiß, was du für sie empfandest. Aber das ist nicht Sharon.
حسنا , أتذكر كم كنت تميل اليها لكنها ليست

Ich will einfach nur herumgammeln und nichts tun, Aber das ist nicht heiß.
اريد فقط ان اجلس وان لا افعل شيئا لكن هذا ليس مثيرا

Sie wurde geschnitten, Aber das ist nicht die Blutquelle?
تتعرض للجروح إذاً لكن ليس هذا مصدر الدم؟

Es tut mir Leid, dass lhre Leute streiken, Aber das ist nicht meine Schuld.
اسمع، أنا آسفة لأن عمالك أضربوا عن العمل، ولكنه ليس خطأى

Aber das ist nicht wichtig, Leute zu beschützen ist nicht Ihr Job!
لكن هذا غير مهم ليس لان هذا من مهمتنا حماية الناس

Nein, nein ich weiss, daß sie beide nicht dieselbe Figur haben, und vielleicht meinen Sie jetzt das Ihr Körper nicht so perfekt ist, Aber das ist nicht der Fall.
لقد ادركت ان اجسامكم مختلفة, وذلك ربما يعنى اننى اعتقد ان جسدك غير مثالى, ولكن تلك ليست الحالة.

Er übertreibt hin und wieder. Aber das ist nicht meine Schuld.
أعرف أنه يبالغ بعض الوقت، ولكنها ليست بغلطتي،

Würde ich gern, Aber das ist nicht mein Job.
..كنت أود أن أفعل لكن تلك ليست مهمتنا

Wir hoffen es, sobald wir die notwendigen Zulassungen bekommen, Aber das ist nicht allgemein bekannt.
نحن نأمل في ذلك، حالما نحصل على الموافقات المطلوبة لكن ذلك غير معروف للعامة.

Sie teilt die Welt in abrahamitische Religionen und östliche Religionen, Aber das ist nicht detailliert genug.
وهي تقسم العالم إلى الديانات الإبراهيمية والديانات الشرقية، ولكن ذلك ليس مفصلاً بما فيه الكفاية.

Aber das ist nicht einfach eine Invasion von außerirdischen, intelligenten Maschinen.
و لكنه ليس مجرد غزو غريب للآلات الذكية.