"aber jemand" - Translation from German to Arabic

• لكن شخص
• لكن أحدهم
• ولكن شخص ما
• ولكن أحدهم
• أن أحدهم
• ولكن احدهم
• ولكن هناك شخص
• لكنّ أحدهم
• لكن شخصا ما
• لكن شخصاً
• لكن أحد
• ولكن شخصاً

Er hat nie den Eigentümer gewechselt, aber jemand führt in seinem Namen Zahlungen aus.
ولم يتم ابدا تغير العنوان لكن شخص ما مستمر في دفع الأقساط بأسمه

aber jemand wie du braucht 'nen glänzenden Abgang.
لكن شخص مثلك يجب أن يقلع مع المحافظة على أسلوبه

Sie steht seit 1989 leer, aber jemand hat sich über Musik beschwert.
إنها مهجورة مذ عام 1989 لكن أحدهم يشكو من صوت الموسيقى الصادر منها

Ich will nichts verraten, aber, jemand von dem die Leute denken, er wäre tot, ist es nicht.
لا أريد ان أتخلص منه, لكن أحدهم يعتقد بانه قد إنتهى ولكنه ليس كذلك

Ich weiß nicht, was los ist. aber jemand hat uns verraten.
لا نعرف ما الذي يحدث ولكن شخص ما أبلغ عنا

Die Reporterin hat ihre Sache sehr gut gemacht und dafür möchte ich ihr danken aber jemand hat vergessen die Mail bezüglich positiver Öffentlichkeitsarbeit an denjenigen zu schicken, der den Newsticker unten auf der Seite bedient.
فالمراسلة قامت بعمل فائق ، و لها الشكر على ذلك، ولكن أحدهم نسي أن يرسل داخليا في الشركة رسالة الاعلام الايجابي للشخص المشرف على تزويد شريط الأخبار الذي يظهر أوتوماتيكيا أسفل الشاشة.

Ich hab alles getan, um zu gewinnen, aber jemand ließ uns nicht gewinnen.
فعلت كل شىء حتى أتمكن من الفوز لكن شخص ما لم يدعنا نفوز

Die Anwälte wurden dabei reich und die Richter berühmt, aber jemand hatte den Haftbefehl falsch unterschrieben.
نشط المحامون و اشتهرت القضيه لكن شخص ما نسي أن يوقع على تصريح البحث في المكان الصحيح

aber jemand hat die Bombe getestet. Ein Schläfer.
لكن شخص ما اشعل القنبلة مؤكد انه عنصر نائم

Es bedeutet, dass Sie nicht über eine Linie, aber jemand anderes gerade getan.
يَعْنيبأنّكلم تعملخَطّفاصل , لكن شخص آخر عَمِلَ.

Nein, aber jemand ist nicht gonna erhalten über diese Idee.
لا. لكن شخص ما لَيسَ ذاهِباً إلى تغلّبْ على تلك الفكرةِ.

aber jemand musste ja stundenlang ein Kleid aussuchen.
لكن أحدهم أهدر أوقاتهم في انتقاء الثوب المناسب.

Es war nichts, aber jemand rief einen Krankenwagen.
لقد أخبرتهم أنني فقدت الوعي لكن أحدهم اتصل بالإسعاف

aber jemand sollte etwas gegen die Läuse tun.
ولكن شخص ما يجب القيام به شيئا عن القمل.

aber jemand nutzte vielleicht... ..das zweite Tor, kurz nachdem SG-2 durch unseres ging,... ..um die Überladung von unserem zu vertuschen.
ولكن شخص ما قد إستعمل البوابه الثانية مباشرة بعدما إستخدمها إس حي 2 محاولا إخفاء إرتفاع الطاقه من خلالنا

Wir sind von Süßigkeiten. aber jemand ging für mehr.
لم يعد لدينا حلوى حالياً ولكن أحدهم خرج ليشتريها

Da hat aber jemand fleißig sein Müsli gegessen.
يا للروعة، يبدو أن أحدهم يتناول غذاءه جيداً

Ich weiß nicht, aber jemand aus Dixons Kampagne wusste es.
لا اعلم ولكن احدهم متورط في مقتل اندرو ديكسون

Entschuldige, aber jemand benötigt dringend Nikotin-Kaugummis.
عذراً ، ولكن هناك شخص يطلب النيكوتين الصمغي

Ich sagte nie ich hätte Sie getäuscht, aber jemand hat es ganz sicher.
لمأقلأبداًأنّيخدعتك، لكنّ أحدهم قد خدعك بالتأكيد.

Ich wollte auf geheime Dokumente der Regierung zugreifen, aber jemand hat das blockiert.
هذه معلومات حكومية ، لقد حاولت الدخول اليها ، لكن شخصا ما منعني من ذلك

- aber jemand lässt mich nicht.
صناعة فرق غير متوقفه لكن شخصاً ما لم يدعني افعل ذالك

aber jemand ist hinten drauf gesprungen.
لكن أحد الرجال قفز على الصندوق الخلفى للشاحنه

Kann sein, aber jemand anderes ist eiskalt.
نعم , ربما يمكنها ولكن شخصاً ما أصبح جثة ميتة , وذلك