"aus der stadt" - Translation from German to Arabic

• خارج المدينة
• من البلدة
• خارج البلدة
• الخروج من المدينة
• عن المدينة
• لخارج المدينة
• من المدينه
• لمغادرة المدينة
• للخروج من المدينة
• عن البلدة
• أخرج من المدينة
• خارج المدينه
• يخرجوا من المدينة
• غادر المدينة
• من مدينة

So gelangen Sie aus der Stadt. Niemand wird Sie sehen oder erkennen.
سوف أجعلكما خارج المدينة أبقيكما بعيدا عن الأعين أو أسوء، القبض

Fahr raus aus der Stadt. Ich will aufs Land.
اذهب الى خارج المدينة اريد ان ارى بعض القرى

Ein Mann bringt mir jede Woche, was ich aus der Stadt brauche.
لكن هناك شخص يحضر لي حاجياتي من البلدة كل أسبوع تقريبا

Nichts ist wichtiger, als sicherzustellen, dass du aus der Stadt verschwindest.
لا شئ أهم من أن أتأكّد من خروجك من البلدة

Er nahm die Route 71 Richtung Norden. Direkt aus der Stadt.
, لقد ذهب من الطريق رقم 71 إلى خارج البلدة

Ihr und eure Freunde haut besser aus der Stadt ab.
أنت وأصدقاءك يتوجّب عليكم الخروج من المدينة الليلة

Klingt nach einem Ort für Coquette. Sie sollte mal aus der Stadt raus.
يبدو مكان رائع بالنسبة الى كوكيت أنا أود أن أبعدها عن المدينة

Bringt diesen Mann mit blauen Augen aus der Stadt und tötet ihn.
أحكم علي هذا الرجل الأزرق العينين بأن يصلب خارج المدينة حتي يموت

Du nimmst hier die 117, raus aus der Stadt, etwa 6 Meilen.
خذ رقم 117 هنا، مباشرة 6 أميال خارج المدينة أكثر أو أقل

Übrigens,... ich fahre eine Weile weg aus der Stadt.
انظري أنا ذاهبة الى خارج المدينة لبعض الوقت

Übrigens, ich fahre eine Weile weg aus der Stadt.
انظري أنا ذاهبة الى خارج المدينة لبعض الوقت

Scheint dass alle Welt mich aus der Stadt will.
يبدو أن الجميع يريدون منى الرحيل من البلدة

Setz deinen Hilfssheriff auf den anderen an und jag den aus der Stadt.
ارسل نائبك ليطلب من الرجل الغريب الخروج من البلدة

Männer, die die Bank gut kennen und sich den Weg aus der Stadt freischießen.
رجال تعرف مخطط البنك وكذلك كيف تخرج من البلدة بعد السرقة

Wenn ich an das Auto vom Papierfalter rankomme, locke ich den Marshal aus der Stadt.
لو استطعت الوصول لسيارة صانع طيور الورق فربما يمكنني توجيه صياد المكافأت خارج البلدة

Wenn er Billy annähernd das Wasser reichen könnte, wären die Jungs aus der Stadt raus, bevor es zu spät ist.
لو كان هو شارة على قميص بيلي لقام بطرد هؤلاء الاولاد خارج البلدة قبل فوات الاوان

Plötzlich kriege ich den überwältigenden Drang aus der Stadt rauszukommen.
فجأة شعرت بشعور غامر يحثني على الخروج من المدينة

Wir müssen aus der Stadt raus. Da ist ein Junge, er hat mir viel geholfen.
يجب علينا أن نرحل عن المدينة لأجل ذلك الفتى الذي ساعدني

Ich bringe Sie zum Flughafen, Sie geben ein wenig, von Ihrem unrechtmäßig erworbenen Gewinn aus und kaufen sich ein One-Way Ticket aus der Stadt.
سأوصلكَ إلى المطار وننفق بعضًا من أموالك المشبوهة ونشتري تذكرة ذهاب فقط لخارج المدينة.

Wenn Sie aus der Stadt können, fahren Sie rauf zur alten Kirche.
فوق عند الكنيسه اذا استطعتم الخروج من المدينه اذهبوا للكنيسه القديمه

Ich glaub, dieser Hippie-Bus ist der sicherste Weg aus der Stadt.
لذلك اعتقد ان هذه هي الطريقة الاكثر أمانا لمغادرة المدينة

Mach dir keine Sorgen. Wir müssen nur aus der Stadt raus, okay?
لا تقلقي, نحتاج للخروج من المدينة وحسب موافقة؟

Ich kündigte meinen Job, beschloss aus der Stadt zu ziehen. Na und?
استقلت من عملي وقررت الرحيل عن البلدة ماذا بذلك؟

Ich muss aus der Stadt raus, um einen klaren Kopf zu kriegen.
لا أعرف, حسناً؟ يجب فقط أن أخرج من المدينة لفترة وأقرر ما سأفعله فى هذا الأمر كله

Sir, Sie fährt den Laster aus der Stadt raus.
سيدي، الشاحنة في حوزتها إنها متجهه خارج المدينه

Sie müssen sofort entlassen und aus der Stadt gebracht werden.
لابد أن يخرجوا من المدينة ويطلق سراحهم فى الحال

Und der Chef ist für die nächsten 72 Stunden aus der Stadt.
والرئيس الكبير، غادر المدينة لمدة ال 72 ساعة القادمة

Haben wir aus der Stadt der Gefallenen einen Gläubigen?
يمكن ان يكون ذلك من مدينة الساقطين هل لدينا احد المخلصين آمين يا اخى