"befördert" - Translation from German to Arabic

• ترقية
• الترقية
• ترقيتك
• ترقيتي
• ترقيته
• ترقى
• ترقيت
• بترقيتي
• ترقت
• ترقيتها
• رتبة
• السفينة
• الترويج
• بترقية
• رقيت

Er hat sich selbst befördert, nachdem er den Präsidenten erschossen hat.
وقد أعطى لنفسه ترقية بعد أن أطلق النار على الرئيس

Ich sagte: "Ziehen Sie Watsuhita an Land und Sie werden befördert."
أنا قلت أحصل على حساب واتسوهيتا و ستحصل على ترقية

Da du so oft nicht befördert wurdest, willst du den Mistkerlen zeigen, dass du recht hast.
لأنك لم تحصل على الترقية عدة مرات وتريد أن تبيّن للأوغاد أنك كنت على حق

Zum Schluss, Squad Leader, wirst du hiermit zum Petty Officer dritter Klasse befördert.
أخيراً ، قائد الفرقة سيتم ترقيتك هنا لضابط صف من الدرجة الثالثة

Vielleicht hast du das Schreiben nicht bekommen, aber ich wurde befördert.
ربما لم تحصل على أمر رسمي لكن ، تمت ترقيتي

Er wurde zum Juniorchef befördert. Sie wären sein Nachfolger.
سيتم ترقيته إلى مدير تنفيذي صغير وأنت ستعمل مكانه

2008 arbeitete ich für das ruandische Landwirtschaftsministerium. Meine Chefin war gerade zur Ministerin befördert worden.
في عام 2008 كنت أعمل في وزارة الزراعة في رواندا وقد حصلت رئيستي توًا على ترقية لتصبح وزيرة

Schnellvorlauf auf 2015, Tracy wurde befördert.
نتقدم سريعاَ إلى 2015 ، تم ترقية تريسي.

Wenn das vorbei ist, werden Sie befördert.
وعندما ينتهى هذا الأمر فسوف تحصلين على ترقية

Wenn wir die Killer haben, wirst du befördert.
عندما نجد القاتل, من المحتمل أن تحصل على ترقية

Wir wollen genauso wie du, dass du im Bureau befördert wirst.
نرغب بحصولكِ على تلك الترقية في المكتب بقدر رغبتكِ فيها

Wir kämpfen nicht gegen das Verbrechen, um befördert zu werden.
أنا شرطي اكفاح ضد الجريمةَ الكابتن سيقرر امر الترقية

Sie wurden deshalb nie befördert, weil seit einem Jahr wegen Korruption gegen Sie ermittelt wird.
هذا هو السبب الذي جعل ترقيتك تتأخر لسبب أنك كنت تتعرض للتحقيق بـ الفساد بشكل سري لأعوام

Sie haben letzt nicht nur die Männer zu führen, die unter Ihrem Kommando stehen. Allein deswegen wurden Sie nicht befördert.
لقد تم ترقيتك ليس فقط لتكون مسؤول عن الرجال الذين تحت قيادتك

Zuerst hab ich als Empfangsdame gearbeitet, dann bin ich zur Sekretärin befördert worden.
عملت في البداية كموظفة استقبال ثم تمت ترقيتي إلى سكرتيرة

Irgendein Teufelskerl, hat grad nen großen Arrest gemacht, ist von Rauschgifte befördert worden.
شخص بارع، قام بعملية ضبط كبيرة لتوه تمت ترقيته من قسم مكافحة المخدرات

Und schließlich der Laufbursche, der über seine Grenzen hinaus befördert wurde.
ما يتركني في مواجهة الساعي الذي ترقى لأبعد من طموحاته

Aber sogar in meinem Job – also, ich wurde gerade befördert.
لكن حتي في عملي ..مثل ، لقد ترقيت لتوي.

Ich war Praktikantin und er hat mich zu seiner Assistentin befördert.
لقد كنت متدربة وهو من قام بترقيتي إلى مساعدة له.

Dann wurde sie zum Chefingenieur auf diesem Ding befördert.
ثم ترقت لتصبح رئيس للمهندسين على هذا الشئ

Deshalb wurde sie auch kürzlich befördert.
كما هو معترف به من قبل . ترقيتها الأخيرة إلى رئيسية

Major Samantha Carter wird hiermit in den Rang eines Lieutenant Colonel der United States Air Force befördert.
الرائد سامانثا كارتر رقي إلى رتبة مقدم في القوات الجوية للولايات المتحدة

Güter dürfen an Deck eines Schiffs nur dann befördert werden, wenn
1 - لا يجوز نقل البضائع على سطح السفينة إلا:

Wie damals, als Saundra befördert wurde und nicht ich.
هو مثل ذلك الوقت أنها الترويج Saundra أكثر مني في العمل.

Und der Grund, weshalb sie mich zum Abendessen einlud, war um mir zu erklären, daß sie Zelenka zu meinem Chef befördert.
أعني الليمون, والسبب الوحيد الذي دعتني من أجلة للعشاء أن تخبرني أنها قامت بترقية زيلنكا فوقي

- Ich scheine befördert zu sein
ـ أرى إنني قد رقيت ـ أجل, أعلم. , هذا كان كل ما لديهم