"all den" - Translation from German to Arabic

• كل هذه
• كل تلك
• كل هؤلاء
• كلّ هذه
• بين كل
• كلّ تلك
• كل أولئك
• بين كلّ
• بكل هذه
• بين جميع
• كل هذة
• وكل تلك
• كُلّ هؤلاء
• كلّ هؤلاء
• من كُل

Ich weiß nicht, was das soll, so viele Jahre an all den Unsinn zu glauben.
أنا لا أعرف ما نقوم به، الاعتقاد في جميع هذا هراء كل هذه السنوات.

Es ist ein schlechter Zeitpunkt für ihn, mit all den Unruhen dort.
انه وقت سئ للذهاب الى هناك اقصد مع كل هذه المشاكل

Nach all den Jahren in Paris sollte es das auch sein.
بعد كل هذه السنين في باريس فلابد أن تكون هكذا

Anstelle von all den mühsamen Diäten und Sportübungen müssen wir einfach nur warten, bis sie fett werden. Backen Sie einfach ein paar Kuchen.
اذاً بدلاً من كل تلك المشقة في الحمية والتمارين فقط نحتاج أن ننتظر حتى يُصبحوا بُدناء ربما نقوم بخبز بعض الفطائر

Nach all den Jahren des Schlafs im Raumschiff ist es verschwommen.
ذكرياتي خافتة بسبب كل تلك السنوات التي نمتها في السفينة

Mit all den gebildeten Menschen, die er kannte... die alle lachten und Späße machten... die mein armes Gehirn gar nicht begreifen konnte.
مع كل هؤلاء الناس اللامعين الذين كان يعرفهم جميعهم يضحكون و يصرخون و يقولون هذه الأشياء البارعة على رأسى المسكين

Die Nachbarn ziehen aus. Haben wohl genug von all den Erdbeben.
الجيران ينتقلون من هنا اخيراً تعبوا من كل هذه الزلالزل

Nach all den Jahren werde ich die Macht der Drei nicht in Frage stellen.
لقد تعلمت أن لا أسأل سؤال عن قوة الثلاث بعد كل هذه السنوات

Geht es dir gut, mit all den Sachen, die du hörst?
هل أنت بخير مع كل هذه الأشياء التي تسمعينها ؟

Wie kommen wir hier raus, mit all den Hunden da draußen?
مع كل هذه الكلاب في الخارج.. انى لنا ان نخرج؟

Nach all den Jahren solltest du wissen, dass das keine Halluzination ist.
بعد كل هذه السنوات, حان الوقت لتعلمي أن هذه ليست هلوسة.

Es ist nach all den Jahren immer noch da für uns.
تحيا المكسيك مازالت هنا من أجلنا بعد كل هذه الأعوام

Sie müssen sehr klug sein, wenn Sie sich mit all den Kabeln und Steckern auskennen.
يجب ان تكون ذكية جدا إذا كنت تعرف كيفية العمل كل هذه الأسلاك والأزرار.

Glaubst du, dass ich dich nach all den Jahren nicht durchschaue?
بعد كل تلك السنين الا تظنين أنني قادر على قراءتك؟

Ich hab ihn in all den Jahren immer wieder mit meinen Problemen morgens um vier aus dem Bett geklingelt, völlig aufgelöst.
كنت أطلب مساعدته خلال كل تلك السنوات لحل المشاكل يكون صاحياً عند الساعة الرابعة فجراً وأنا غارقة في دموعي

Sie ist ziemlich nervös, ihre Mutter nach all den Jahren wiederzusehen.
إنها قلِقة جدًا بشأن رؤية أمّها بعد كل تلك الأعوام

Sie sind also schlecht darin, sich von all den interessanten Dingen zu lösen, die ihnen etwas erzählen könnten, und sich nur auf das wichtige fokussieren.
إذن فهم لايبرعون في التخلص من كل تلك الأمور المثيرة التي قد تخبرهم شيئاً والانتباه فقط إلى الأمر المهم.

Sie in Militäruniformen auf die Premiere zu schleusen, vor all den Militärs, wäre Selbstmord gewesen.
لو ذهبوا للعرض الأول للفيلم باللباس العسكري وسط كل هؤلاء الضباط لكان ذلك انتحارًا

Du hast es bitter nötig mit all den Krankheiten im Umlauf.
أنتم في حاجة لذلك مع كلّ هذه الأمراض التي تحيط بنا.

Von all den Wölfen ist er derjenige, der am wenigsten beißen wird.
أعتقد أنه من بين كل ذئاب الإدارة هو أقلهم احتمالا للأذى

In all den Jahren als Gesetzeshüter war ich nur bei einer Schießerei dabei.
كلّ تلك السنوات عملت فى البلاد كنت اطلق طلقة واحدة واحدة فقط

Bei all den an Polio sterbenden Kindern, die sich angesammelt haben.
مع كل أولئك الأطفال المرضى الذين يموتون بسبب شلل الأطفال

Warum hast du dir von all den Möglichkeiten, um Leute zu verwirren ein imaginäres Geschenk an dich selbst ausgesucht?
من بين كلّ طرقِ العبثِ بالآخرين لماذا أهديتَ نفسكَ هديّةً تخيُّليّة؟

Jetzt musst du nur herausfinden, was du mit all den riesigen, fast unzerstörbaren Dreiecken machst.
الآن عليك أن تكتشف ماذا ستفعل بكل هذه المثلثات العملاقة غير القابلة للتدمير عمليًا.

Da ist es also, sehr imposant, neben all den imposanten Gebäuden der National Mall.
وبالتالي ها هي ذي، في غاية الفخامة، بين جميع المباني الفخمة في المول.

Nach all den genauen Anweisungen, die er dir am Telefon gab.
بعد كل هذة الإرشادات والإتجاهات التى أخبرك بها فى الهاتف

in all den orangefarbenen Ländern. Die Leute kommen von überall auf der Welt um zu lernen.
لدينا 120 مؤسسة شريكة في كل أنحاء العالم، وكل تلك الدول معلمة باللون البرتقالي.

Zwangsläufig, mit all den Jungs um sie herum.
لابد أن تكون كذلك, مع كُلّ هؤلاء الشباب حولها.

Von all den jungen, grazilen, hübschen Mädchen, die du beobachtet hast, werden mit 30 Jahren kaum noch welche schön sein.
أتعلم, كلّ هؤلاء الفتيات النحيلات أنا متأكّدة من أنّك قد لاحظتهنّ. في الثلاثين، القليل منهنّ سيحتفظن بجمالهنّ.

Von all den lächerlichen Dingen die du gesagt und getan hast, und davon gab es reichlich, ist dies das lächerlichste.
من كُل الأشياء السخيفَة التي قُلتَها و فعَلتَها و كانَ هُناكَ الكثير منها، هذا أسخَف شيء